Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(invalid)

  • 1 invalid

    1. ['ɪnvəlɪd] n 2. [ɪn'vælɪd] adj
    ticket nieważny; argument oparty na błędnych przesłankach
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) nieważny
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) inwalida
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) zwolnić ze służby wskutek kalectwa
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) okaleczyć

    English-Polish dictionary > invalid

  • 2 invalid carriage

    pojazd inwalidzki

    English-Polish dictionary for engineers > invalid carriage

  • 3 bathchair

    noun (a kind of wheeled chair for an invalid.)

    English-Polish dictionary > bathchair

  • 4 coddle

    ['kodl]
    (to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) rozpieszczać

    English-Polish dictionary > coddle

  • 5 digest

    1. [daɪ'dʒɛst] vt
    food trawić (strawić perf); ( fig) facts przetrawiać (przetrawić perf)
    2. ['daɪdʒɛst] n
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) trawić
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) przyswajać sobie
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) streszczenie
    - digestion
    - digestive

    English-Polish dictionary > digest

  • 6 feed

    [fiːd] 1. n
    ( feeding) karmienie nt; ( fodder) pasza f; ( on printer) dane pl wejściowe
    2. vt
    baby, invalid, dog karmić (nakarmić perf); family żywić (wyżywić perf); data, information ( into computer) wprowadzać (wprowadzić perf); coins (into meter, payphone) wrzucać (wrzucić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) żywić, karmić
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) żywić się
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) pokarm, pasza

    English-Polish dictionary > feed

  • 7 fluff

    [flʌf] 1. n
    (on jacket, carpet) meszek m, kłaczki pl; ( of young animal) puch m
    2. vt ( inf)
    exam etc zawalać (zawalić perf) (inf); (also: fluff out) hair wzburzać (wzburzyć perf); feathers napuszać (napuszyć perf)
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) meszek
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) stroszyć, spulchniać
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) sfuszerować

    English-Polish dictionary > fluff

  • 8 invalidate

    [ɪn'vælɪdeɪt]
    vt
    law, marriage unieważniać (unieważnić perf); argument obalać (obalić perf)
    * * *
    [-deit]
    verb (to make invalid.) unieważnić

    English-Polish dictionary > invalidate

  • 9 keep in

    vt
    invalid, child zatrzymywać (zatrzymać perf) w domu
    * * *
    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) zatrzymać
    2) (to stay close to the side of a road etc.) trzymać się (np. skraju drogi)

    English-Polish dictionary > keep in

  • 10 recline

    [rɪ'klaɪn]
    vi
    układać się (ułożyć się perf) w pozycji półleżącej
    * * *
    (to lean or lie on one's back or side: The invalid was reclining on the sofa.) spoczywać

    English-Polish dictionary > recline

  • 11 rehabilitate

    [riːə'bɪlɪteɪt]
    vt
    criminal resocjalizować (zresocjalizować perf); invalid, drug addict poddawać (poddać perf) rehabilitacji; politician, dissident rehabilitować (zrehabilitować perf)
    * * *
    [ri:ə'biliteit]
    (to bring (a criminal or someone who has been ill) back to a normal life, normal standards of behaviour etc by treatment or training.) zrehabilitować

    English-Polish dictionary > rehabilitate

  • 12 rehabilitation

    ['riːəbɪlɪ'teɪʃən]
    n
    ( of criminal) resocjalizacja f; (of invalid, drug addict, politician) rehabilitacja f
    * * *
    noun rehabilitacja

    English-Polish dictionary > rehabilitation

  • 13 revival

    [rɪ'vaɪvəl]
    n ( ECON)
    ożywienie nt; ( THEAT) wznowienie nt
    * * *
    1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) odżycie
    2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) przebudzenie, odrodzenie
    3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) wznowienie

    English-Polish dictionary > revival

См. также в других словарях:

  • invalid — in‧val‧id [ɪnˈvæld] adjective 1. LAW an invalid contract, agreement, document etc is not legally or officially acceptable: • Wellcome s patent to the drug was ruled invalid because the company didn t invent the compound. • evidence obtained… …   Financial and business terms

  • invalid — in·val·id /in va ləd/ adj: being without force or effect under the law declared the will invalid in·val·id·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • invalid — INVALÍD, Ă, invalizi, de, adj., s.m. şi f. (Persoană) care are o infirmitate (din cauza căreia este inaptă de muncă); infirm, mutilat, schilod. – Din fi. invalide, lat. invalidus. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  Invalid ≠ valid… …   Dicționar Român

  • .invalid — Введение 1999 Тип домена зарезервированный общий домен верхнего уровня Статус Зарезервирован для предотвращения конфликтов и путаницы Регистратор IANA Назначение При необходи …   Википедия

  • Invalid — In va*lid, a. [See {Invalid}, n.] Not well; feeble; infirm; sickly; as, he had an invalid daughter. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Invalid — In va*lid, v. t. 1. To make or render invalid or infirm. Invalided, bent, and almost blind. Dickens. [1913 Webster] 2. To classify or enroll as an invalid. [1913 Webster] Peace coming, he was invalided on half pay. Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Invalid — In*val id, a. [Pref. in not + valid: cf. F. invalide, L. invalidus infirm, weak. Cf. {Invalid} infirm.] [1913 Webster] 1. Of no force, weight, or cogency; not valid; weak. [1913 Webster] 2. (Law) Having no force, effect, or efficacy; void; null;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Invalid — may refer to:*Patient, a sick person *A person with a disabilityAs the opposite of valid:*Validity, in logic, true premises cannot lead to a false conclusion *Validity (statistics), a measure which is measuring what it is supposed to measure… …   Wikipedia

  • .invalid — est un domaine de premier niveau réservé. Un domaine de premier niveau réservé est un domaine de premier niveau qui n’est pas destiné à être utilisé dans le système de nom de domaine (Domain Name System) d’Internet, mais qui est réservé à un… …   Wikipédia en Français

  • invalid — invàlīd m <G invalída> DEFINICIJA onaj koji ima od rođenja ili kao posljedicu ozljede ili bolesti tjelesno ili duševno oštećenje SINTAGMA invalid rada onaj kojem je tjelesno ili duševno zdravlje narušeno na radnom mjestu ili u radnom… …   Hrvatski jezični portal

  • invalid — [adj1] worthless; unfounded bad, baseless, fallacious, false, ill founded, illogical, inoperative, irrational, mad, not binding, not working, nugatory, null, null and void*, reasonless, sophistic, unreasonable, unreasoned, unscientific, unsound,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»