-
1 indegno
indegno agg. 1. indigne (di qcs. de qqch.), ne méritant pas (di qcs. qqch.): essere indegno di fare qcs. être indigne de faire qqch.; è cosa indegna di te c'est indigne de toi. 2. ( vergognoso) honteux, indigne. 3. ( turpe) indigne, méprisable: una persona indegna une personne indigne. 4. ( Dir) indigne: indegno a succedere indigne de succéder. -
2 indegno
indégno agg 1) (di qc) недостойный, не заслуживающий (+ G) ebbe il premio benché ne fosse indegno -- он получил премию, хотя и не заслужил ее 2) гнусный, подлый, низкий azioni indegne -- гнусные поступки -
3 indegno
indégno agg 1) ( di qc) недостойный, не заслуживающий (+ G) ebbe il premio benché ne fosse indegno — он получил премию, хотя и не заслужил её 2) гнусный, подлый, низкий azioni indegne — гнусные поступки -
4 indegno
indegnoindegno , -a [in'de28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]aggettivounwürdigDizionario italiano-tedesco > indegno
5 indegno
unworthy* * *indegno agg.1 (non meritevole) unworthy, undeserving: essere indegno di qlco., to be unworthy of sthg. (o not to deserve sthg.) // (dir.) indegno della successione, a succedere, disqualified (o debarred) from succeeding (o from inheriting)2 (che non si addice) unworthy, worthless, contemptible, base: un'azione indegna di te, an action that is unworthy of you; una persona indegna, a contemptible person; si è comportato in modo indegno, he behaved contemptibly3 (vergognoso) shameful, outrageous, disgraceful: è indegno!, it is outrageous! (o unworthy!).* * *[in'deɲɲo]1) (condannabile) [comportamento, persona] shameful2) (non degno) unworthyè indegno di lei — it's below o beneath her
* * *indegno/in'deŋŋo/1 (condannabile) [comportamento, persona] shameful2 (non degno) unworthy; è indegno di lei it's below o beneath her; indegno di attenzione undeserving of attention.6 indegno
agg.1) (immeritevole) недостойный, не заслуживающий + gen.2) (ignobile) постыдный, подлый, низкийsi è comportato in modo indegno — он вёл себя постыдно (подло, низко)
7 indegno
1) недостойный, не заслуживающий2) презренный, низкий, подлый* * *прил.общ. гнусный, недостойный, низкий, подлый, (+G) не заслуживающий8 indegno
agg [in'deɲɲo] indegno (-a)9 indegno
agg1) ( di qc) недостойный, не заслуживающийebbe il premio benché ne fosse indegno — он получил премию, хотя и не заслужил её10 INDEGNO
agg— см. - M149011 indegno
12 indegno
agg. i padenjë, i pamerituar.13 indègno
agg недостоен.14 indegno di attenzione
15 indegno agg
[in'deɲɲo] indegno (-a)16 indegno di lodi
прил.общ. недостойный похвал17 è indegno di lei
18 недостойный наследник
Русско-итальянский юридический словарь > недостойный наследник
19 padenjë
indegno20 unworthy
[ʌn'wɜːðɪ]aggettivo indegnounworthy of sth. — indegno di qcs., che non merita qcs
* * *1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) indegno2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) indegno3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) indegno•- unworthiness* * *unworthy /ʌnˈwɜ:ðɪ/a.1 indegno; abietto: an unworthy act [motive]: un'azione [una motivazione] abietta2 senza merito; privo di valore● to be unworthy of, essere indegno di: Such behaviour is unworthy of a grown man, un tale comportamento è indegno di un uomo adulto; Her remarks are unworthy of notice, le sue osservazioni non meritano attenzione □ unworthy of praise, da non elogiareunworthilyavv.indegnamente; in modo abiettounworthinessn. [u]indegnità; abiezione.* * *[ʌn'wɜːðɪ]aggettivo indegnounworthy of sth. — indegno di qcs., che non merita qcs
СтраницыСм. также в других словарях:
indegno — /in deɲo/ agg. [dal lat. indignus ]. 1. [di persona, che non merita qualcosa, assol. o con la prep. di : ebbe il premio benché ne fosse i. ; è i. della nostra fiducia ] ▶◀ immeritevole. ◀▶ degno, meritevole. 2. a. [di atto, di comportamento e,… … Enciclopedia Italiana
indegno — in·dé·gno agg. 1a. AU di qcn., non degno, immeritevole: essere indegno di fiducia, di ricoprire una carica | spregevole, abietto: un individuo indegno; anche s.m.: cacciare gli indegni Sinonimi: immeritevole | abietto, basso, biasimevole,… … Dizionario italiano
indegno — {{hw}}{{indegno}}{{/hw}}agg. 1 Immeritevole: essere indegno della fama | Degenere: figlio indegno | (assol.) Spregevole, turpe: un individuo –i. 2 Di cosa non degna, che degrada chi la compie: parole indegne; atti indegni | Iniquo, vergognoso: un … Enciclopedia di italiano
indegno — pl.m. indegni sing.f. indegna pl.f. indegne … Dizionario dei sinonimi e contrari
indegno — agg. 1. (di persona) immeritevole □ degenere CONTR. degno, meritevole 2. (di persona, di atto, ecc.) iniquo, vergognoso, turpe, biasimevole, basso, spregevole, abietto, abominevole, inqualificabile, miserabile, infame, disonorevole □ indecoroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
degno — dé·gno agg. FO 1. meritevole di una determinata valutazione o giudizio: parole degne di ammirazione, azione degna di biasimo, comportamento degno di lode Sinonimi: meritevole. Contrari: immeritevole, indegno. 2a. di qcn., ritenuto all altezza di… … Dizionario italiano
turpe — tùr·pe agg. CO 1a. di azione, comportamento e sim., moralmente vergognoso, disonesto, indegno: un tradimento turpe, turpi calunnie | sconcio, osceno: avere turpi desideri Sinonimi: abietto, cattivo, disonesto, 1empio, indegno, infame, miserabile … Dizionario italiano
La finta giardiniera — Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia
Franco Brusati — (Milan, August 4 1922 Rome, February 28 1993) was Italian screenwriter, and director. Biography He directed international awarded film hit Bread and Chocolate, one of the finest examples of Commedia all italiana films in the 70 s.He was an… … Wikipedia
Franco Brusati — est un scénariste et réalisateur italien né le 4 août 1922 à Milan et décédé le 28 février 1993 à Rome. Sommaire 1 Auteur 2 Filmographie 2.1 comme Scénariste … Wikipédia en Français
Giancarlo Giannini — Pour les articles homonymes, voir Giannini. Giancarlo Giannini … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский