-
1 indisposé
indisposé, e [ɛ̃dispoze]* * *indisposée ɛ̃dispoze adjectif unwell, indisposed sout* * *ɛ̃dispoze adj indisposé, -e1) (= peu bien) indisposed, unwell2) (= ayant ses règles)Elle est indisposée. — It's her time of the month., She's having her period.
* * *A adj unwell, indisposed.( féminin indisposée) [ɛ̃dispoze] adjectif————————indisposée adjectif féminin -
2 indispose
indispose [ˏɪndɪˊspəυz] v1) де́лать неприго́дным, неспосо́бным (for, to — к)2) не располага́ть, восстана́вливать про́тив, отвраща́ть (to, for) -
3 indispose
-
4 indispose
-
5 indisposé
indisposé [ẽdiespoozee]♦voorbeelden: -
6 indispose
-
7 indisposé
indisposéindisponovanýlehce churavý -
8 indispose
восстанавливать глагол: -
9 indispose
verb \/ˌɪndɪˈspəʊz\/1) ( om sykdom eller skade) gjøre indisponert, sette ute av stand2) gjøre uvillig stemt, gjøre til motstanderindispose for something sette ut av stand til noeindispose somebody against somebody\/something gjøre noen fiendtlig innstilt til noe(n), få noen til å mislike noe(n)indispose somebody\/something to something gjøre noe(n) mindre utsatt for noeindispose somebody towards something gjøre noen til motstander av noe, gjøre noen uvillig stemt mot noe -
10 indispose
/,indis'pouz/ * ngoại động từ - (+ for, to) làm cho không thích hợp, làm cho không đủ khả năng, làm cho không đủ tư cách =to indispose someone for something; to indispose someone to do something+ làm cho ai không thích hợp với công việc gì - (+ towards, from...) làm cho có ác cảm, làm cho ghét, làm cho không ưa =to indispose someone towards something+ làm cho ai có ác cảm với cái gì - ((thường) động tính từ quá khứ) làm khó ở, làm se mình -
11 indispose
[͵ındıʹspəʋz] v1. 1) вызывать нерасположение, отвращениеhot weather indisposes one to work hard - жаркая погода не располагает к напряжённой работе
his tone indisposed me to yield - его тон вызвал во мне желание не уступать
2) восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.)to indispose one person towards another - настраивать /восстанавливать/ одного (человека) против другого
2. выводить из строя, делать непригодным, неспособным (к чему-л.)to indispose smb. for smth. /for doing smth./ - делать кого-л. неспособным к чему-л.
3. арх. вызывать недомогание -
12 indisposé
-
13 indispose
{,indi'spouz}
1. настройвам против, премахвам желание за
не предразполагам (towards)
разубеждавам (from)
2. правя негоден/неспособен (for, to do something)
3. причинявам (слабо) неразположение* * *{,indi'spouz} v 1. настройвам против, премахвам желание за;* * *v правя негоден; настройвам против (towards, from);indispose; v 1. настройвам против, премахвам желание за; не предразполагам (towards);* * *1. настройвам против, премахвам желание за 2. не предразполагам (towards) 3. правя негоден/неспособен (for, to do something) 4. причинявам (слабо) неразположение 5. разубеждавам (from)* * * -
14 indisposé
adj., souffrant ; las, fatigué, faible, malingre: fatigâ, -â / -âye, -é (Albanais 001 / Saxel 002) ; pâ byê ladv. (001), pâ bin (002) ; mâ d'êr < mal d'air> (Alex, COD 255a19) ; mwindro, -a, -e (Genève).Fra. Être indisposé: étre pâ byê < n'être pas bien> (001).A1) v., être indisposé (à la suite d'un repas indigeste): réstâ à zhò < rester au perchoir> (002), étre barbolyà < être barbouillé> (001), avai mâ (à) l'èstoma (001 | Villards-Thônes 028). -
15 indisposé
-E adj.1. (santé) нездоро́вый, испы́тывающий недомога́ние;il est légèrement indisposé ∑ — ему́ нездоро́вится
2. fig.:il est très indisposé contre moi — он о́чень неприя́зненно (↑вражде́бно) ∫ отно́сится ко мне <настро́ен про́тив меня́>
-
16 indispose
1. v вызывать нерасположение, отвращение2. v восстанавливать, настраивать3. v выводить из строя, делать непригодным, неспособным4. v арх. вызывать недомоганиеСинонимический ряд:1. debilitate (verb) bar; debilitate; devitalize; disable; disallow; impair; incapacitate2. disincline (verb) bias; convince against; discourage; disincline; dissuade; prejudice; render unfavorableАнтонимический ряд: -
17 indisposé
adj ( fém - indisposée)нездоровый, испытывающий недомогание; прихворнувший -
18 indispose
[ˌɪndɪ'spəʊz]1) Общая лексика: восстанавливать (против кого-либо, чего-либо), восстановить, вызывать недомогание, вызывать нерасположение, отвращение, делать непригодным, делать неспособным (к чему-л. - for), настраивать, настроить, не располагать, отвращать, сделать неспособным, настраивать (против кого-л., чего-л.)2) Макаров: выводить из строя, вызывать нерасположение, вызывать отвращение -
19 indispose
[ˏɪndɪs`pəʊz]лишать возможности; делать негодным, неспособнымне располагать, отвращать; отбивать охотувосстанавливать, настраивать; приводить к размолвкевызывать недомогание, расстраиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indispose
-
20 indispose
[in·dis·pose || ‚ɪndɪ'spəʊz]◙ v. לפגוע בכושר, לפגוע בתקינות; להחלות, לגרום מחושים; לגרום אי-רצון* * *◙ ןוצר-יא םורגל ;םישוחמ םורגל,תולחהל ;תוניקתב עוגפל,רשוכב עוגפל◄
См. также в других словарях:
indisposé — indisposé, ée [ ɛ̃dispoze ] adj. • 1460; « mal disposé » v. 1400; lat. indispositus ♦ Vieilli 1 ♦ Qui est affecté d une indisposition. ⇒ fatigué, incommodé, souffrant. Il est, il se sent indisposé. 2 ♦ Par euphém. (au fém.) Qui a ses règles.… … Encyclopédie Universelle
indisposé — Indisposé, [indispos]ée. adj. v. du verbe Indisposer, qui n a point d usage. Qui a une legere incommodité, qui a quelque alteration dans sa santé. Un tel est indisposé. ils sont tous indisposez dans cette maison. il y a huit jours que je me sens… … Dictionnaire de l'Académie française
Indispose — In dis*pose , v. t. [imp. & p. p. {Indisposed}; p. pr. & vb. n. {Indisposing}.] [OE. indispos indisposed, feeble, or F. indispos[ e] indisposed. See {In } not, and {Dispose}.] [1913 Webster] 1. To render unfit or unsuited; to disqualify. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
indisposé — indisposé, ée (in di spô zé, zée) part. passé d indisposer. 1° Qui a une légère incommodité, qui a quelque altération dans sa santé. • Elle vint hier pour me voir ; mais j étais indisposée, et ne recevais personne, MARIVAUX Marianne, 6e part … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indispose — index deter, disable, discourage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indispose — [in΄di spōz΄] vt. indisposed, indisposing [prob. back form. < INDISPOSED] 1. to make unfit or unable; disqualify 2. to make unwilling or disinclined 3. to make slightly ill … English World dictionary
INDISPOSÉ — ÉE. adj. Qui a une légère incommodité, qui a quelque altération dans sa santé. Un tel est indisposé. Ils sont tous indisposés dans cette maison. Il y a huit jours que je me sens indisposé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indisposé — adj., souffrant ; las, fatigué, faible, malingre : fatigâ, â / âye, é (Albanais 001 / Saxel 002) ; pâ byê ladv. (001), pâ bin (002) ; mâ d êr <mal d air> (Alex, COD 255a19) ; mwindro, a, e (Genève). Fra. Être indisposé : étre pâ byê <n… … Dictionnaire Français-Savoyard
INDISPOSÉ, ÉE — adj. Qui est affecté d’une indisposition. Il y a huit jours que je me sens indisposé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indispose — transitive verb ( posed; posing) Etymology: probably back formation from indisposed Date: 1653 1. a. to make unfit ; disqualify b. to make averse ; disincline 2. archaic to cause to be in poor physical … New Collegiate Dictionary
indispose — /in di spohz /, v.t., indisposed, indisposing. 1. to make ill, esp. slightly. 2. to put out of the proper condition for something; make unfit: The long tennis match indisposed me for any further physical activity that day. 3. to render averse or… … Universalium