Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

(j-m)+auts+leder+knien

Толкование Перевод

1 заставлять

, < заставить>

1. vollstellen; verstellen, versperren;

2. zwingen, nötigen; lassen; machen; заставить молчать zum Schweigen bringen

* * *

заставля́ть, <заста́вить>

1. vollstellen; verstellen, versperren;

2. zwingen, nötigen; lassen; machen;

заста́вить молча́ть zum Schweigen bringen

* * *

заставля́|ть

<-ю, -ешь> нсв, заста́вить св

прх nötigen, zwingen, veranlassen

что тебя́ заста́вило приня́ть тако́е реше́ние? was hat dich dazu veranlasst, diese Entscheidung zu treffen?

заставля́ть кого́-л. говори́ть jdn zur Rede stellen

заставля́ть себя́ сде́лать что-л. sich zu etw aufraffen

* * *
v
1) gener. (j-m) auts Leder knien (кого-л.), anhalten (кого-л. делать что-л.), antreiben, beladen (напр. стол едой), bestellen (что-л. чем-л.), bringen (делать что-л.), dahinterstehen, lassen, mächen, nötigen (кого-л. что-л. делать), nötigen (об обстоятельствах), verstellen (чем-л.), zwingen, machen, zustellen (что-л. чем-л.)

2) liter. anpeitschen (кого-л. делать что-л.)

Универсальный русско-немецкий словарь > заставлять
2 принуждать

v
1) gener. (j-m) Zwang antun (кого-л.), (j-m) Zwang auferlegen (кого-л.), (j-m) auts Leder knien (кого-л.), dahinterstehen, erzwingen (к чему-л.), pressen (zu D) (кого-л. к чему-л.), nötigen, zwingen

2) obs. müßigen

3) law. abnötigen (к признанию)

Универсальный русско-немецкий словарь > принуждать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(j-m)+auts+leder+knien

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(j-m)+auts+leder+knien

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: