Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(into+prostration)

  • 1 חבט

    חָבַט(b. h.; cmp. חבש, הבל) ( to use force, 1) to press down. Erub.42b תקרת … חוֹבֶטֶת the roofing of the house presses upon him (keeps him mindful of the Sabbath limit); v. חָבוּט. B. Mets.80b חֲבָטוֹ לאלתר (Ar. חבסו, v. חָבַס) the load pressed him down immediately (before he could find out that it was too heavy for him). Snh.19b חֲבָטָן בקרקע pressed them into the ground. Succ.IV, 6 (45a) חוֹבְטִין אותןע״ג קרקע בצידי המזבח Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note 10) they laid them down closely upon one another on the ground by the altar (opp. to זוקפין, Ib. IV, 4). Keth.39a צער שחֲבָטָהּע״גוכ׳ ‘the pain (Mish. ib. 3:4) refers to his pressing her down on the hard ground. 2) to force, to knock open, esp. to knock upon olives to make them burst, before putting them under the press, or upon ears to thresh the grain out. Ex. R. s. 36, beg. מורידין … ונחבט ומשחוֹבְטִיןוכ׳ they take the olive down and it is knocked upon, and after knocking it, they put it into the vat (corresp. to כתש, Men.VIII, 4). Ib. באין או״ה … וחובטין … ממקיםוכ׳ the gentiles come and knock them (the Israelites) from place to place. Men.X, 4; a. e.Part. pass. חָבוּט mashed. Sabb.80b בח׳ when the lime is mashed (and mixed with water); Y. ib. VIII, 11b bot. בחביט (corr. acc.). 3) to lay down for receiving lashes, in gen. to punish, bind over. Gitt.IX, 8 ובנכרים חובטין אותווכ׳ but when the gentile authorities bind him over and say, Do as the Israelites tell thee, (the letter of divorce so enforced) is valid (differ. vers. in Y. ed.); Tosef.Yeb. XII, 13.Tosef.Sot.XV, 7 מסרוהו לבעל זמורה וחֲבָטוֹ ed. Zuck. Var. (Y. Ib. IX, 24b top וחבשו) they gave him in charge of the rod-bearer (v. זְמוֹרָה), and he tried to force him (into submission). Midd. I, 2 חוֹבְטוֹ במקלו he punishes him with his cane. Nif. נֶחְבַּט to be knocked upon; to strike against. Ex. R. s. 36, v. supra.Keth.36b מפני שנֶחְבֶּטֶתוכ׳ because the blind girl may have struck against something (and fallen, so as to have lost her virginity by the shock). Ḥull.51b עוף שנ׳ עלוכ׳ a bird that fell with force upon water.Koh. R. to VII, 8, v. infra. Pi. חִיבֵּט to press down, throw down. Keth. l. c. חִיבְּטָהּע״ג שיראין if he forced her down on (soft) silk garments. Hithpa. חִתְחַבֵּט, נִתְחַבֵּט to prostrate ones self (in prayer, in deep commotion). Gen. R. s. 91 חיה מִתְחַבֵּט לפני רגליווכ׳ he threw himself to the feet of every one (with ref. to Gen. 42:21). Ib. s. 70; Num. R. s. 8, end; Yalk. Gen. 123 דבר שנתח׳וכ׳ a thing for which that patriarch (Jacob) begged in prostration; Koh. R. to VII, 8 שנֶחְבַּט. Deut. R. s. 2, beg. עכשיו הוא מתחנן ומתח׳ now he supplicates and prostrates himself; a. fr.

    Jewish literature > חבט

  • 2 חָבַט

    חָבַט(b. h.; cmp. חבש, הבל) ( to use force, 1) to press down. Erub.42b תקרת … חוֹבֶטֶת the roofing of the house presses upon him (keeps him mindful of the Sabbath limit); v. חָבוּט. B. Mets.80b חֲבָטוֹ לאלתר (Ar. חבסו, v. חָבַס) the load pressed him down immediately (before he could find out that it was too heavy for him). Snh.19b חֲבָטָן בקרקע pressed them into the ground. Succ.IV, 6 (45a) חוֹבְטִין אותןע״ג קרקע בצידי המזבח Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note 10) they laid them down closely upon one another on the ground by the altar (opp. to זוקפין, Ib. IV, 4). Keth.39a צער שחֲבָטָהּע״גוכ׳ ‘the pain (Mish. ib. 3:4) refers to his pressing her down on the hard ground. 2) to force, to knock open, esp. to knock upon olives to make them burst, before putting them under the press, or upon ears to thresh the grain out. Ex. R. s. 36, beg. מורידין … ונחבט ומשחוֹבְטִיןוכ׳ they take the olive down and it is knocked upon, and after knocking it, they put it into the vat (corresp. to כתש, Men.VIII, 4). Ib. באין או״ה … וחובטין … ממקיםוכ׳ the gentiles come and knock them (the Israelites) from place to place. Men.X, 4; a. e.Part. pass. חָבוּט mashed. Sabb.80b בח׳ when the lime is mashed (and mixed with water); Y. ib. VIII, 11b bot. בחביט (corr. acc.). 3) to lay down for receiving lashes, in gen. to punish, bind over. Gitt.IX, 8 ובנכרים חובטין אותווכ׳ but when the gentile authorities bind him over and say, Do as the Israelites tell thee, (the letter of divorce so enforced) is valid (differ. vers. in Y. ed.); Tosef.Yeb. XII, 13.Tosef.Sot.XV, 7 מסרוהו לבעל זמורה וחֲבָטוֹ ed. Zuck. Var. (Y. Ib. IX, 24b top וחבשו) they gave him in charge of the rod-bearer (v. זְמוֹרָה), and he tried to force him (into submission). Midd. I, 2 חוֹבְטוֹ במקלו he punishes him with his cane. Nif. נֶחְבַּט to be knocked upon; to strike against. Ex. R. s. 36, v. supra.Keth.36b מפני שנֶחְבֶּטֶתוכ׳ because the blind girl may have struck against something (and fallen, so as to have lost her virginity by the shock). Ḥull.51b עוף שנ׳ עלוכ׳ a bird that fell with force upon water.Koh. R. to VII, 8, v. infra. Pi. חִיבֵּט to press down, throw down. Keth. l. c. חִיבְּטָהּע״ג שיראין if he forced her down on (soft) silk garments. Hithpa. חִתְחַבֵּט, נִתְחַבֵּט to prostrate ones self (in prayer, in deep commotion). Gen. R. s. 91 חיה מִתְחַבֵּט לפני רגליווכ׳ he threw himself to the feet of every one (with ref. to Gen. 42:21). Ib. s. 70; Num. R. s. 8, end; Yalk. Gen. 123 דבר שנתח׳וכ׳ a thing for which that patriarch (Jacob) begged in prostration; Koh. R. to VII, 8 שנֶחְבַּט. Deut. R. s. 2, beg. עכשיו הוא מתחנן ומתח׳ now he supplicates and prostrates himself; a. fr.

    Jewish literature > חָבַט

  • 3 שהי

    שהי, שָׁהָה, שָׁהָא(b. h. שאה) 1) to stand still, pause; to dwell, tarry. Shebu.II, 3 או שש׳ בכדי השתחוואה or if the unclean person stayed in the Temple long enough for prostration. Ib. 17a (mixed diet.) בדלא ש׳ when he did not stand still (but walked constantly though slowly). Yeb.VI, 7 נשא אשה וש׳ עמהוכ׳ if one married a woman and lived with her ten years without issue. Ib. רשאי השני לִשְׁהוֹתוכ׳ the second husband may live with her ten years. Ib. 36b כל ששהאוכ׳ a human birth that survived thirty days (although born in the eighth month) is not considered an abortion; Sabb.135b ששהה. Ber.V, 1 חסידים … שוֹהִין שעהוכ׳ the pious men of olden times used to tarry a while (in the synagogue) before prayer Ib. 32b היו שוהין שעה … וחוזרין ושוהיןוכ׳ they waited an hour, and prayed an hour, and tarried again an hour (at synagogue); a. fr.Esp. (ritual) to pause during the act of slaughtering (which makes the animal so cut unfit to eat). Ḥull2b שמא יִשְׁהוּוכ׳ they might pause, might press the knife, v. שְׁהִיָּיה. Ib. 12a; a. fr. 2) to delay, v. infra. Hif. הִשְׁהָה, הִשְׁהָא to cause delay; to detain, restrain. Nidd.31a sq. מהיך שמַשְׁהִין עצמןוכ׳ because they restrain themselves (retard effusion) Snh.76a המַשְׁהֶא בתווכ׳ he who retards (the marriage of) his marriageable daughter. Gen. R. s. 85 והן מַשְׁהִין אותןוכ׳ and they (the sons of Eli) caused them to stay away from their home one night. Lev. R. s. 37, beg. שנודר ומשההוכ׳ who vows (a sacrifice) and procrastinates the fulfilment of his vow. Ib. ע״י שנדר ושָׁהָה את נדרו (perh. שִׁהָה, Pi.) because he had vowed and was procrastinating Keth.61a הכל משהין בפני השמשוכ׳ you may postpone every dish before the waiter (keep him from eating while he is serving), except ; a. fr. Pi. שִׁיהָה same, to delay the use of, let stand. Y.Ter.VIII, 45c top אסור לְשָׁהוֹתוֹ ואם שִׁיהוֹוכ׳ (or לַשְׁהוֹתוֹ, Hif.) you must not let it stand, but if one did, and it turned into vinegar Ib. ואם שִׁיהָן and if one did let them stand; a. e. Hithpa. הִשְׁתָּהֶה, Nithpa. נִשְׁתָּהֶא, נִשְׁתָּהֶה 1) to be delayed. R. Hash. IV, 4 פעם אחת נִשְׁתָּהוּ … מלבוא once the witnesses (that had seen the new moon rise) were delayed from coming (were late). Nidd.27a מעשה ונ׳ הולד אחרוכ׳ it occurred that a twin child was born three months after its brother; a. fr. 2) to gaze, be undecided, deliberate Num. R. s. 57> מה אתה עומד ומִשְׁתָּהֶה (some ed. ומִשְׁתָּהֶא) why dost thou stand and deliberate?; a. e.

    Jewish literature > שהי

  • 4 שהה

    שהי, שָׁהָה, שָׁהָא(b. h. שאה) 1) to stand still, pause; to dwell, tarry. Shebu.II, 3 או שש׳ בכדי השתחוואה or if the unclean person stayed in the Temple long enough for prostration. Ib. 17a (mixed diet.) בדלא ש׳ when he did not stand still (but walked constantly though slowly). Yeb.VI, 7 נשא אשה וש׳ עמהוכ׳ if one married a woman and lived with her ten years without issue. Ib. רשאי השני לִשְׁהוֹתוכ׳ the second husband may live with her ten years. Ib. 36b כל ששהאוכ׳ a human birth that survived thirty days (although born in the eighth month) is not considered an abortion; Sabb.135b ששהה. Ber.V, 1 חסידים … שוֹהִין שעהוכ׳ the pious men of olden times used to tarry a while (in the synagogue) before prayer Ib. 32b היו שוהין שעה … וחוזרין ושוהיןוכ׳ they waited an hour, and prayed an hour, and tarried again an hour (at synagogue); a. fr.Esp. (ritual) to pause during the act of slaughtering (which makes the animal so cut unfit to eat). Ḥull2b שמא יִשְׁהוּוכ׳ they might pause, might press the knife, v. שְׁהִיָּיה. Ib. 12a; a. fr. 2) to delay, v. infra. Hif. הִשְׁהָה, הִשְׁהָא to cause delay; to detain, restrain. Nidd.31a sq. מהיך שמַשְׁהִין עצמןוכ׳ because they restrain themselves (retard effusion) Snh.76a המַשְׁהֶא בתווכ׳ he who retards (the marriage of) his marriageable daughter. Gen. R. s. 85 והן מַשְׁהִין אותןוכ׳ and they (the sons of Eli) caused them to stay away from their home one night. Lev. R. s. 37, beg. שנודר ומשההוכ׳ who vows (a sacrifice) and procrastinates the fulfilment of his vow. Ib. ע״י שנדר ושָׁהָה את נדרו (perh. שִׁהָה, Pi.) because he had vowed and was procrastinating Keth.61a הכל משהין בפני השמשוכ׳ you may postpone every dish before the waiter (keep him from eating while he is serving), except ; a. fr. Pi. שִׁיהָה same, to delay the use of, let stand. Y.Ter.VIII, 45c top אסור לְשָׁהוֹתוֹ ואם שִׁיהוֹוכ׳ (or לַשְׁהוֹתוֹ, Hif.) you must not let it stand, but if one did, and it turned into vinegar Ib. ואם שִׁיהָן and if one did let them stand; a. e. Hithpa. הִשְׁתָּהֶה, Nithpa. נִשְׁתָּהֶא, נִשְׁתָּהֶה 1) to be delayed. R. Hash. IV, 4 פעם אחת נִשְׁתָּהוּ … מלבוא once the witnesses (that had seen the new moon rise) were delayed from coming (were late). Nidd.27a מעשה ונ׳ הולד אחרוכ׳ it occurred that a twin child was born three months after its brother; a. fr. 2) to gaze, be undecided, deliberate Num. R. s. 57> מה אתה עומד ומִשְׁתָּהֶה (some ed. ומִשְׁתָּהֶא) why dost thou stand and deliberate?; a. e.

    Jewish literature > שהה

  • 5 שָׁהָה

    שהי, שָׁהָה, שָׁהָא(b. h. שאה) 1) to stand still, pause; to dwell, tarry. Shebu.II, 3 או שש׳ בכדי השתחוואה or if the unclean person stayed in the Temple long enough for prostration. Ib. 17a (mixed diet.) בדלא ש׳ when he did not stand still (but walked constantly though slowly). Yeb.VI, 7 נשא אשה וש׳ עמהוכ׳ if one married a woman and lived with her ten years without issue. Ib. רשאי השני לִשְׁהוֹתוכ׳ the second husband may live with her ten years. Ib. 36b כל ששהאוכ׳ a human birth that survived thirty days (although born in the eighth month) is not considered an abortion; Sabb.135b ששהה. Ber.V, 1 חסידים … שוֹהִין שעהוכ׳ the pious men of olden times used to tarry a while (in the synagogue) before prayer Ib. 32b היו שוהין שעה … וחוזרין ושוהיןוכ׳ they waited an hour, and prayed an hour, and tarried again an hour (at synagogue); a. fr.Esp. (ritual) to pause during the act of slaughtering (which makes the animal so cut unfit to eat). Ḥull2b שמא יִשְׁהוּוכ׳ they might pause, might press the knife, v. שְׁהִיָּיה. Ib. 12a; a. fr. 2) to delay, v. infra. Hif. הִשְׁהָה, הִשְׁהָא to cause delay; to detain, restrain. Nidd.31a sq. מהיך שמַשְׁהִין עצמןוכ׳ because they restrain themselves (retard effusion) Snh.76a המַשְׁהֶא בתווכ׳ he who retards (the marriage of) his marriageable daughter. Gen. R. s. 85 והן מַשְׁהִין אותןוכ׳ and they (the sons of Eli) caused them to stay away from their home one night. Lev. R. s. 37, beg. שנודר ומשההוכ׳ who vows (a sacrifice) and procrastinates the fulfilment of his vow. Ib. ע״י שנדר ושָׁהָה את נדרו (perh. שִׁהָה, Pi.) because he had vowed and was procrastinating Keth.61a הכל משהין בפני השמשוכ׳ you may postpone every dish before the waiter (keep him from eating while he is serving), except ; a. fr. Pi. שִׁיהָה same, to delay the use of, let stand. Y.Ter.VIII, 45c top אסור לְשָׁהוֹתוֹ ואם שִׁיהוֹוכ׳ (or לַשְׁהוֹתוֹ, Hif.) you must not let it stand, but if one did, and it turned into vinegar Ib. ואם שִׁיהָן and if one did let them stand; a. e. Hithpa. הִשְׁתָּהֶה, Nithpa. נִשְׁתָּהֶא, נִשְׁתָּהֶה 1) to be delayed. R. Hash. IV, 4 פעם אחת נִשְׁתָּהוּ … מלבוא once the witnesses (that had seen the new moon rise) were delayed from coming (were late). Nidd.27a מעשה ונ׳ הולד אחרוכ׳ it occurred that a twin child was born three months after its brother; a. fr. 2) to gaze, be undecided, deliberate Num. R. s. 57> מה אתה עומד ומִשְׁתָּהֶה (some ed. ומִשְׁתָּהֶא) why dost thou stand and deliberate?; a. e.

    Jewish literature > שָׁהָה

  • 6 שָׁהָא

    שהי, שָׁהָה, שָׁהָא(b. h. שאה) 1) to stand still, pause; to dwell, tarry. Shebu.II, 3 או שש׳ בכדי השתחוואה or if the unclean person stayed in the Temple long enough for prostration. Ib. 17a (mixed diet.) בדלא ש׳ when he did not stand still (but walked constantly though slowly). Yeb.VI, 7 נשא אשה וש׳ עמהוכ׳ if one married a woman and lived with her ten years without issue. Ib. רשאי השני לִשְׁהוֹתוכ׳ the second husband may live with her ten years. Ib. 36b כל ששהאוכ׳ a human birth that survived thirty days (although born in the eighth month) is not considered an abortion; Sabb.135b ששהה. Ber.V, 1 חסידים … שוֹהִין שעהוכ׳ the pious men of olden times used to tarry a while (in the synagogue) before prayer Ib. 32b היו שוהין שעה … וחוזרין ושוהיןוכ׳ they waited an hour, and prayed an hour, and tarried again an hour (at synagogue); a. fr.Esp. (ritual) to pause during the act of slaughtering (which makes the animal so cut unfit to eat). Ḥull2b שמא יִשְׁהוּוכ׳ they might pause, might press the knife, v. שְׁהִיָּיה. Ib. 12a; a. fr. 2) to delay, v. infra. Hif. הִשְׁהָה, הִשְׁהָא to cause delay; to detain, restrain. Nidd.31a sq. מהיך שמַשְׁהִין עצמןוכ׳ because they restrain themselves (retard effusion) Snh.76a המַשְׁהֶא בתווכ׳ he who retards (the marriage of) his marriageable daughter. Gen. R. s. 85 והן מַשְׁהִין אותןוכ׳ and they (the sons of Eli) caused them to stay away from their home one night. Lev. R. s. 37, beg. שנודר ומשההוכ׳ who vows (a sacrifice) and procrastinates the fulfilment of his vow. Ib. ע״י שנדר ושָׁהָה את נדרו (perh. שִׁהָה, Pi.) because he had vowed and was procrastinating Keth.61a הכל משהין בפני השמשוכ׳ you may postpone every dish before the waiter (keep him from eating while he is serving), except ; a. fr. Pi. שִׁיהָה same, to delay the use of, let stand. Y.Ter.VIII, 45c top אסור לְשָׁהוֹתוֹ ואם שִׁיהוֹוכ׳ (or לַשְׁהוֹתוֹ, Hif.) you must not let it stand, but if one did, and it turned into vinegar Ib. ואם שִׁיהָן and if one did let them stand; a. e. Hithpa. הִשְׁתָּהֶה, Nithpa. נִשְׁתָּהֶא, נִשְׁתָּהֶה 1) to be delayed. R. Hash. IV, 4 פעם אחת נִשְׁתָּהוּ … מלבוא once the witnesses (that had seen the new moon rise) were delayed from coming (were late). Nidd.27a מעשה ונ׳ הולד אחרוכ׳ it occurred that a twin child was born three months after its brother; a. fr. 2) to gaze, be undecided, deliberate Num. R. s. 57> מה אתה עומד ומִשְׁתָּהֶה (some ed. ומִשְׁתָּהֶא) why dost thou stand and deliberate?; a. e.

    Jewish literature > שָׁהָא

См. также в других словарях:

  • Prostration (Buddhism) — In Buddhism, a prostration (Pali: panipāta , Skt.: namas kara , Ch.: li pai , Jp.: raihai ) is used to show reverence to the Triple Gem (comprising the Buddha, his teachings, and the spiritual community) and other objects of veneration. In… …   Wikipedia

  • Conversion of non-Muslim places of worship into mosques — Hagia Sophia, an Eastern Orthodox church converted into a mosque on after Fall of Constantinople and since 1943 it has been converted into Museum …   Wikipedia

  • 32. PROSTRATION (as-Sajdah) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. Alif, Lam, Meem. 2. The revelation of the Book, without a doubt, is from the Lord of the Universe. 3. Yet they say, “He made it up.” In fact, it is the Truth from your Lord, to warn a people who… …   Quran. Talal Itani translate

  • Mirza Ghulam Ahmad — Founder of The Ahmadiyya Movement Mirza Ghulam Ahmad c. 1897 Claim as Messiah c. 1891 …   Wikipedia

  • Salah — For other uses, see Salah (disambiguation) and Salat (disambiguation). Part of a series on Aqidah …   Wikipedia

  • Satanic Verses — For the novel by Salman Rushdie, see The Satanic Verses. Part of a series on the Quran …   Wikipedia

  • Kneeling and Genuflection —     Genuflexion     † Catholic Encyclopedia ► Genuflexion     To genuflect [Lat. genu flectere, geniculare (post classic), to bend the knee; Gr. gonu klinein or kamptein] expresses:     ♦ an attitude     ♦ a gesture: involving, like prostration,… …   Catholic encyclopedia

  • prayer — prayer1 prayerless, adj. prayerlessly, adv. prayerlessness, n. /prair/, n. 1. a devout petition to God or an object of worship. 2. a spiritual communion with God or an object of worship, as in supplication, thanksgiving, adoration, or confession …   Universalium

  • Representative venomous animals that inflict a sting — ▪ Table Representative venomous animals that inflict a sting name and distribution toxic principle toxic effects and comments Cnidarians Portuguese man of war (Physalia species); tropical seas tetramine, 5 hydroxytryptamine immediate, intense… …   Universalium

  • Coronation — • Discussed as (I) The Emperors at Constantinople; (II) Visigothic and Celtic Elements; (III) The English Coronation Orders; (IV) The Western Empire and the Roman Pontifical; and (V) Other Ceremonials Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… …   Catholic encyclopedia

  • Yemenite Jews — Infobox Ethnic group group = Yemenite Jews population = c.400,000 region1 = flagcountry|Israel pop1 = 360,000 + region2 = flagcountry|USA pop2 = c. 30,000 + region3 = flagcountry|Yemen pop3 = 260 languages = Hebrew, Arabic, Yemenite Hebrew… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»