-
41 Школа/Факультет международного арбитража (при Колледже королевы Марии Лондонского университета)
General subject: SIA (School of International Arbitration at Queen Mary, University of London)Универсальный русско-английский словарь > Школа/Факультет международного арбитража (при Колледже королевы Марии Лондонского университета)
-
42 журнал по международному арбитражу
Универсальный русско-английский словарь > журнал по международному арбитражу
-
43 межгосударственный арбитраж
Trade: international arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > межгосударственный арбитраж
-
44 международная арбитражная комиссия
Politics: international arbitration panelУниверсальный русско-английский словарь > международная арбитражная комиссия
-
45 международные арбитражные институты
General subject: international arbitration institutionsУниверсальный русско-английский словарь > международные арбитражные институты
-
46 международный арбитражный центр
Универсальный русско-английский словарь > международный арбитражный центр
-
47 Школа/Факультет международного арбитража
General subject: (при Колледже королевы Марии Лондонского университета) SIA (School of International Arbitration at Queen Mary, University of London)Универсальный русско-английский словарь > Школа/Факультет международного арбитража
-
48 двухсторонний арбитраж
International law: bilateral arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > двухсторонний арбитраж
-
49 место проведение арбитражного разбирательства
International law: place of arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > место проведение арбитражного разбирательства
-
50 обязательность решений
International law: a binding arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > обязательность решений
-
51 передать дело в
International law: a resort to arbitration -
52 подать дело в
International law: refer a matter to arbitration -
53 Постоянная палата третейского суда
(international organizations) Permanent Court of Arbitration4000 полезных слов и выражений > Постоянная палата третейского суда
-
54 внешнеторговый арбитраж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внешнеторговый арбитраж
-
55 Международный совет по торговому арбитражу
International Council for Commercial Arbitration, ICCABanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Международный совет по торговому арбитражу
-
56 МСТА
International Council for Commercial Arbitration, ICCA -
57 международный коммерческий арбитраж
Русско-Английский новый экономический словарь > международный коммерческий арбитраж
-
58 арбитражная комиссия
пленум комиссии, комиссия в полном составе — full commission
Русско-английский большой базовый словарь > арбитражная комиссия
-
59 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
60 арбитраж
сущ.( третейский суд) arbitrage; arbitration; бирж (одновременная покупка и продажа одинаковых или сходных ценных бумаг на различных рынках при благоприятной разнице цен) arbitrageпроведение арбитража — arbitration; arbitration procedure (process)
статья об арбитраже — (арбитражная оговорка в договоре, контракте) arbitration clause
международный арбитраж, коммерческий арбитраж — international (commercial) arbitration
- валютный арбитражобязательный арбитраж, принудительный арбитраж — compulsory arbitration
- внешнеторговый арбитраж
- государственный арбитраж
- коммерческий арбитраж
- межгосударственный арбитраж
- товарный арбитраж
- торговый арбитраж
- трудовой арбитраж
См. также в других словарях:
International arbitration — is the established method for resolving disputes between parties to international commercial agreements. As with arbitration generally, it is a creature of contract, i.e., the parties decision to submit any disputes to private adjudication by one … Wikipedia
international arbitration — международный арбитраж, антитеза внутреннему третейскому суду, т.е. арбитраж, в ходе которого рассматривается спор между лицами, домицилированными в разных государствах, или спор между лицами, домицилированными в одном государстве, но касающийся… … Glossary of international commercial arbitration
international arbitration — UK US noun [U] ► LAW a legal process aimed at solving disagreements between companies from different countries without using a court of law … Financial and business terms
International Arbitration and Peace Association — The International Arbitration and Peace Association is an organization founded in London, in 1880 by Hodgson Pratt (1824 1907), an English pacifist. Its stated objective was the use of arbitration and peace in place of armed conflicts and force … Wikipedia
International Arbitration League — The International Arbitration League was founded by the Nobel Peace Prize winner Sir William Randal Cremer and was later incorporated into the Commonwealth of World Citizens … Wikipedia
International Arbitration Court of the Austrian Federal Economic Chamber — Международный Арбитражный Суд при Палате экономики Австрии, расположен в Вене. Ведущий институциональный арбитражный орган Австрии, о его деятельности и Регламенте (который также именуется Венские правила ) см. Хегер С. Комментарий к новому… … Glossary of international commercial arbitration
public international arbitration — арбитраж по вопросам международного публичного права, иногда осуществляемый Постоянным третейским судом в Гааге ( Permanent Court of Arbitration). К международному коммерческому арбитражу отношения не имеет … Glossary of international commercial arbitration
London Court of International Arbitration — The London Court of International Arbitration (which now goes by the name of its acronym LCIA) is a London based institution providing the service of international arbitration.The London portion of the name is deceptive, as the administrative… … Wikipedia
Hong Kong International Arbitration Centre — The Hong Kong International Arbitration Centre (or HKIAC) was established in 1985 to assist disputing parties to solve their disputes by arbitration and by other means of dispute resolution. It was established by a group of the leading business… … Wikipedia
Lake Mohonk Conference on International Arbitration — The Lake Mohonk Conference on International Arbitration was founded in 1895 to support the cause of international arbitration, arbitration treaties, and an international court, and to generate public support on behalf of the cause. These meetings … Wikipedia
London Court of International Arbitration — Der London Court of International Arbitration (Internationaler Schiedsgerichthof London, LCIA) ist eine in London ansässige Institution der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit. Der LCIA kann von allen Parteien, ungeachtet dem Ort der… … Deutsch Wikipedia