-
1 intakt
intakt I a невреди́мый, це́лый, испра́вный; безупре́чный; intakt sein быть в испра́вности, де́йствовать [функциони́ровать] испра́вно, не име́ть поврежде́нийintakt испра́вный; невреди́мый; це́лый -
2 intakt
-
3 intakt
-
4 intakt
-
5 intäkt
[²'in:tek:t]subst.доходstatens intäkter--государственные доходы, доходные статьи госбюджетаskatteintäkt--доходы от налогов, налоговые поступления -
6 intakt
intakt adj işler halde -
7 intakt
İntakt; sağlam; zədələnməmiş -
8 intakt
-
9 intakt
-
10 intakt
Adj. intact (auch Verhältnis); Organe etc.: auch in good shape; Motor etc.: auch in good working order; das Dach ist intakt geblieben the roof is still intact ( oder in one piece)* * *whole; intact; untouched* * *in|tạkt [ɪn'takt]adjintactich bin nach meiner Grippe noch nicht ganz intakt (inf) — I'm still feeling a bit fragile after my flu
* * *in·takt[ɪnˈtakt]1. (unversehrt) intact2. (voll funktionsfähig) in working order▪ \intakt sein to be one hundred percent* * *1) intact2) (funktionsfähig) in [proper] working order postpos* * *intakt adj intact (auch Verhältnis); Organe etc: auch in good shape; Motor etc: auch in good working order;das Dach ist intakt geblieben the roof is still intact ( oder in one piece)* * *1) intact2) (funktionsfähig) in [proper] working order postpos* * *adj.in good order expr. -
11 intakt
1) Technik испра́вный. intakt sein быть в испра́вности, рабо́тать <функциони́ровать> испра́вно <безотка́зно>. nicht intakt sein быть не в поря́дке, рабо́тать <функциони́ровать> неиспра́вно. trotz der Erschütterung blieb die Uhr intakt несмотря́ на сотрясе́ние, часы́ рабо́тали испра́вно <безотка́зно>2) Anatomie, Politik здоро́вый. intakt sein функциони́ровать норма́льно. der Organismus ist nicht mehr intakt фу́нкции органи́зма уже́ нару́шены -
12 intakt
1) тех. исправныйintakt sein — быть в исправности, работать исправно [безотказно]
nicht intakt sein — быть не в порядке, быть неисправным
2) мед. здоровый -
13 intäkt
intäkt (-en; -er) Einnahme f;ta till intäkt fig sich auf etwas berufen -
14 intakt
intakt intakt -
15 intakt
1. adjневредимый, целый, исправный; безупречныйintakt sein — быть в исправности, действовать ( функционировать) исправно, не иметь повреждений2. advисправно, в хорошем состоянии -
16 intakt
-
17 intakt
intákt adj 1. изправен; здрав; 2. безупречен; 3. непокътнат; intakt sein в изправност съм, функционирам правилно, нямам повреди.* * *a F непокътнат, цял. -
18 intakt
adjektiv1. intakt, uskadt/urørt -
19 intäkt
-
20 intakt
in·takt [ɪnʼtakt] adj1) ( unversehrt) intact2) ( voll funktionsfähig) in working order;\intakt sein to be one hundred percent
См. также в других словарях:
intakt — intakt … Deutsch Wörterbuch
intakt — Adj std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. intāctus oder frz. intact unberührt, unverletzt, unversehrt , im Französischen auch einwandfrei ; im Deutschen umgedeutet als im Takt, in Ordnung (deshalb auch z.B. von einem Motor gesagt). Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
intakt — Adj. (Mittelstufe) wohlerhalten, unbeschädigt Synonyme: heil, unversehrt Beispiele: Das alte Gefängnis blieb fast völlig intakt. Hier kann man sich an einer intakten Natur erfreuen … Extremes Deutsch
Intákt — (lat.), »unberührt«, rein, unschuldig; von Truppen: noch nicht im Gefecht gewesen, frisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intákt — (lat.), unberührt, unverletzt, unbescholten, frisch … Kleines Konversations-Lexikon
intakt — »unberührt; unversehrt, nicht schadhaft; voll funktionsfähig«: Das Adjektiv wurde – wohl unter dem Einfluss von frz. intact – im 19. Jh. aus lat. in tactus »unberührt« (zu 2↑ in..., ↑ In... und lat. tangere ‹tactum› »berühren« ‹vgl. ↑ Tangente›)… … Das Herkunftswörterbuch
intakt — funktionsfähig; heile (umgangssprachlich) * * * in|takt [ɪn takt] <Adj.>: nicht geschädigt, unbeschädigt, heil: eine intakte Maschine; eine intakte Familie; ein intaktes Immunsystem; das Ökosystem ist noch weitgehend intakt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
intakt — a) heil, unbeschädigt, unversehrt, wohlbehalten; (ugs.): ganz. b) funktionsfähig, funktionstüchtig, gebrauchsfähig, in Ordnung, instand; (ugs.): in Schuss. * * * intakt:1.⇨unbeschädigt–2.⇨unverletzt… … Das Wörterbuch der Synonyme
intakt — in·tạkt Adj; nicht adv; 1 ohne Steigerung; <ein technisches Gerät> so, dass es funktioniert, keine großen Fehler (Mängel) oder Schäden hat ↔ kaputt: Der Kühlschrank ist alt, aber immer noch intakt 2 harmonisch, ohne große Probleme <eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
intakt — • jungfrulig, oskuldsfull, intakt, obefläckad, vestalisk, virginal … Svensk synonymlexikon
intäkt — • lön, avlöning, inkomst, intäkt, förtjänst, löning … Svensk synonymlexikon