-
21 of vital importance
животрепещущий, актуальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of vital importance
-
22 Of vital importance is
Научный термин: (...) Важное значение (...)Универсальный англо-русский словарь > Of vital importance is
-
23 of vital importance
sangat penting -
24 of vital importance
adj. hayati önem taşıyan -
25 of vital importance
adj. hayati önem taşıyan -
26 of vital importance
بسيارمهم،حياتي،خيليضروري -
27 it is of vital importance that
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > it is of vital importance that
-
28 of vital importance
• elintärkeä -
29 question of vital importance
• elinkysymys -
30 of\ vital\ importance
-
31 Question of vital importance
Жгучий вопросDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Question of vital importance
-
32 of vital importance
крайне важный/насущныйEnglish-Russian combinatory dictionary > of vital importance
-
33 it is a question of vital importance ...
• это вопрос первостепенной важности...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is a question of vital importance ...
-
34 vital
1 ( essential) [asset, document, expenditure, information, research, industry, supplies] essentiel/-ielle, primordial ; [role, issue, need, interest] fondamental, primordial ; [match, point, support, factor] décisif/-ive ; [service, help] indispensable ; [treatment, importance] vital ; it is vital that, it is of vital importance that il est indispensable or vital que (+ subj) ; vital to sb/sth indispensable à qn/qch ; it is vital to do il est indispensable de faire ; of vital importance d'une importance capitale ; to play a vital role ou part jouer un rôle capital ;2 ( essential to life) [organ, force] vital ; -
35 vital
vital [ˈvaɪtl]1. adjectivea. ( = crucial) [part, link, information, ingredient, factor, role] essentiel ; [question, matter] fondamental ; [supplies, resources] vital ; [importance] capital• it is vital to develop a reliable system il est indispensable de mettre au point un système fiableb. ( = dynamic) [person, institution] énergiquec. [organ, force, functions] vital2. compounds* * *['vaɪtl]1) ( essential) [asset, document, information, research, supplies, interest] primordial; [match, support, factor] décisif/-ive; [service, help] indispensable; [treatment, organ] vital2) ( lively) [person] plein de vie or de vitalité; [culture, music] vivant -
36 vital
vital ['vaɪtəl](a) (essential → information, services, supplies) vital, essentiel, indispensable;∎ of vital importance d'une importance capitale;∎ this drug is vital to the success of the operation ce médicament est indispensable au succès de l'opération;∎ it's vital that I know the truth il est indispensable que je sache la vérité;∎ to play a vital role jouer un rôle capital ou primordial(b) (very important → decision, matter) vital, fondamental;∎ tonight's match is vital le match de ce soir est décisif(d) (energetic) plein d'entrain, dynamique(b) (essential elements) parties fpl essentielles►► Medicine vital capacity capacité f thoracique;vital force force f vitale;Medicine vital signs = température, rythme cardiaque et respiration;vital statistics (demographic) statistiques fpl démographiques; familiar (of woman) mensurations fpl -
37 vital
adjective* * ** * *vital, o vital, -evitaux mpl adj1) (= capital) vitalC'est une question vitale. — It's of vital importance.
2) (= pour vivre) (minimum) vital, essentialespace vital — living space, personal space
* * *2 ( primordial) essential, vital. -
38 ♦ vital
♦ vital /ˈvaɪtl/A a.1 vitale: (fisiol.) a vital organ (o part) un organo vitale; the vital force [principle], la forza [il principio] vitale2 vitale; essenziale: a vital question, una questione di vitale importanza; Secrecy is vital to success, la segretezza è essenziale per la riuscita; It's vital that we keep to the budget, è essenziale rispettare il budget; Teamwork is of vital importance, il lavoro d'équipe ha un'importanza vitale; He played a vital role in the country's reconstruction, ha svolto un ruolo essenziale nella riscostruzione del paeseB n. pl.( spesso scherz.) organi vitali; parti vitali● (fisiol.) vital capacity, capacità vitale (o respiratoria) □ (med.) vital data, dati della vitalità ( di un paziente da operare) □ (biol.) vital dye, colorante vitale □ ( raro) a vital error, un errore fatale □ vital statistics, (stat.) statistiche demografiche (o dello stato civile: natalità, mortalità, ecc.); (fam.: di una donna) misure anatomiche ( seno, vita, fianchi). -
39 vital
vital [ˊvaɪtl] a1) жи́зненный; жи́зненно ва́жный;vital functions жи́зненные отправле́ния
;vital power жи́зненная эне́ргия
2) насу́щный, суще́ственный;vital choice ва́жный вы́бор
;vital needs животрепе́щущие или насу́щные ну́жды
;a question of vital importance вопро́с первостепе́нной ва́жности
;vital industries важне́йшие о́трасли промы́шленности
3) энерги́чный, по́лный жи́зни4) ги́бельный, роково́й;vital wound смерте́льная ра́на
а) стати́стика есте́ственного движе́ния населе́ния (рождаемости, смертности, браков);б) разг. объём груди́, та́лии и бёдер ( женщины) -
40 importance
importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s]feminine nouna. importance• accorder beaucoup/peu d'importance à qch to attach a lot of/little importance to sth• quelle importance ? does it really matter?b. ( = taille) [de somme, effectifs] size ; ( = ampleur) [de dégâts, désastre, retard] extent* * *ɛ̃pɔʀtɑ̃s1) ( gravité) importanceprendre de l'importance — [événement] to gain in importance
sans importance — [détail] unimportant
d'importance — [problème] important
2) ( taille) (de réduction, société) size; (de travail, d'effort) amount; (de massacres, dégâts) extentprendre de l'importance — [société, ville] to increase in size
3) ( influence) importanceprendre de l'importance — [personne] to become more important
* * *ɛ̃pɔʀtɑ̃s nf1) [fait, événement, facteur] importanceC'est sans importance. — It doesn't matter.
2) (quantitativement) [dégâts] extent, [somme] size* * *importance nf1 ( gravité) importance; c'est de la plus haute or première importance it's of the highest ou of the utmost importance; c'est d'une importance capitale/vitale it's of immense/vital importance; d'importance relative of relative importance; donner or accorder de l'importance à qch to attach importance to sth; attacher beaucoup/très peu d'importance à qch to attach great/very little importance to sth; prendre de l'importance [événement, affaire] to gain in importance; sans importance [élément, fait, détail] unimportant; cela est sans importance it's not important; avoir de l'importance to be important; avoir son importance to have importance; n'avoir aucune importance ( pas grave) to be unimportant; ( pas essentiel) to make no difference; d'importance [fait, événement, problème] important; quelle importance? what does it matter?, so what○!;2 ( taille) (de réduction, société) size; (de travail, d'effort) amount; (de massacres, dégâts) extent; prendre de l'importance [société, ville] to increase in size; ville d'importance moyenne medium-sized town; d'une certaine importance sizeable; battre or rosser○ qn d'importance to beat sb soundly;3 ( influence) importance; prendre de l'importance [personne] to become more important; pour se donner de l'importance to make oneself look important.[ɛ̃pɔrtɑ̃s] nom fémininavoir de l'importance to be of importance, to mattera. [personne] unimportant, insignificantb. [fait] of no importance, irrelevantc. [somme] insignificant, triflingque disais-tu? — c'est sans importance what were you saying? — it's of no importance ou it doesn't matteraccorder ou attacher trop d'importance à quelque chose to attach too much importance ou significance to something————————d'importance locution adjectivale
См. также в других словарях:
of vital importance — index critical (crucial), essential (required) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vital importance — of great significance … English contemporary dictionary
vital — vi|tal W2 [ˈvaıtl] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin vitalis of life , from vita life ] 1.) extremely important and necessary for something to succeed or exist = ↑crucial ▪ The work she does is absolutely vital . vital to ▪ … Dictionary of contemporary English
importance — n. 1) to acquire, assume importance 2) to attach, attribute importance to 3) great, paramount, utmost, vital importance (the matter assumed paramount importance) 4) importance for, to 5) of importance (it was a question of great importance to us) … Combinatory dictionary
vital — 01. He was shot in the stomach, but luckily the bullet didn t hit any [vital] organs. 02. It is absolutely [vital] that our computer systems be upgraded. 03. It is [vitally] important that he take good care of himself if he doesn t want to fall… … Grammatical examples in English
importance — im|por|tance W1S2 [ımˈpo:təns US o:r ] n [singular, U] the quality of being important the importance of sth ▪ the importance of regular exercise ▪ The fur trade now exceeded timber in importance . ▪ Hindus attach great importance to food… … Dictionary of contemporary English
vital — Synonyms and related words: abiding, aboveground, acid, age long, aged, agog, alacritous, alive, alive and kicking, all agog, among the living, ancient, animate, animated, animating, antic, antique, anxious, armipotent, authoritative, avid, bang … Moby Thesaurus
vital — vital, ale, aux [ vital, o ] adj. • 1380; lat. vitalis, de vita « vie » 1 ♦ Qui concerne, constitue la vie. Cycle vital. Propriétés, fonctions vitales. Les besoins vitaux de l individu. ♢ Philos. Principe vital, force vitale : réalité énergétique … Encyclopédie Universelle
Vital I Michele — Vital Ier Michele Vital Ier Michele (en italien, Vitale I Michiel) est le 33e doge de Venise élu en 1096. Biographie Vital Michele appartient à une des douze familles surnommées « apostoliques », il est marié à Felicia Corner. Quand… … Wikipédia en Français
vital — [vīt′ l] adj. [ME < MFr < L vitalis, vital < vita, life, akin to vivere, to live: see BIO ] 1. of, concerned with, or manifesting life [vital energy] 2. a) necessary or essential to life; being a source or support of life [vital organs]… … English World dictionary
Vital d’Audiguier — Vital d Audiguier Vital d’Audiguier (né vers 1565 à Najac[1] mort assassiné à la suite d’une querelle de jeu à Paris en 1624), est un poète et écrivain français. Biographie Son père, Durand d’Audiguier, avait, dans la magistrature, une place… … Wikipédia en Français