Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(indole)

  • 1 indole

    indole
    indole ['indole]
      sostantivo Feminin
    Wesen neutro, Natur Feminin; (carattere) Charakter Maskulin; per indole von Natur aus

    Dizionario italiano-tedesco > indole

  • 2 per indole

    per indole

  • 3 carattere

    carattere
    carattere [ka'rattere]
      sostantivo Maskulin
     1 (indole) Charakter Maskulin; (natura) Natur Feminin, Wesen neutro; un uomo di carattere ein Mann mit Charakter; mancare di carattere charakterlos sein
     2 (caratteristica) Merkmal neutro, Kennzeichen neutro
     3 stampa, tipografia Type Feminin, Letter Feminin; carattere corsivo Kursivschrift Feminin; carattere grassetto halbfette Schrift; carattere-i a stampatello Druckbuchstaben Maskulin plurale
     4 (di scrittura) Schriftzeichen neutro, Buchstabe Maskulin
     5  informatica Zeichen neutro; mappa dei carattere-i Zeichensatz Maskulin; stringa di carattere-i Zeichenkette Feminin
     6  biologia (Erb)faktor Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > carattere

  • 4 natura

    natura
    natura [na'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    Natur Feminin; (indole) Wesen neutro, Anlage Feminin; natura morta Stillleben neutro; contro natura naturwidrig

    Dizionario italiano-tedesco > natura

  • 5 pacifico

    pacifico
    pacifico , -a [pa't∫i:fiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (uomo, indole) friedliebend, friedlich
     2 (vita) friedlich, ruhig
     3 (figurato: chiaro) klar, selbstverständlich
     4  geografia il [oder l'Oceano] Pacifico der Pazifische Ozean, der Pazifik

    Dizionario italiano-tedesco > pacifico

  • 6 pasta

    pasta
    pasta ['pasta]
      sostantivo Feminin
     1 (gastr:impasto) Teig Maskulin; (alimentare) Nudeln Feminin plurale Teigwaren Feminin plurale; (dolce) (Fein)gebäck neutro, Bäckerei Femininaustriaco; pasta frolla Mürb(e)teig Maskulin; pasta sfoglia Blätterteig Maskulin
     2 (figurato: indole) Wesen neutro, Charakter Maskulin; essere della stessa pasta aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
     3 (massa) Masse Feminin, Brei Maskulin
     4 (polpa di frutti) Fruchtfleisch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > pasta

  • 7 temperamento

    temperamento
    temperamento [tempera'mento]
      sostantivo Maskulin
    (indole) Temperament neutro

    Dizionario italiano-tedesco > temperamento

  • 8 umore

    umore
    umore [u'mo:re]
      sostantivo Maskulin
     1  biologia Körperflüssigkeit Feminin; botanica (Pflanzen)saft Maskulin
     2 (indole) Charakter Maskulin, Art Feminin
     3 (disposizione d'animo) Laune Feminin, (Gemüts)stimmung Feminin; essere di buon umore guter Laune sein; essere di umore nero schlechter Laune sein

    Dizionario italiano-tedesco > umore

См. также в других словарях:

  • Indole — Structure Général Synonymes 2,3 benzopyrrole ketole 1 benzazole …   Wikipédia en Français

  • indole — [ ɛ̃dɔl ] n. m. • 1873; de ind(igo) et lat. oleum « huile » ♦ Chim. Composé de formule C8H7N, faiblement basique, obtenu par distillation de l indigo, présent dans certaines essences de fleurs (jasmin, oranger), dans les matières intestinales, et …   Encyclopédie Universelle

  • índole — sustantivo femenino 1. Carácter de una persona: Es de índole tranquila. 2. Rasgo diferencial de una cosa: Sus dolencias son de índole intestinal. Su belleza es de índole mediterránea …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indole — / indole/ s.f. [dal lat. indoles, comp. di indu (= in  ) e tema di alĕre alimentare ; propr., in origine, accrescimento ]. 1. [insieme di naturali inclinazioni che concorrono alla formazione del carattere individuale: una persona d i. mite,… …   Enciclopedia Italiana

  • Indole — In dole, Indol In dol([i^]n d[=o]l), n. [Indigo + ol of phenol.] (Chem., Physiol. Chem.) A white, crystalline substance, {C8H7N}, obtained from blue indigo, and almost all indigo derivatives, by a process of reduction; chemically, it is 2,3… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indole — indole. См. индол. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • índole — s. f. 1. Propensão natural. 2. Caráter. 3. Tendência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • índole — (Del lat. indŏles). 1. f. Condición e inclinación natural propia de cada persona. 2. Naturaleza, calidad y condición de las cosas …   Diccionario de la lengua española

  • indole — [in′dōl΄] n. [< INDIGO + PHENOL] a white, crystalline compound, C8H7N, obtained from indigo and other sources and formed as a product of the intestinal putrefaction of proteins: it is used in perfumery, as a reagent, etc …   English World dictionary

  • Indole — Chembox new Name = Indole ImageFile = Indole chemical structure.png ImageSize = 280px ImageName = Chemical structure of indole IUPACName = Indole OtherNames = 2,3 Benzopyrrole, ketole, 1 benzazole Section1 = Chembox Identifiers SMILES = C1(NC=C2) …   Wikipedia

  • índole — (Del lat. indoles.) ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y de comportarse propio y natural de una persona. SINÓNIMO condición 2 Naturaleza y calidad de una cosa: ■ nuestro problema es de índole económica; se trata de una cuestión de índole… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»