-
1 infine
infine avv. 1. ( alla fine) finalement, enfin: infine ammise la sua colpevolezza il admit enfin sa culpabilité. 2. ( in conclusione) finalement, à la fin: infine, che cosa pretendi da me? qu'attends-tu de moi à la fin? -
2 infine
-
3 infine
-
4 infine
infineinfine [in'fi:ne]avverbio1 (finalmente) schließlich, am Ende2 (insomma) endlich, vielleicht einmalDizionario italiano-tedesco > infine
5 infine
(adv.) äntligen6 infine
7 infine
( alla fine) finally, eventually( insomma) in short* * *infine avv.1 (alla fine, finalmente) at last: suonammo a lungo, infine qualcuno venne ad aprire, we kept on ringing the bell and at last someone came to open the door; infine si è deciso a venire!, so he's decided to come at last!2 (da ultimo) finally: nacque a Roma e visse a Torino, Firenze e infine a Napoli, he was born in Rome and lived in Turin, Florence and finally in Naples3 (in fondo, dopotutto) ultimately; after all: sì, è vero, ma infine il problema è di carattere morale, that's true, but ultimately the problem is a moral one; l'hanno tanto criticato, ma infine non aveva tutti i torti, he was severely criticized, but he wasn't so wrong after all4 (insomma, in conclusione) in short, well then: infine si tratta di questioni economiche, in short, it's a question of economics; infine, si può sapere perché non è venuto?, well, why didn't he come, then?* * *[in'fine]1) (da ultimo) lastly, finally2) (alla fine) at last3) (insomma) in short, well then* * *infine/in'fine/1 (da ultimo) lastly, finally2 (alla fine) at last3 (insomma) in short, well then.8 infine
1. avv.(alla fine) под конец; (finalmente) наконец, в конце концовvissero insieme sette anni e infine si sposarono — они прожили вместе семь лет и, в конце концов, поженились
2. cong.короче, короче говоря, словом, одним словомinfine, qual è il senso del suo discorso? — короче, к чему он ведёт?
9 infine
10 infine
avv [in'fine](alla fine) finally, (per concludere) in shortvorrei dire, infine... — finally I would like to say...
11 infine
12 infine
avv. së fundi, më në fund.13 infìne
avv 1) най-после; 2) в края на краищата.14 infine
15 infine avv
[in'fine](alla fine) finally, (per concludere) in shortvorrei dire, infine... — finally I would like to say...
16 fundja
infine17 tekefundit
infine, in fine dei contiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tekefundit
18 tekembramja
infine, in fine dei contiDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tekembramja
19 наконец
1.( в конце концов) alla fine••2. вводн. сл.1) ( кроме всего) infine, dopo tutto2) ( для выражения нетерпения) per carità!уйди же ты, наконец! — ma vattene una buona volta, per carità!
* * *I1) нар. ( напоследок) alla fine, finalmente; alfineдолго говорил и наконе́ц замолчал — parlo a lungo e alla fine tacque
2) ( в заключение) infine, alla fineнаконе́ц он признал свою вину — ha finito per riconoscere i suoi torti
••II вводн. сл.наконе́ц-то! — Era ora!
1) (и ещё, кроме всего) perfino, infine, inoltreможно было ему написать, наконе́ц позвонить — si poteva scrivergli, e infine telefonargli
2) ( выражает недовольство) infine; insomma!уйди же ты, наконе́ц! — insomma, vattene!
да замолчи наконе́ц! — sta zitto m / zitta f una buona volta!
наконе́ц(-то)! — finalmente!; era ora!; alla buon'ora!
пришла посылка наконе́ц! — finalmente è arrivato il pacco!
* * *advgener. al postutto, alfine, all 'ultimo, alla perfine, finalmente (òî), in ultimo, infine, insomma, una volta tanto20 finally
['faɪnəlɪ]1) (eventually) [decide, accept, arrive, happen] alla fine, finalmente2) (lastly) infinefinally I would like to thank... — infine, vorrei ringraziare
3) (definitively) [settle, decide] definitivamente* * *1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) infine2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) finalmente* * *['faɪnəlɪ]1) (eventually) [decide, accept, arrive, happen] alla fine, finalmente2) (lastly) infinefinally I would like to thank... — infine, vorrei ringraziare
3) (definitively) [settle, decide] definitivamenteСтраницыСм. также в других словарях:
infine — (meno com. in fine) avv. [grafia unita di in fine ]. 1. [nel momento terminante di qualcosa: i. confessò tutto ] ▶◀ (lett.) alfine, alla fine, (lett.) al postutto, da ultimo, finalmente. ◀▶ all inizio, anzitutto, inizialmente, innanzitutto,… … Enciclopedia Italiana
Infiné — Fondé en 2006 Fondateur Agoria, Alexandre Cazac, Yannick Matray Statut Label indépendant Genre(s) Intelligent Dance Music techno de Détroit Musique Contemporaine Pays d origine … Wikipédia en Français
infine — in·fì·ne avv. FO 1. alla fine: è stata lunga ma infine ce l abbiamo fatta Sinonimi: finalmente. 2. in conclusione, insomma: infine, cosa vuoi? Sinonimi: insomma. {{line}} {{/line}} VARIANTI: in fine. DATA: sec. XIII. ETIMO: dalla loc. in fine … Dizionario italiano
infine — {{hw}}{{infine}}{{/hw}}avv. 1 Alla fine, finalmente. 2 Insomma, in conclusione: infine decidi! … Enciclopedia di italiano
infine — avv. 1. alla fine, finalmente, alfine, dopodiché, poi CONTR. anzitutto, innanzitutto, inizialmente, preliminarmente, prima □ pregiudizialmente 2. insomma, in conclusione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Battle of San Pietro Infine — (For the John Huston film about this battle, see The Battle of San Pietro.) (For the battle in 1734, between Franco Piedmontese and Austrian troops as part of the War of Polish Succession, see Battle of San Pietro.) Warbox conflict=Battle of San… … Wikipedia
San Pietro Infine — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
San Pietro Infine — Infobox CityIT img coa = SanPietroInfine Stemma.gif img coa small=yes official name = Comune di San Pietro Infine name = San Pietro Infine region = Campania province = Caserta (CE) elevation m = area total km2 = 14.1 population as of = Dec.… … Wikipedia
San Pietro Infine — Original name in latin San Pietro Infine Name in other language San Pietro, San Pietro Infine State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 41.44592 latitude 13.96152 altitude 134 Population 1011 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Agoria — Nom Sébastien Devaud Naissance 16 janvier 1976 (1976 01 16) (35 ans) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bernhardt Line — Warbox conflict=Battle for the Bernhardt Line partof=World War II, Italian Campaign campaign= caption=The Liri valley with Mt. Sambùcaro overlooking the modern town of San Pietro Infine (left) and ruins of the original town (center).… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский