-
1 indispensable
indispensable [‚ɪndɪ'spensəbəl]indispensable (to à or pour);∎ to make oneself indispensable to sb se rendre indispensable à qnUn panorama unique de l'anglais et du français > indispensable
-
2 indispensable
-
3 indispensable
indispensable adj indispensable (to à ; for doing pour faire). -
4 indispensable
[indi'spensəbl](necessary; that cannot be done without: A dictionary should be considered an indispensable possession.) indispensable -
5 необходимый
-
6 لا غنى عنه
indispensable -
7 لا يستغنى عنه
indispensable -
8 nieodzowny
indispensable -
9 indispensabel
indispensable -
10 ret-holl
indispensable -
11 onmisbaar
indispensable -
12 onontbeerlijk
indispensable -
13 απαραίτητος
indispensable -
14 nemalhavebla
indispensable -
15 essential
A n ( object) objet m indispensable ; (quality, element) qualité f essentielle ; I packed a few essentials j'ai emballé quelques objets indispensables ; food and other essentials de la nourriture et d'autres articles indispensables ; a car is not an essential une auto n'est pas indispensable ; there are two essentials in comedy il y a deux éléments essentiels dans la comédie ; money is an essential l'argent est un élément essentiel.C adj1 ( vital) [services] de base ; [role] essentiel/-ielle ; [ingredient] indispensable ; essential goods produits de première nécessité ; essential maintenance work les travaux d'entretien indispensables ; it is essential to do il est indispensable de faire ; it is essential that il est indispensable que (+ subj) ; to be essential for sth être indispensable à qch ; it is essential for us to agree il est indispensable que nous soyons d'accord ;2 ( basic) [feature, element] essentiel/-ielle ; [difference] fondamental ; [reading] indispensable ; humanity's essential goodness la bonté intrinsèque de l'humanité ; his essential humility son humilité intrinsèque. -
16 indispensável
in.dis.pen.sá.vel[ĩdispẽs‘avew] adj indispensable, incontournable, irremplaçable. Pl: indispensáveis.* * *[ĩndʒiʃpẽ`savɛw]Adjetivo(plural: - eis)indispensableSubstantivo masculino o indispensável l'indispensable masculin* * *nome masculinoindispensabletrazer o indispensávelapporter l'indispensableadjectivo1 indispensableessentielirremplaçable -
17 indispensabile
indispensabile I. agg.m./f. indispensable: la tua presenza è indispensabile ta présence est indispensable; rendersi indispensabile se rendre indispensable; è indispensabile che tu vada da lui il est indispensable que tu ailles chez lui; è indispensabile compilare il modulo il est indispensable de remplir le formulaire; ( nelle richieste di lavoro) indispensabile esperienza di cinque anni expérience de cinq ans indispensable. II. s.m. indispensable, nécessaire, essentiel: l'indispensabile per il viaggio le nécessaire pour le voyage. -
18 necesse
necesse, n. indécl. (necessum) [st2]1 [-] inévitable, fatal, nécessaire, inéluctable. [st2]2 [-] indispensable, obligatoire. - necesse est (ut): il est nécessaire que, il faut que. - necesse est (ut) condemnetur: il faut qu'il soit condamné. - necesse est + prop. inf.: il est nécessaire que, il faut que. - necesse est eum condemnari: il faut qu'il soit condamné. - nihil necesse est omnium me flagitia proferre, Cic. Mil.: il n'est nullement nécessaire que je dévoile les turpitudes de tous. - alicui necesse est + inf.: homini necesse est mori: pour l’homme, la mort est inéluctable. - vidit necesse esse Miloni proficisci Lanuvium, Cic. Mil.: il vit que Milon était obligé d'aller à Lanuvium. - necesse habere (putare): considérer comme indispensable. - necesse habeo dicere: je trouve nécessaire de dire. - quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam, Caes. BG. 7 (sub. interr.): combien de braves tués coûterait fatalement la victoire. - necessum est ut, Lucr.: il est indispensable de, force est de, il faut absolument que.* * *necesse, n. indécl. (necessum) [st2]1 [-] inévitable, fatal, nécessaire, inéluctable. [st2]2 [-] indispensable, obligatoire. - necesse est (ut): il est nécessaire que, il faut que. - necesse est (ut) condemnetur: il faut qu'il soit condamné. - necesse est + prop. inf.: il est nécessaire que, il faut que. - necesse est eum condemnari: il faut qu'il soit condamné. - nihil necesse est omnium me flagitia proferre, Cic. Mil.: il n'est nullement nécessaire que je dévoile les turpitudes de tous. - alicui necesse est + inf.: homini necesse est mori: pour l’homme, la mort est inéluctable. - vidit necesse esse Miloni proficisci Lanuvium, Cic. Mil.: il vit que Milon était obligé d'aller à Lanuvium. - necesse habere (putare): considérer comme indispensable. - necesse habeo dicere: je trouve nécessaire de dire. - quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam, Caes. BG. 7 (sub. interr.): combien de braves tués coûterait fatalement la victoire. - necessum est ut, Lucr.: il est indispensable de, force est de, il faut absolument que.* * *Necesse, siue necessum, Nomen est. Donatus. Necessaire.\Necesse fuit hoc facere. Terent. Il a esté necessaire de ce faire, Ce a esté force.\Vendiderit instrumentum necesse est. Cic. Il a esté contrainct de vendre, Il luy a esté force de vendre.\Necesse habere, pro Opus habere. Cic. In quibus non verbum pro verbo necesse habui reddere. Il ne m'a point fallu, etc.\Non habebimus necesse semper concludere. Cic. Il ne nous fauldra pas tousjours conclure. -
19 necessity
necessity [nɪˈsesɪtɪ]• she questioned the necessity of buying a new car elle mettait en doute la nécessité d'acheter une voiture neuve• is there any necessity? est-ce nécessaire ?b. ( = necessary object) chose f indispensable• a basic necessity ( = product) un produit de première nécessité* * *[nɪ'sesətɪ]1) ( need) nécessité ffrom ou out of necessity — par nécessité
2) ( essential item)the necessities of life — les produits mpl de première nécessité
3) ( essential measure) impératif m4) (dated) ( poverty) besoin m -
20 essential
essential [ɪˈsen∫əl]1. adjective• it is essential that... il est essentiel que... + subj2. plural noun• I threw a few essentials into a bag and left j'ai mis le strict nécessaire dans un sac et je suis parti3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ɪ'senʃl] 1. 2.essentials plural noun3.1) ( vital) [services] de base; [role] essentiel/-ielle; [maintenance, ingredient] indispensableit is essential — il est indispensable ( that que (+ subj); for something à quelque chose; to do de faire)
2) ( basic) [feature, element] essentiel/-ielle; [difference] fondamental; [reading] indispensable; [goodness, humility] intrinsèque
См. также в других словарях:
indispensable — [ ɛ̃dispɑ̃sabl ] adj. • 1585; de 1. in et dispenser 1 ♦ Vieilli Dont on ne peut se dispenser. ⇒ obligatoire, obligé. « Travailler est un devoir indispensable à l homme social » (Rousseau). 2 ♦ Par ext. (XVIIIe) Mod … Encyclopédie Universelle
indispensable — in·dis·pen·sa·ble /ˌin di spen sə bəl/ adj: having rights so connected to the claims of the parties to an action that the action cannot be adjudicated without affecting those rights see also indispensable party at party Merriam Webster’s… … Law dictionary
Indispensable — In dis*pen sa*ble, a. [Pref. in not + dispensable: cf. F. indispensable.] [1913 Webster] 1. Not dispensable; impossible to be omitted, remitted, or spared; absolutely necessary or requisite. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Not admitting dispensation;… … The Collaborative International Dictionary of English
indispensable — adjetivo 1. Que es totalmente necesario o no puede ser dejado de lado por ser muy importante: Es indispensable que vengas a la reunión. Sinónimo: imprescindible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indispensable — Indispensable. adj. de tout genre dont on ne peut dispenser. Une loy, un devoir indispensable … Dictionnaire de l'Académie française
indispensable — [in΄di spen′sə bəl] adj. 1. that cannot be dispensed with or neglected 2. absolutely necessary or required n. an indispensable person or thing SYN. ESSENTIAL indispensability n. indispensably adv … English World dictionary
indispensable — (adj.) 1530s, from M.L. indispensabilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + dispensabilis (see DISPENSABLE (Cf. dispensable)). Related: Indispensably … Etymology dictionary
indispensable — essential, necessary, requisite, *needful Analogous words: vital, cardinal, fundamental, *essential Antonyms: dispensable … New Dictionary of Synonyms
indispensable — is spelt able, not ible. See able, ible … Modern English usage
indispensable — [adj] necessary basal, basic, cardinal, crucial, essential, fundamental, imperative, key, necessitous, needed, needful, prerequisite, primary, required, requisite, vital; concept 546 Ant. dispensable, needless, nonessential, redundant,… … New thesaurus
indispensable — 1. adj. Que no se puede dispensar. 2. Que es necesario o muy aconsejable que suceda … Diccionario de la lengua española