Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(interdire

  • 41 censurer

    vt.
    1. (interdire) запреща́ть/запрети́ть ◄-щу► [цензу́рой];

    censurer un journal — запрети́ть газе́ту;

    une émission télévisée censurée — запрещённая цензу́рой телепереда́ча

    2. (caviarder) зачёркивать/зачеркну́ть; выма́рывать/вы́марать;

    une grande partie de cet article a été censurée — бо́льшая часть статьи́ была́ снята́ <вы́марана> цензу́рой

    3. (critiquer) критикова́ть ipf. et pf.;

    il est toujours prêt à censurer la conduite d'autrui — он всегда́ гото́в критикова́ть поведе́ние други́х

    4. (blâmer publiquement) получа́ть/получи́ть ◄-'ит► во́тум недове́рия;

    le gouvernement risque d'être censure — прави́тельство мо́жет получи́ть во́тум недове́рия

    Dictionnaire français-russe de type actif > censurer

  • 42 condamner

    vt.
    1. (frapper d'une peine) пригова́ривать/приговори́ть (к + D); осужда́ть/осуди́ть ◄-'дит, pp. -ждё-►; присужда́ть/присуди́ть (кого́-л. к чему́-л.);

    le tribunal l'a condamné à la réclusion (à 4 ans de prison, à mort) — суд приговори́л его́ к заключе́нию (к четырёхлетнему тюре́мному заключе́нию, к сме́ртной ка́зни <к сме́рти>);

    le tribunal l'a condamné à être fusillé (à être pendu) — суд пригово́рил его́ к расстре́лу (к пове́шению) fig.condamner. votre silence vous condamne ∑ — свои́м молча́нием вы выно́сите себе́ пригово́р

    2. (un malade) признава́ть ◄-зна́ю, -ёт►/призна́ть <счита́ть/счесть*> безнадёжным; пригова́ривать к сме́рти
    3. (obliger) вынужда́ть/вы́нудить ◄pp. -жд-►; обрека́ть/обре́чь* (на + A; + inf) littér.; ∑ выпада́ть/вы́пасть ◄-ду, -ет, -'пал► на до́лю (échoir);

    il est condamné à travailler jusqu'à la fin. de ses jours — он вы́нужден (↓∑ ему́ придётся) рабо́тать до конца́ свои́х дней;

    il est condamné à garder le lit — он вы́нужден лежа́ть в посте́ли; condamner qn. au silence (au refus) — вы́нудить кого́-л. молча́ть (отказа́ться)

    4. (interdire) запреща́ть/запре́тить ◄-щу►; ∑ кара́ться (être puni);

    la loi condamne la falsification des chèques — подде́лка че́ков кара́ется зако́ном

    5. закрыва́ть/закры́ть ◄-кро́ю, -'ет► (fer mer); закола́чивать/заколоти́ть ◄-'гит►, забива́ть/заби́ть ◄-бью, -ёт►; прегражда́ть /прегради́ть ◄pp. -жд-► (barrer);

    condamner une porte — заколоти́ть <заби́ть (en clouant des planches), — запира́ть/запере́ть* (clef); — заде́лывать/заде́лать (boucher)) — дверь;

    ● il condamne sa porte à tous ses amis — он не принима́ет никого́ из свои́х друзе́й; condamner un passage — прегради́ть путь

    6. (blâmer) осужда́ть; ↓порица́ть ipf. seult.;

    même ses amis condamnent sa conduite — да́же друзья́ осужда́ют его́ поведе́ние

    vpr.
    - se condamner
    - condamné

    Dictionnaire français-russe de type actif > condamner

  • 43 contre-indiquer

    vt. не рекомендова́ть ipf.; ↑запреща́ть/запре́тить ◄-щу►, ↑ воспреща́ть/ воспрети́ть (interdire);

    les analyses contre-indiquent l'usage de ce médicament ∑ — примене́ние э́того лека́рства ∫ не рекоменду́ется (↑противопока́зано) при да́нных ана́лизах;

    ce médicament est contre-indiqué pour... — э́то лека́рство противопока́зано (+ D)

    Dictionnaire français-russe de type actif > contre-indiquer

  • 44 défendre

    vt.
    1. (protéger) защища́ть/защити́ть ◄-щу►, обороня́ть/оборони́ть; отста́ивать/отстоя́ть ◄-стою́, -ит► (sauvegarder); всту́паться/вступи́ться ◄-'пит-►, заступа́ться/заступи́ться (за + A) ( prendre la défense);

    défendre un pays contre l'envahisseur — защища́ть <обороня́ть> страну́ от захва́тчиков;

    défendre sa patrie (ses droits) — защища́ть ро́дину (свои́ права́); défendre la bonne cause — отста́ивать пра́вое де́ло; défendre ses opinions (son point de vue) — защища́ть <отста́ивать> своё мне́ние (свою́ то́чку зре́ния); défendre les conquêtes du socialisme — отстоя́ть завоева́ния социали́зма ║ des montagnes défendent la côte de Crimée des vents du nord — го́ры защища́ют побере́жье Кры́ма от се́верных ветро́в ║ défendre l'accusé — защища́ть обвиня́емого ║ défendre son honneur (les intérêts de qn.) — защити́ть свою́ честь (чьи-л. интере́сы); ● il a agi ainsi à son corps défendanl — он так поступи́л вопреки́ свое́й во́ле

    2. (interdire) запреща́ть/запрети́ть ◄-щу►; не разреша́ть/не разреши́ть, не позволя́ть/не позво́лить, не допуска́ть/ не допусти́ть ◄-'стит► (ne pas permettre);

    ses parents lui défendent de sortir le soir — роди́тели запреща́ют <не разреша́ют> ему́ выходи́ть ве́чером;

    mon médecin m'a défendu l'alcool — мой врач запрети́л мне пить спиртно́е; il est défendu de marcher sur les pelouses — по газо́нам ходи́ть запреща́ется

    vpr.
    - se défendre
    - défendu

    Dictionnaire français-russe de type actif > défendre

  • 45 empêcher

    vt. меша́ть/по=, препя́тствовать/вос= (+ D); не позволя́ть/ не позво́лить (+ D), не разреша́ть/не разреши́ть (+ D) (ne pas permettre); ↑ запреща́ть/запрети́ть ◄-щу► (interdire); уде́рживать/удержа́ть ◄-жу, -'иг►, заде́рживать/задержа́ть (retenir); противо́действовать ipf., проти́виться/вос= (+ D) (s'opposer à); остана́вливать/останови́ть ◄-'вит► (arrêter); предотвраща́ть/ предотврати́ть ◄-щу► (prévenir);

    il veut empêcher ce mariage — он хо́чет помеша́ть <воспрепя́тствовать> э́тому бра́ку;

    rien ne peut empêcher le progrès de la science — ничто́ не мо́жет задержа́ть <останови́ть> движе́ние нау́ки; il faut empêcher ce crime — на́до предотврати́ть э́то преступле́ние; il faut l'empêcher d'agir — на́до помеша́ть ему́; на́до останови́ть его́

    ║ (+ inf) не дава́ть/не дать; ∑ не мочь;

    le bruit m'empêche de travailler — шум меша́ет < не даёт> мне рабо́тать; ∑ из-за шу́ма я не могу́ рабо́тать;

    cet arbre nous empêche de voir — э́то де́рево меша́ет нам ви́деть; ∑ из-за э́того де́рева нам пло́хо ви́дно ║ je n'empêche pas qu'il sorte — я не держу́ его́; rien n'empêche que tu sois là demain — ничто́ не меша́ет тебе́ быть там за́втра; (il) n'empêche que — тем не ме́нее; одна́ко; и всё же; как-ника́к

    vpr.
    - s'empêcher:
    - empêché

    Dictionnaire français-russe de type actif > empêcher

  • 46 excès

    m
    1. (trop grande quantité) изли́шек; избы́ток; чрезме́рность; кра́йность;

    un excès d'indulgence ∑ — изли́шняя <чрезме́рная> снисходи́тельность;

    contravention pour excès de vitesse — штраф за превыше́ние ско́рости; pécher par excès de zèle — проявля́ть/прояви́ть изли́шнее усе́рдие; перестара́ться pf.; tomber d'un excès dans un autre — броса́ться/бро́ситься из одно́й кра́йности в другу́ю; avec excès — с избы́тком; изли́шне; сверх ме́ры; il fait tout avec excès — он ни в чём не зна́ет ме́ры; à l'excès — до кра́йности; до кра́йней сте́пени; кра́йне чрезме́рно; il est prudent à l'excès — он сли́шком осторо́жен; он перестрахо́вщик; sans excès — соблюда́я ме́ру; в ме́ру, уме́ренно

    2. pl. изли́шества, эксце́ссы ◄-'ов► littér.; бесчи́нства (pires abus);

    faire des excès — допуска́ть ipf. изли́шества, изли́шествовать ipf. littér.;

    commettre des excès — бесчи́нствовать ipf.; se garder de tout excès — не впада́ть/не впасть в кра́йности; excès de table — перееда́ние; неуме́ренность в еде́; excès de langage — несде́ржанность на язы́к; ре́зкость (propos violents); excès de pouvoir — превыше́ние вла́сти

    se traduit par l'adverbe сли́шком мно́го ajouté au verbe:

    interdire tout excès de boisson — запрети́ть pf. сли́шком мно́го пить

    Dictionnaire français-russe de type actif > excès

  • 47 formellement

    adv.
    1. (nettement, rigoureusement) категори́чески, безусло́вно; неопровержи́мо (irréfutablement); определённо (certainement);

    interdire formellement — категори́чески запреща́ть/ запрети́ть

    2. (du point de vue de la forme) форма́льно, для ви́да; вне́шне;

    c'est un raisonnement formellement juste — форма́льно <вне́шне> э́то пра́вильное умозаключе́ние

    Dictionnaire français-russe de type actif > formellement

  • 48 manifestation

    f
    1. (témoignage [откры́тое] проявле́ние (+ G);

    les manifestations des émotions — проявле́ние чувств;

    se livrer à des manifestations de joie — откры́то проявля́ть/прояви́ть <выража́ть/вы́разить> ра́дость; une manifestation de colère — проявле́ние <выраже́ние> гне́ва ║ la manifestation de la vérité — установле́ние и́стины 2. méd. симпто́м la manifestation d'une maladie — симпто́м боле́зни 3. polit. манифеста́ция, демонстра́ция interdire une manifestation — запреща́ть/запрети́ть манифе́стацию <демонстра́цию>; il y a eu une manifestation — состоя́лась демонстра́ция

    ║ мероприя́тие;

    une manifestation culturelle — культу́рное мероприя́тие

    Dictionnaire français-russe de type actif > manifestation

  • 49 raison

    m
    1. (faculté, sagesse) ра́зум, рассу́док, ум ◄-а►; здра́вый смысл; (bon sens);

    la raison pure — чи́стый ра́зум;

    la raison pratique — практи́ческий ра́зум; un être doué de raison — существо́, облада́ющее ра́зумом; conforme (contraire) à la raison (— не)разу́мный; privé de raison — неразу́мный, f лишённый рассу́дка; j'en appelle à votre raison — взыва́ю к ва́шему рассу́дку <здра́вому смы́слу>; le culte de la raison — культ ра́зума; l'âge de raison — созна́тельный во́зраст; un mariage de raison — брак по расчёту; le manque de raison — безрассу́дность; -ство; ↓неразу́мие; avoir toute sa raison — быть в здра́вом < в своём> уме́; il n'a pas toute sa raison — он не в своём уме́, он слегка́ тро́нулся fam.; perdre la raison — лиша́ться/лиши́ться ра́зума, теря́ть/по= рассу́док; à en perdre la raison — до безу́мия; faire perdre la raison — лиши́ть ра́зума <рассу́дка>, своди́ть/свести́ с ума́; il a recouvré la raison — он вновь обрёл спосо́бность мы́слить <здра́во рассужда́ть>; entendre raison — внима́ть/внять до́водам <го́лосу> рассу́дка ; образу́мливаться/образу́миться ; faire entendre raison — образу́мить <урезо́нивать/урезо́нить plus fam.> (+ A>; parler raison — говори́ть ipf. рассуди́тельно <здра́во>; ramener (mettre) qn. à la raison — о́бразумить кого́-л., наставля́ть/наста́вить кого́-л. на путь и́стинный; se rendre à la raison — образу́миться, внять до́водам рассу́дка; ● se faire une raison — смири́ться pf. с неизбе́жным; contre toute raison — вопреки́ рассу́дку <здра́вому смы́слу>

    2. (cause) причи́на; основа́ние (fondement); соображе́ние (considération); до́вод, резо́н (argument);

    une mauvaise raison — неоснова́тельная причи́на; неубеди́тельный до́вод;

    une raison spécieuse — благови́дный предло́г (prétexte); — несостоя́тельный до́вод (argument); pour quelle raison? — на како́м основа́нии?; по како́й причи́не?; pour cette raison — на э́том основа́нии; по э́той причи́не; pour une raison ou pour une autre — на том и́ли ино́м основа́нии; по той и́ли ино́й причи́не; pour la [bonne] raison que... — на том основа́нии <по той [просто́й] причи́не>, что...; c'est la raison pour laquelle... — вот причи́на, из-за кото́рой... ║ pour raison de santé — из-за боле́зни; по состоя́нию здоро́вья; pour raison de famille — по семе́йным обстоя́тельствам; pour des raisons personnelles (politiques) — по ли́чным причи́нам (по полити́ческим моти́вам <соображе́ниям>); en raison de qch. — из-за <по причи́не, всле́дствие, в результа́те> чего́-л.; en raison de son âge — учи́тывая <принима́я во внима́ние> его́ во́зраст ║ je n'ai aucune raison de — у меня́ нет ∫ никаки́х причи́н <ни мале́йших осно́ваний> (+ inf; + — для + G); il n'y a pas de raison pour — нет основа́ний <причи́н>, что́бы; il n'y a pas de raison! — ни за что!;, ce n'est pas une raison pour — э́то [ещё] не осно́вание <не причи́на, не резо́н>, что́бы; raison de plus — э́то ∫ ещё оди́н <ли́шний> до́вод [в по́льзу (+ G)]; à plus forte raison — с тем больши́м пра́вом <основа́нием>, тем бо́лее; j'ai ∫ de bonnes raisons pour... (de fortes raisons de penser que...) — у меня́ ∫ ве́ские основа́ния <причи́ны>, что́бы... (мно́го основа́ний ду́мать <полага́ть>, что...); j'ai mes raisons de vous l'interdire — у меня́ есть причи́ны <свои́ соображе́ния>, запрети́ть э́то вам; la raison d'Etat — госуда́рственные интере́сы, вы́сшие -ые соображе́ния; la raison d'être — смысл [существова́ния]; оправда́ние (+ G) (d'une chose); c'est ma raison d'être ∑ — вот ра́ди чего́ я живу́, в э́том смысл мое́й жи́зни; avec (à juste) raison — с по́лным основа́нием; (non) sans raison (— не) без причи́ны, (не) без основа́ний; sans raison valable — без доста́точных основа́ний; une tristesse sans raison — беспричи́нная грусть; ● le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point — у се́рдца свои́ до́воды, неве́домые рассу́дку; comparaison n'est pas raison — сравне́ние — не до́вод; la raison du plus fort est toujours la meilleure — си́льный всегда́ прав

    3. (réparation, justification) удовлетворе́ние, сатисфа́кция vx. littér.;

    demander raison d'un affront — тре́бовать/по= удовлетворе́ния за нанесённую оби́ду;

    ● rendre raison d'une injure à qn. — мстить/ото= кому́-л. за оскорбле́ние; avoir raison de qn. — сломи́ть pf. [сопротивле́ние] кого́-л.; ора́ть/взять <оде́рживать/одержа́ть> верх над кем-л.; avoir raison d'une difficulté — справля́ться/спра́виться с тру́дностью

    4. (ce qui est convenable, juste):

    avoir raison — быть пра́вым;

    vous n'avez pas raison — вы непра́вы; tu avais raison de décliner cette proposition — ты пра́вильно сде́лал, что отклони́л э́то предложе́ние; à tort ou à raison — пра́вильно и́ли непра́вильно; так и́ли ина́че; без разбо́ра; donner raison à qn. — признава́ть/призна́ть чью-л. правоту́; comme de raison — как и сле́довало ожида́ть; как и сле́дует; plus que de raison — сверх ме́ры; бо́льше, чем сле́дует

    5. (rapport) отноше́ние, пропо́рция; пропорциона́льность;

    la raison d'une progression — ра́зность (arithmétique), — знамена́тель (géo- métrique) — прогре́ссии;

    à raison de — в соотве́тствии с (+); из расчёта (+ G), по [но́рме]; en raison directe (inverse) de — пря́мо (обра́тно) пропорциона́льно (+ D)

    6.:

    raison sociale [— юриди́ческое] назва́ние фи́рмы;

    [торго́вая] фи́рма

    Dictionnaire français-russe de type actif > raison

  • 50 se défendre

    1. (résister) защища́ться, обороня́ться (от + G);

    la ville s'est vaillamment \se défendredue — го́род отва́жно защища́лся <обороня́лся>

    ║ se \se défendre du froid — защища́ться <укрыва́ться/укры́ться> от хо́лода

    2. fig. справля́ться/спра́виться; выкру́чиваться/вы́крутиться (se tirer d'affaire);

    le candidat s'est bien \se défendredu en mathématiques — экзамену́ющийся хорошо́ сдал матема́тику

    ║ держа́ться ipf.;

    on ne lui donnerait pas son âge, elle se \se défendred bien — ей нельзя́ дать её лет, она́ кре́пко де́ржится

    3. (s'interdire, se retenir) возде́рживаться/воздержа́ться ◄-жу-, -'иг-► (от + G); уде́рживаться/удержа́ться (от + inf);

    il ne put se \se défendre de sourire — он не мог удержа́ться от улы́бки;

    je me \se défendreds de prendre part à ce débat — возде́рживаюсь (↑отка́зываюсь) уча́ствовать в э́том спо́ре

    (nier, contester):

    je ne m'en \se défendreds pas — я не спо́рю <не отпира́юсь fam.>;

    il se \se défendred d'avoir commis ce vol — он отрица́ет, что соверши́л э́ту кра́жу

    4. fam. (être acceptable) быть прие́млемым;

    ça se \se défendredl — э́то прие́млемо!;

    c'est une théorie qui se \se défendred — э́ту тео́рию мо́жно приня́ть

    pp. et adj.

    Dictionnaire français-russe de type actif > se défendre

  • 51 veto

    m ве́то n indécl., запре́т;

    le droit de veto — пра́во ве́то;

    mettre son veto à... — налага́ть/наложи́ть [своё] ве́то (на + A); запреща́ть/запрети́ть (+ A) ( interdire); se heurter au veto de... — ната́лкиваться/натолкну́ться на чей-л. запре́т <отка́з (refus))

    Dictionnaire français-russe de type actif > veto

  • 52 interdiction d'exercer toute activité relative au football

    Sanction qui consiste à interdire à une personne d'exercer une activité administrative, sportive ou autre, relative au football.
    Disciplinary measure prohibiting a person from involvement in any kind of football-related administrative, sports or other activity.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > interdiction d'exercer toute activité relative au football

  • 53 match de suspension suite à un carton rouge

    Mesure disciplinaire consistant à interdire à un joueur qui a été sanctionné par un carton rouge de participer au match suivant.
    Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches, as the person has been shown a red card.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match de suspension suite à un carton rouge

  • 54 protection des mineurs

    Disposition de la FIFA destinée à protéger les jeunes joueurs, qui consiste à interdire le transfert international de joueurs de moins de 18 ans.
    Safeguard designed by FIFA in the interest of young players by prohibiting international transfers of players under the age of 18.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > protection des mineurs

  • 55 suspension

    suspension f UEFA
    Mesure disciplinaire consistant à interdire à une personne de participer à un ou plusieurs matches ou à une compétition à venir et d'y assister aux abords immédiats du terrain, prononcée en nombre de matches, en jours ou en mois.
    Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension

  • 56 suspension de fonction

    Mesure disciplinaire prise contre un officiel d'un club, consistant à interdire sa participation à un certain nombre de matches, pour une durée déterminée ou indéterminée.
    Disciplinary measure taken against an official from a club or a national association for a specified number of matches or for a specified or unspecified period during which he may not perform his normal duties at matches of his team.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension de fonction

  • 57 suspension de match

    suspension f UEFA
    Mesure disciplinaire consistant à interdire à une personne de participer à un ou plusieurs matches ou à une compétition à venir et d'y assister aux abords immédiats du terrain, prononcée en nombre de matches, en jours ou en mois.
    Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension de match

  • 58 suspension pour cas de dopage

    Mesure disciplinaire prise contre un joueur ayant violé la réglementation anti-dopage, consistant à interdire la participation du joueur pour un certain nombre de matches, pour une durée déterminée ou indéterminée.
    Disciplinary measure taken against a player which consists of a temporary exclusion as a penalty for having infringed the anti-doping regulations.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension pour cas de dopage

  • 59 suspension pour un match

    Mesure disciplinaire consistant à interdire à un joueur ou à un officiel de l'équipe de participer à un match officiel.
    A suspension served for one match.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension pour un match

  • 60 suspension provisoire

    Mesure disciplinaire imposée au terme d'une instruction pour violation présumée des règles antidopage, qui consiste à interdire temporairement à un joueur ou à toute autre personne, de participer à toute compétition jusqu'à ce que la décision finale soit prise.

    ► La période de suspension provisoire est déduite de la période totale de la suspension à subir.

    Disciplinary measure imposed, for example, as a consequence of an anti-doping rule violation, by which the player or another person is barred temporarily from participating in any competition after the review of his case but prior to the final decision.

    ► The period of provisional suspension is credited against the total period of ineligibility to be served.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension provisoire

См. также в других словарях:

  • interdire — [ ɛ̃tɛrdir ] v. tr. <conjug. : 37; sauf interdisez > • XIIIe; entredire 1174; lat. interdicere 1 ♦ (v. 1250) Défendre (qqch. à qqn). Le médecin lui a interdit le sel. ⇒ défendre, proscrire. Interdire sa porte aux intrus. ⇒ consigner. Je t… …   Encyclopédie Universelle

  • interdire — Interdire. v. a. Prohiber, defendre quelque chose à quelqu un. On luy a interdit l entrée de la ville, de telle maison. la ville luy est interdite. interdire le barreau à un Advocat. interdire la chaire à un Predicateur. interdire le commerce.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • interdire — v. tr. [dal lat. interdicĕre, comp. di inter e dicĕre dire ; nel sign. 2, dal fr. interdire ] (coniug. come dire ). 1. a. [emanare d autorità un divieto, una proibizione] ▶◀ impedire, inibire, proibire, vietare. ◀▶ ammettere, autorizzare,… …   Enciclopedia Italiana

  • interdire — Interdire, Interdicere. Interdire de postuler ou plaider, A cancellis Curiae explodere, Budaeus …   Thresor de la langue françoyse

  • interdire — ; prohiber. voir enebir …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • interdire — (in tèr di r ), j interdis, nous interdisons, vous interdisez, ils interdisent ; j interdisais ; j interdis ; j interdirai ; j interdirais ; interdis, qu il interdise, interdisons, interdisez ; que j interdise, que nous interdisions ; que j… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INTERDIRE — v. a. (Il se conjugue comme Dire, excepté à la seconde personne du pluriel du présent de l indicatif, qui fait, Vous interdisez. ) Défendre quelque chose à quelqu un. On lui a interdit l entrée de la ville, de telle maison. La ville lui est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INTERDIRE — v. tr. Défendre quelque chose à quelqu’un. Interdire sa porte à quelqu’un. Interdire le barreau à un avocat. Interdire la chaire à un prédicateur. Interdire à quelqu’un l’exercice des droits civiques. Interdire l’usage des sacrements. Interdire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • interdire — in·ter·dì·re v.tr. 1. CO proibire, vietare in forza di un autorità, con un atto di autorità: interdire il passaggio a qcn., interdire a qcn. di fumare Sinonimi: impedire, inibire. 2. TS dir. colpire con l interdizione: interdire, far interdire… …   Dizionario italiano

  • interdire — {{hw}}{{interdire}}{{/hw}}v. tr.  ( coniug. come dire ) 1 Vietare, proibire d autorità: interdire il passaggio. 2 (dir.) Privare qlcu., a opera dell autorità giudiziaria, della capacità di agire per la cura dei propri interessi. 3 Nel diritto… …   Enciclopedia di italiano

  • Interdire sa porte, sa maison à quelqu'un — ● Interdire sa porte, sa maison à quelqu un ne vouloir en aucun cas le recevoir …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»