-
1 intentionnellement
-
2 intentionnellement
intentionnellement [ɛ̃tɑ̃sjɔnεlmɑ̃]adverb* * *ɛ̃tɑ̃sjɔnɛlmɑ̃ advintentionally, deliberately* * *intentionnellement adv intentionally.[ɛ̃tɑ̃sjɔnɛlmɑ̃] adverbe -
3 intentionnellement
-
4 intentionnellement
advcoupable intentionnellement — виновный в дурных намерениях ( но не действиях) -
5 intentionnellement
умышленно; намеренно -
6 intentionnellement
Французско-русский универсальный словарь > intentionnellement
-
7 intentionnellement
عمداقصدا -
8 intentionnellement
1. celowo2. rozmyślnie3. umyślnie -
9 intentionnellement
adv. (de intentionnel) преднамерено, умишлено, нарочно. -
10 intentionnellement
adv. [пред]наме́ренно, умы́шленно, наро́чно (exprès)Dictionnaire français-russe de type actif > intentionnellement
-
11 intentionnellement
нарочно -
12 intentionnellement
-
13 intentionnellement
àbsechtligerwiis. -
14 intentionnellement
adv. ataylab, jo‘rttaga, qasddan qilib, beg‘arazlik bilan. -
15 intentionnellement
intence -
16 coupable intentionnellement
прил.Французско-русский универсальный словарь > coupable intentionnellement
-
17 délibérément
délibérément [delibeʀemɑ̃]adverb( = volontairement) deliberately ; ( = après avoir réfléchi) with due consideration* * *delibeʀemɑ̃adverbe [blesser, provoquer] deliberately; [accepter, choisir] consciously* * *delibeʀemɑ̃ adv(= à dessein) deliberately* * *délibérément adv1 ( intentionnellement) [ignorer, blesser, provoquer] deliberately;2 ( résolument) [accepter, choisir] consciously.[deliberemɑ̃] adverbe -
18 cable de garde
грозозащитный трос
Проводник, заземленный непосредственно или через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от поражений молнией.
[ ГОСТ 24291-90]EN
overhead earth wire
overhead ground wire (US)
conductor intentionally earthed at some or all supports of an overhead line, which is generally but not necessarily installed above the line conductors
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]
overhead earth wire
ground-wire (US)
a conductor connected to earth or lightly insulated, usually installed above the phase conductors of a line or a substation to protect them from lightning strikes
[IEV number 604-03-48]
earth wire
shield wire
overhead ground wire (US)
a conductor connected to earth at some or all supports, which is suspended usually but not necessarily above the line conductors to provide a degree of protection against lightning strokes
[IEV number 466-10-25]FR
câble de garde
conducteur intentionnellement mis à la terre à certains ou à tous les supports d'une ligne aérienne, généralement mais non nécessairement disposé au-dessus des conducteurs de ligne
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]
câble de garde
conducteur mis à la terre ou faiblement isolé et disposé au dessus des conducteurs de phase d'une ligne ou d'un poste, de façon à les protéger des coups de foudre
[IEV number 604-03-48]
câble de garde
conducteur mis à la terre à certains ou à tous les supports, disposé généralement mais non nécessairement au-dessus des conducteurs de phase pour assurer une certaine protection contre les coups de foudre
[IEV number 466-10-25]Тематики
EN
DE
FR
заземляющий провод воздушной линии
Проводник, преднамеренно заземленный на части опор или всех опорах воздушной линии, как правило, но не обязательно расположенный выше линейных проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
overhead earth wire
conductor intentionally earthed at some or all supports of an overhead line, which is generally but not necessarily installed above the line conductors
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]FR
câble de garde
conducteur intentionnellement mis à la terre à certains ou à tous les supports d'une ligne aérienne, généralement mais non nécessairement disposé au-dessus des conducteurs de ligne
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]Тематики
EN
DE
FR
Проводник, заземленный непосредственно или через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от повреждений молнией
604-03-48*
de Erdseil
en overhead earth wire ground-wire (USA)
fr câble de garde
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable de garde
-
19 умысел
м.dessein m, intention fзлой умысел — mauvaise intentionбез умысла — sans mauvaise intention; par mégarde ( нечаянно)с умыслом — à dessein, intentionnellement, exprès -
20 умышленно
à dessein, intentionnellement, exprès, avec préméditation, de parti pris, sciemment, de propos délibéréумышленно промолчать — garder le silence à dessein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intentionnellement — [ ɛ̃tɑ̃sjɔnɛlmɑ̃ ] adv. • 1560; de intentionnel 1 ♦ Rare En intention (mais non en fait). Coupable intentionnellement. 2 ♦ Avec intention, de propos délibéré. ⇒ 2. exprès, volontairement. C est intentionnellement que je ne l ai pas remercié. Le… … Encyclopédie Universelle
INTENTIONNELLEMENT — adv. Avec intention, avec propos délibéré. Il m’a heurté intentionnellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intentionnellement — (in tan sio nè leman) adv. En intention. Coupable intentionnellement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intentionnel — intentionnel, elle [ ɛ̃tɑ̃sjɔnɛl ] adj. • 1798; « qu on a en vue » 1487; de intention ♦ Qui est fait exprès, avec intention, à dessein. ⇒ conscient, délibéré, prémédité, volontaire, voulu. Une absence, une erreur intentionnelle. Dr. Délit… … Encyclopédie Universelle
Crime contre l'humanité — Pour les articles homonymes, voir Crime contre l humanité (film). Logo de la Cour pénale internationale : principal défenseur contre les crimes contre l … Wikipédia en Français
délibérément — [ deliberemɑ̃ ] adv. • 1386; de délibéré ♦ Après avoir délibéré, réfléchi. ⇒ consciemment, intentionnellement, volontairement. C est délibérément que nous acceptons cette responsabilité. Renoncer délibérément à qqch. Il l a bousculé délibérément … Encyclopédie Universelle
Rapport Goldstone — Le juge sud africain Richard J. Goldstone Le Rapport de la Mission internationale indépendante d’établissement des faits sur le conflit à Gaza plus connu sous le nom de Rapport Goldstone … Wikipédia en Français
dessein — [ desɛ̃ ] n. m. • XVe; desseing « dessin » jusqu au XVIIIe; de desseigner (→ dessiner), d apr. l it. disegnare ♦ Littér. Idée que l on forme d exécuter qqch. ⇒ but, détermination, intention, objet, projet, propos, résolution, visée, volonté, vue … Encyclopédie Universelle
exprès — 1. exprès, esse [ ɛksprɛs ] adj. • 1265; lat. expressus, p. p. de exprimere « exprimer » 1 ♦ Vx ou dr. Qui exprime formellement la pensée, la volonté de qqn. ⇒ explicite, formel. Condition expresse d un contrat. Défense expresse de... 2 ♦ Qui est … Encyclopédie Universelle
paraître — [ parɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • pareistre 980; bas lat. parescere, class. parere I ♦ Devenir visible. 1 ♦ Se présenter à la vue. ⇒ apparaître. « lorsque au matin le jour vient à paraître » (Musset). ⇒ poindre, 2. pointer. « La canne… … Encyclopédie Universelle
volontairement — [ vɔlɔ̃tɛrmɑ̃ ] adv. • XIVe; de volontaire 1 ♦ Par un acte volontaire, délibéré. ⇒ délibérément, 2. exprès. « J aliénais volontairement une liberté que mon livre [...] revendiquait » (A. Gide). 2 ♦ Rare Sans y être forcé, bénévolement. « Les… … Encyclopédie Universelle