-
101 needlessly
adverb inútilmenteneedlessly ['ni:dləsli] adv: sin ninguna necesidad, innecesariamente'niːdləsli, 'niːdlɪsliadverb innecesariamente, sin ninguna necesidad['niːdlɪslɪ]ADV innecesariamente* * *['niːdləsli, 'niːdlɪsli]adverb innecesariamente, sin ninguna necesidad -
102 profitlessly
['prɒfɪtlɪslɪ]ADV inútilmente -
103 unavailingly
['ʌnǝ'veɪlɪŋlɪ]ADV inútilmente, en vano -
104 даром
нрч( бесплатно) gratuitamente, de graça; (без пользы, зря) debalde, em vão, inutilmente -
105 зря
нрч рзгa toa; em vão; inutilmente -
106 напрасно
нрчdebalde; em vão; ( бесполезно) inutilmente -
107 непроизводительно
нрчimprodutivamente; inutilmente, ( напрасно) em vão -
108 понапрасну
нрч рзг( бесполезно) debalde, em vão, inutilmente; ( зря) sem razão, sem motivo -
109 попусту
нрч рзгdebalde, em vão, inutilmente -
110 тщетно
нрчem vão, debalde; ( бесполезно) inutilmente -
111 acharner
[ãʃaʀne]Verbe pronominal s'acharner à faire quelque chose obstinar-se em fazer algos'acharner sur quelqu’un andar sempre em cima de alguém* * *acharner (s') aʃaʀne]verbo1 (luta, ataque) encarniçar-se; assanhar-ses'acharner inutilementobstinar-se inutilmente -
112 discutailler
-
113 inutilement
-
114 perle
[pɛʀl]Nom féminin pérola feminino* * *perle pɛʀl]nome femininoun collier de perlesum colar de pérolas2 (de chuva, orvalho) gotala femme de ménage de ma cousine est une perlea empregada de limpeza da minha prima é uma preciosidadela thèse de cet élève est pleine de perlesa tese deste aluno está cheia de gralhaspérola de culturaperder tempo inutilmentedeitar pérolas a porcos -
115 perte
[pɛʀt]Nom féminin perda femininoperte de temps perda de tempo* * *perte pɛʀt]nome feminino1 (de pessoa, de coisa) perdaelle pleure la perte de sa mèreela chora a perda da mãeMILITAR subir de lourde pertessofrer pesadas perdasessuyer une perte importantesofrer um importante prejuízocourir à sa pertearruinar-se; perder-seperte de tempsperda de tempoperte de chaleurperda de calorperda de conhecimento; perda de consciênciaperda de memóriaperda de pesoperda de velocidadeperda totalperdas de sangue; hemorragiasa perder de vistainutilmente, em vãoganhos e perdas -
116 vain
-
117 nutzlos
-
118 trödeln
'trɔːdəlnvhacer algo lentamente, perder el tiempo inútilmentetrödeln ['trø:dəln]( Perfekt hat/ist getrödelt) intransitives Verb1. (hat) [langsam sein] remolonear2. (ist) [langsam gehen] andar (muy) despacio -
119 unnütz
-
120 objeto
ɔb'xetom1) Gegenstand m, Sache f, Objekt nobjeto de controversia — Streitobjekt n, Zankapfel m
2) plsustantivo masculino1. [cosa] Gegenstand dersin objeto [inútilmente] sinnlosal o con objeto de [para] in der Absicht zu————————objetos perdidos sustantivo masculino pluralobjetoobjeto [oβ'xeto]num1num (cosa) Gegenstand masculino; objeto de enseñanza Lehrmittel neutro; objeto de lujo Luxusartikel masculino; objeto perdido Fundsache femenino; no tener objeto gegenstandslos seinnum2num (motivo) Zweck masculino; el objeto de la presente es... Anlass dieses Schreibens ist...; con (el) [ oder al] objeto de... um zu...; no tener objeto zwecklos sein; tener por objeto bezwecken
См. также в других словарях:
inútilmente — adv. Sin conseguir resultado. ⊚ Sin ninguna probabilidad de conseguirlo: ‘Estás hablando inútilmente’. * * * inútilmente. adv. m. Sin utilidad … Enciclopedia Universal
inútilmente — adverbio de modo 1. Sin utilidad: Trabajas inútilmente. 2. Sin conseguir lo que se pretende o sin posibilidad de conseguirlo: Inútilmente me esforcé en persuadirlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inutilmente — /inutil mente/ avv. [der. di inutile, col suff. mente ]. [senza effetto, senza risultato] ▶◀ e ◀▶ [➨ invano] … Enciclopedia Italiana
inutilmente — adv. De modo inútil. ‣ Etimologia: inútil + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
inútilmente — adv. m. Sin utilidad … Diccionario de la lengua española
inútilmente — (adv) (Intermedio) que no produce los resultados esperados Ejemplos: El abogado le defendía inútilmente, su crimen fue demasiado grave. Inútilmente me convences de tu inocencia, no te creo … Español Extremo Basic and Intermediate
inútilmente — adv Sin utilidad, sin éxito, sin provecho: buscar inútilmente, Inútilmente intentó hacer renacer el comercio … Español en México
inutilmente — i·nu·til·mén·te avv. CO senza risultato, invano: sforzarsi, preoccuparsi inutilmente Sinonimi: infruttuosamente, invano, per niente, sterilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1374 … Dizionario italiano
inutilmente — {{hw}}{{inutilmente}}{{/hw}}avv. Invano | Senza utilità … Enciclopedia di italiano
inútilmente — adverbio en balde, en vano, de balde, innecesariamente, por demás* … Diccionario de sinónimos y antónimos
inutilmente — avv. vanamente, invano, indarno (lett.), infruttuosamente, inefficacemente, sterilmente □ futilmente, inconcludentemente, oziosamente, vacuamente CONTR. utilmente, fruttuosamente, vantaggiosamente, giovevolmente □ seriamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione