-
81 радиатор
mFRA radiateur mDEU Heizkörper mENG radiatorITA radiatore mPLN grzejnik mRUS радиатор mсм. поз. 2218 на,
,
—FRA radiateur m de compartimentDEU Heizkörper m im AbteilITA radiatore m del compartimentoPLN grzejnik m przedziałowyRUS радиатор m в купесм. поз. 2212 на,
радиатор, дополнительный
—DEU Zusatzheizkörper mITA radiatore m ausiliarioPLN grzejnik m dodatkowyRUS радиатор m, дополнительныйсм. поз. 2217 нарадиатор, паровой, с регулятором
—FRA radiateur m à vapeur avec régulateurDEU Heizkörper m mit Regler mITA radiatore m R. V. con regolatorePLN grzejnik m parowy z regulatoremRUS радиатор m, паровой, с регуляторомсм. поз. 2241 нарадиатор, ребристый, с регулятором
—FRA radiateur m à ailettes avec régulateurDEU Rippenrohr-Heizkörper m mit ReglerITA radiatore m ad alette con regolatorePLN grzejnik m żeberkowy z regulatoremRUS радиатор m, ребристый, с регуляторомсм. поз. 2229 на -
82 радиатор
mFRA radiateur mDEU Heizkörper mENG radiatorITA radiatore mPLN grzejnik mRUS радиатор mсм. поз. 2218 на,
,
—FRA radiateur m de compartimentDEU Heizkörper m im AbteilITA radiatore m del compartimentoPLN grzejnik m przedziałowyRUS радиатор m в купесм. поз. 2212 на,
радиатор, дополнительный
—DEU Zusatzheizkörper mITA radiatore m ausiliarioPLN grzejnik m dodatkowyRUS радиатор m, дополнительныйсм. поз. 2217 нарадиатор, паровой, с регулятором
—FRA radiateur m à vapeur avec régulateurDEU Heizkörper m mit Regler mITA radiatore m R. V. con regolatorePLN grzejnik m parowy z regulatoremRUS радиатор m, паровой, с регуляторомсм. поз. 2241 нарадиатор, ребристый, с регулятором
—FRA radiateur m à ailettes avec régulateurDEU Rippenrohr-Heizkörper m mit ReglerITA radiatore m ad alette con regolatorePLN grzejnik m żeberkowy z regulatoremRUS радиатор m, ребристый, с регуляторомсм. поз. 2229 на -
83 радиатор
mFRA radiateur mDEU Heizkörper mENG radiatorITA radiatore mPLN grzejnik mRUS радиатор mсм. поз. 2218 на,
,
—FRA radiateur m de compartimentDEU Heizkörper m im AbteilITA radiatore m del compartimentoPLN grzejnik m przedziałowyRUS радиатор m в купесм. поз. 2212 на,
радиатор, дополнительный
—DEU Zusatzheizkörper mITA radiatore m ausiliarioPLN grzejnik m dodatkowyRUS радиатор m, дополнительныйсм. поз. 2217 нарадиатор, паровой, с регулятором
—FRA radiateur m à vapeur avec régulateurDEU Heizkörper m mit Regler mITA radiatore m R. V. con regolatorePLN grzejnik m parowy z regulatoremRUS радиатор m, паровой, с регуляторомсм. поз. 2241 нарадиатор, ребристый, с регулятором
—FRA radiateur m à ailettes avec régulateurDEU Rippenrohr-Heizkörper m mit ReglerITA radiatore m ad alette con regolatorePLN grzejnik m żeberkowy z regulatoremRUS радиатор m, ребристый, с регуляторомсм. поз. 2229 на -
84 шланг радиатора
-
85 верхний бачок радиатора
Русско-итальянский автомобильный словарь > верхний бачок радиатора
-
86 жалюзи радиатора
-
87 нижний бачок радиатора
Русско-итальянский автомобильный словарь > нижний бачок радиатора
-
88 облицовка радиатора
maschera radiatore, mascherina radiatoreРусско-итальянский автомобильный словарь > облицовка радиатора
-
89 опора радиатора
-
90 растяжка радиатора
Русско-итальянский автомобильный словарь > растяжка радиатора
-
91 чехол радиатора
-
92 батарея
1) эл. pila ж., batteria ж.2) batteria ж.3) ( парового отопления) calorifero м., radiatore м.* * *ж.1) эл. batteria elettrica, pila (a secco)солнечная батаре́я — pannello solare
батаре́я аккумуляторов — batteria di accumulatori
2) ( парового отопления) calorifero m, radiatore m3) воен. batteria••батаре́я бутылок шутл. — una selva di bottiglie (di vino)
* * *n1) colloq. calorifero (отопления), termosifone2) milit. batteria3) electr. pila -
93 электрообогреватель
-
94 отвод
mотвод пара в водоподогреватель
—FRA prise f de vapeur de réchauffeur d’eau de lavaboDEU Dampfentnahme f für Erwärmung des WassersITA presa f di vapore dello scalda acqua del lavaboRUS отвод m пара в водоподогревательсм. поз. 2204 наотвод пара к радиатору в коридоре
—FRA prise f de vapeur de radiateur de couloirDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im SeitengangITA presa f di vapore del radiatore del corridoioRUS отвод m пара к радиатору в коридоресм. поз. 2209 на—FRA prise f de vapeur de radiateur de compartimentDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im AbteilITA presa f di vapore del radiatore del compartimentoRUS отвод m пара к радиатору в купесм. поз. 2206 на -
95 отвод
mотвод пара в водоподогреватель
—FRA prise f de vapeur de réchauffeur d’eau de lavaboDEU Dampfentnahme f für Erwärmung des WassersITA presa f di vapore dello scalda acqua del lavaboRUS отвод m пара в водоподогревательсм. поз. 2204 наотвод пара к радиатору в коридоре
—FRA prise f de vapeur de radiateur de couloirDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im SeitengangITA presa f di vapore del radiatore del corridoioRUS отвод m пара к радиатору в коридоресм. поз. 2209 на—FRA prise f de vapeur de radiateur de compartimentDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im AbteilITA presa f di vapore del radiatore del compartimentoRUS отвод m пара к радиатору в купесм. поз. 2206 на -
96 отвод
mотвод пара в водоподогреватель
—FRA prise f de vapeur de réchauffeur d’eau de lavaboDEU Dampfentnahme f für Erwärmung des WassersITA presa f di vapore dello scalda acqua del lavaboRUS отвод m пара в водоподогревательсм. поз. 2204 наотвод пара к радиатору в коридоре
—FRA prise f de vapeur de radiateur de couloirDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im SeitengangITA presa f di vapore del radiatore del corridoioRUS отвод m пара к радиатору в коридоресм. поз. 2209 на—FRA prise f de vapeur de radiateur de compartimentDEU Dampfentnahme f für Heizkörper im AbteilITA presa f di vapore del radiatore del compartimentoRUS отвод m пара к радиатору в купесм. поз. 2206 на -
97 радиатори
Gastronomy: radiatore (макаронные изделия с желобками и бороздками, как радиатор. Подаются с густыми сливочными соусами, в супах и салатах, в том числе фруктовых.) -
98 абсолютно чёрное тело
оптика corpo nero, radiatore m nero [di Planck]Dictionnaire technique russo-italien > абсолютно чёрное тело
-
99 АЧТ
сокр. от абсолютно чёрное тело -
100 батарея парового отопления
calorifero m [radiatore m] di riscaldamento centraleDictionnaire technique russo-italien > батарея парового отопления
См. также в других словарях:
Radiatore — are small, squat pasta shapes that are said to resemble radiators. They somewhat resemble rotini in shape, but are generally shorter and thicker with a ruffled edge. Radiatore are often used in similar dishes as rotelle or fusilli, since the… … Wikipedia
radiatore — /radja tore/ s.m. [der. di radiare1, sul modello del fr. radiateur ]. 1. (radiotel.) [dispositivo atto a emettere onde radio] ▶◀ antenna. 2. (tecn.) [apparecchio o dispositivo atto a cedere energia termica allo scopo di riscaldare ambienti]… … Enciclopedia Italiana
radiatore — ra·dia·tó·re s.m. 1. TS fis. ogni corpo o apparecchio in grado di emettere radiazioni 2a. CO TS tecn. negli impianti di riscaldamento, spec. di tipo domestico, dispositivo in grado di disperdere calore, formato in genere da un fascio di tubi… … Dizionario italiano
radiatore — {{hw}}{{radiatore}}{{/hw}}s. m. 1 Qualunque corpo in grado di emettere radiazioni. 2 Negli impianti di riscaldamento, dispositivo che cede calore all ambiente circostante. 3 Apparecchio che irradia energia termica per il raffreddamento dell acqua … Enciclopedia di italiano
radiatore — pl.m. radiatori … Dizionario dei sinonimi e contrari
radiatore — s. m. (est.) termosifone, calorifero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
copriradiatore — co·pri·ra·dia·tó·re s.m. 1. TS autom. mascherina che si applica d inverno alla calandra dell automobile per diminuire la quantità d aria che passa attraverso il radiatore Sinonimi: cuffia del radiatore. 2. CO copricalorifero {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
calorifero — ca·lo·rì·fe·ro s.m. CO 1. impianto di riscaldamento, spec. a termosifone 2. il singolo radiatore di tale impianto: mettere ad asciugare la biancheria sul calorifero; calorifero elettrico, radiatore azionato elettricamente Sinonimi: termosifone.… … Dizionario italiano
Liste De Pâtes — Des pâtes dans la vitrine d un magasin à Venise. Les pâtes alimentaires se distinguent surtout par leur forme, plutôt que par leur composition. Chacune est souvent associée à une préparation en particulier, selon son temps de cuisson, sa… … Wikipédia en Français
Liste de pates — Liste de pâtes Des pâtes dans la vitrine d un magasin à Venise. Les pâtes alimentaires se distinguent surtout par leur forme, plutôt que par leur composition. Chacune est souvent associée à une préparation en particulier, selon son temps de… … Wikipédia en Français
Liste de pâtes — Des pâtes dans la vitrine d un magasin à Venise. Les pâtes alimentaires se distinguent surtout par leur forme, plutôt que par leur composition. Chacune est souvent associée à une préparation en particulier, selon son temps de cuisson, sa… … Wikipédia en Français