-
1 indictment
indictment [ɪnˈdaɪtmənt]( = bill) acte m d'accusation ( for de ) ; ( = process) mise f en examen ( for pour ) ; (US) accusation f (par le jury d'accusation)• such poverty is an indictment of the political system une telle pauvreté est une véritable mise en cause du système politique* * *[ɪn'daɪtmənt]1) Law acte m d'accusationunder indictment for murder — inculpé/-e de meurtre
2) ( criticism) mise f en accusation -
2 indictment
1 Jur ( written) acte m d'accusation ; ( spoken) accusation f (against contre ; for pour) ; to bring an indictment intenter une accusation ; to be under indictment for murder être inculpé/-e de meurtre ; bill of indictment GB Hist acte d'accusation ;2 gen mise f en accusation. -
3 indictment
indictment [ɪn'daɪtmənt]∎ indictment for fraud inculpation f pour fraude∎ a damning indictment of government policy un témoignage accablant contre la politique gouvernementale -
4 indictment
∎ indictment for fraud inculpation pour fraude -
5 indictment
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > indictment
-
6 indictment
mise f en accusation -
7 indictment for false testimony
Jur. inculpation pour faux témoignageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indictment for false testimony
-
8 indictment jury
Jur. [U] jury d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indictment jury
-
9 advertisement of indictment
Jur. publication de l'acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > advertisement of indictment
-
10 amendment of indictment
Jur. modification de l'acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > amendment of indictment
-
11 application to amend the indictment
Jur. demande de modification ou de retrait partiel de l'acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > application to amend the indictment
-
12 bill of indictment
Jur. [U] acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bill of indictment
-
13 to bring an indictment
Jur. etablir un acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bring an indictment
-
14 to draft an indictment
Jur. établir un acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to draft an indictment
-
15 Grand Jury indictment
Jur. [U] mise en examen/en accusation par le jury d'accusation; acte d'accusation du grand juryEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Grand Jury indictment
-
16 to issue an indictment
Jur. prononcer une mise en accusation/un acte d'inculpationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to issue an indictment
-
17 motion on the form of the indictment
Jur. requête relative à la forme de l'acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > motion on the form of the indictment
-
18 non-disclosure of indictment
Jur. non-divulgation de l'acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-disclosure of indictment
-
19 to prepare an indictment
Jur. établir un acte d'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to prepare an indictment
-
20 to read out the indictment
Jur. donner lecture de l'acte d'accusation [RM]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to read out the indictment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indictment — in·dict·ment /in dīt mənt/ n 1: the action or the legal process of indicting 2 a: a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense compare complaint, informati … Law dictionary
indictment — in‧dict‧ment [ɪnˈdaɪtmənt] noun especially AmE LAW 1. [countable] an official written statement charging someone with a criminal offence: • The indictment alleged that he diverted clients money to unauthorized uses. 2. [uncountable] the act of… … Financial and business terms
Indictment — In*dict ment, n. [Cf. {Inditement}.] [1913 Webster] 1. The act of indicting, or the state of being indicted. [1913 Webster] 2. (Law) The formal statement of an offense, as framed by the prosecuting authority of the State, and found by the grand… … The Collaborative International Dictionary of English
Indictment — (engl., spr. indāītment), in England diejenige Art der Kriminalanklage, durch welche die Strafsache von der großen (Anklage ) Jury an die kleine (Urteils ) Jury gebracht wird; daher nennt man die Schwurgerichtssachen auch indictable offenses Wer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indictment — (engl. indeitment), Anklage eines Verbrechens … Herders Conversations-Lexikon
indictment — (n.) c.1300, endytement action of accusing, from Anglo Fr. enditement, from enditer (see INDICT (Cf. indict)). Meaning legal document containing a charge is from c.1500. Latin spelling restored 17c … Etymology dictionary
indictment — [n] accusation allegation, arraignment, bill, blame, censure, charge, citation, detention, findings, impeachment, incrimination, presentment, prosecution, statement, summons, warrant, writ; concepts 44,317,318 Ant. absolution, acquittal,… … New thesaurus
indictment — ► NOUN 1) Law a formal charge or accusation of a serious crime. 2) an indication that a system or situation is bad and deserves to be condemned … English terms dictionary
indictment — [in dīt′mənt] n. [ME & Anglo Fr enditement] 1. an indicting or being indicted 2. a charge; accusation; specif. a formal written accusation charging one or more persons with the commission of a crime, presented by a grand jury to the court when… … English World dictionary
Indictment — For the television film, see Indictment: The McMartin Trial. Not to be confused with Indiction. An indictment ( /ɪnˈ … Wikipedia
indictment — /in duyt meuhnt/, n. 1. an act of indicting. 2. Law. a formal accusation initiating a criminal case, presented by a grand jury and usually required for felonies and other serious crimes. 3. any charge, accusation, serious criticism, or cause for… … Universalium