-
41 interrupting test T60
режим испытаний Т60
Режим испытаний на коммутационную способность при токе, составляющем около
0,6 Iо.ном.
[ ГОСТ Р 52565-2006]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupting test T60
-
42 interrupting current
ток отключения
Принятое значение ожидаемого тока в цепи, отключенной аппаратом, в заданный момент времени.
[ ГОСТ 17703-72]
ток отключения
Ток в полюсе выключателя в момент возникновения дуги при отключении
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
ток отключения
Iоткл, А
Номинальный ток, отключаемый разъединителем (заземлителем).
[ ГОСТ Р 52726-2007]
ток отключения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Ток в одном полюсе коммутационного аппарата или в плавком предохранителе в момент возникновения дуги в процессе отключения.
МЭК 60050(441-17-07).
Примечание. Для переменного тока это симметричное действующее значение периодической составляющей.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
breaking current (of a switching device or a fuse)
the current in a pole of a switching device or in a fuse at the instant of initiation of the arc during a breaking process
[IEV number 441-17-07]FR
courant coupé (d'un appareil de connexion ou d'un fusible)
courant dans un pôle d'un appareil de connexion ou dans un fusible évalué à l'instant de l'amorçage de l'arc au cours d'une coupure
[IEV number 441-17-07]Параллельные тексты EN-RU
Current flow monitoring
This function is used to detect a break in current flow safely, immediately and pole selectively.
[Schneider Electric]Контроль тока
Данная функция используется для безопасного мгновенного обнаружения тока отключения, протекающего через каждый полюс выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- предохранитель
- релейная защита
Синонимы
EN
- break in current
- breaking current
- breaking current (of a switching device or a fuse)
- interrupted current
- interrupting current
- opening current
- tripping current
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupting current
-
43 interrupting requirement
требуемая отключающая способность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupting requirement
-
44 interrupting capacity
Англо-русский словарь технических терминов > interrupting capacity
-
45 interrupting test
проверка на замыкание/размыканиеАнгло-русский словарь технических терминов > interrupting test
-
46 interrupting time
время отключения; время разрываАнгло-русский словарь технических терминов > interrupting time
-
47 interrupting contact
-
48 interrupting capability
Электротехника: отключающая способностьУниверсальный англо-русский словарь > interrupting capability
-
49 interrupting capacitance
Энергетика: отключающая способность, разрывная мощностьУниверсальный англо-русский словарь > interrupting capacitance
-
50 interrupting capacity
1) Техника: отключающая способность (коммутационной аппаратуры)2) Электроника: разрывная мощность3) Макаров: отключающая способность (контактов переключателей, реле и т.п.) -
51 interrupting capacity rating
1) Железнодорожный термин: номинальная разрывная мощность2) Электротехника: номинальная отключающая способностьУниверсальный англо-русский словарь > interrupting capacity rating
-
52 interrupting chamber
Техника: гасительная камера -
53 interrupting communication
Телекоммуникации: нарушающий связьУниверсальный англо-русский словарь > interrupting communication
-
54 interrupting contact
Техника: разрывной контакт -
55 interrupting current
1) Техника: ток отключения (автоматического выключателя)2) Химическое оружие: прерывающий ток -
56 interrupting duty
Техника: разрывная способность -
57 interrupting each other
Общая лексика: наперебойУниверсальный англо-русский словарь > interrupting each other
-
58 interrupting power
-
59 interrupting pulse
Макаров: прерывающий импульс -
60 interrupting rating
1) Техника: ток отключения (автоматического выключателя)2) Строительство: номинальная разрывная мощность
См. также в других словарях:
interrupting — index obtrusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Interrupting — Interrupt In ter*rupt , v. t. [imp. & p. p. {Interrupted}; p. pr. & vb. n. {Interrupting}.] [L. interruptus, p. p. of interrumpere to interrupt; inter between + rumpere to break. See {Rupture}.] [1913 Webster] 1. To break into, or between; to… … The Collaborative International Dictionary of English
interrupting current — išjungimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breaking current; interrupting current vok. Abschaltstrom, m rus. ток отключения, m pranc. courant de déclenchement, m … Automatikos terminų žodynas
interrupting capacity — atjungimo geba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interrupting capacity vok. Ausschaltvermögen, n rus. отключающая способность, f pranc. pouvoir de coupure, m … Automatikos terminų žodynas
interrupting — in·ter·rupt || ‚ɪntÉ™ rÊŒpt v. stop, discontinue; disturb, interfere; interrupt the conversation or action of another (especially with a remark) n. signal sent to the processor which tells the processor to deal with a certain event… … English contemporary dictionary
interrupting — … Useful english dictionary
interrupting time — noun The time between the trip circuit energization and power arc interruption … Wiktionary
admissible interrupting current — leidžiamoji atjungimo srovė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. admissible interrupting current vok. zulässiger Ausschaltstrom, m rus. допустимый разрывной ток, m; допустимый ток отключения, m pranc. courant admissible de… … Radioelektronikos terminų žodynas
self-interrupting — adj. * * * … Universalium
self-interrupting — adj … Useful english dictionary
breaking off the conversation — interrupting a conversation, stop a discussion in the middle … English contemporary dictionary