-
1 indelebile
indelebile agg.m./f. 1. indélébile: inchiostro indelebile encre indélébile. 2. (rif. a colori e sim.) ineffaçable; (rif. a rossetti) qui résiste à l'eau. 3. ( fig) ( indimenticabile) indélébile, inoubliable: ricordo indelebile souvenir inoubliable. -
2 indelebile
indelèbile agg 1) нестираемый, невыводимый inchiostro indelebile -- несмываемые чернила 2) fig неизгладимый, незабываемый ricordo indelebile -- неизгладимое воспоминание -
3 indelebile
indelèbile agg 1) нестираемый, невыводимый inchiostro indelebile — несмываемые чернила 2) fig неизгладимый, незабываемый ricordo indelebile — неизгладимое воспоминание -
4 indélébile
-
5 indélébile
[ɛ̃delebil]Adjectif indelével* * *indélébile ɛ̃delebil]adjectivo 2 géneros1 indelévelinesquecível -
6 indélébile
indélébile [ɛ̃delebil]adjective* * *ɛ̃delebiladjectif indelible* * *ɛ̃delebil adj(encre) indelible* * *indélébile adj indelible.[ɛ̃delebil] adjectif2. [indestructible - souvenir] indelible -
7 indelebile
indelebileindelebile [inde'lε:bile]aggettivo1 (non cancellabile) unauslöschbar; (colore) echt; (inchiostro) dokumentenecht2 (figurato: indimenticabile) unauslöschlichDizionario italiano-tedesco > indelebile
8 indélébile
9 indélébile
indélébileneodstranitelnýnesmazatelný10 indelebile
indelebile [indeˈlɛːbile]agg незаличим11 indelebile
indeliblecolore fast* * *indelebile agg. indelible; ineffaceable, inerasable: rossetto indelebile, indelible lipstick; un ricordo indelebile, (fig.) indelible memory.* * *[inde'lɛbile]aggettivo indelible* * *indelebile/inde'lεbile/indelible; inchiostro indelebile marking ink .12 indélébile
ɛ̃delebiladjindélébileindélébile [ɛ̃delebil]1 (ineffaçable) nicht zu entfernen; couleur waschecht; rouge à lèvres kussecht; Beispiel: encre indélébile dokumentenechte Tinte2 impression, marque, souvenir unauslöschlich13 indélébile
adj. (lat. indelebilis "indestructible") 1. неизтриваем, незаличим; encre indélébile неизтриваемо мастило; 2. прен. неувяхващ; ненакърним; gloire indélébile неувяхваща слава; souvenir indélébile неувяхващ спомен. Ќ Ant. délébile, effaçable.14 indelebile
15 indelebile
agg.1) неустранимый, несмываемыйha lasciato un'impronta indelebile nei nostri cuori — мы будем помнить его всю жизнь (он оставил неизгладимый след в наших сердцах)
16 indélébile
17 indelebile
••* * *прил.1) общ. нестираемый, невыводимый2) перен. неизгладимый, незабываемый18 indelèbile
agg неизличим, незаличим: ricordo indelèbile неизличим спомен.19 indélébile
20 INDELEBILE
agg— см. - M9См. также в других словарях:
indélébile — [ ɛ̃delebil ] adj. • 1528; lat. indelebilis « indestructible » ♦ Qui ne peut s effacer. ⇒ ineffaçable. Marque, tache indélébile. « Il est marqué d une manière indélébile » (Loti). Encre indélébile. ♢ Fig. ⇒ indestructible, perpétuel. Impression,… … Encyclopédie Universelle
indelebile — /inde lɛbile/ agg. [dal lat. indelebilis ]. 1. [di cosa, che non si può cancellare: segno i. ; inchiostro i. ] ▶◀ incancellabile, permanente. ◀▶ cancellabile. ↑ labile. 2. (fig.) [di cosa, che non si può dimenticare: ricordo i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
indélébile — (in dé lé bi l ) adj. Qui ne peut être détruit. Encre indélébile. Fig. Le caractère de prêtre est indélébile. • Il se dépouillait parfaitement avec elles [les dames] du caractère de savant et de philosophe, caractères cependant presque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDÉLÉBILE — adj. des deux genres Qui ne peut être effacé. Il se dit au propre et au figuré. Encre indélébile. Couleur indélébile. Tache, marque indélébile. Le baptême, le sacrement d ordre, impriment un caractère indélébile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉLÉBILE — adj. des deux genres Qui ne peut être effacé. Encre indélébile. Couleur indélébile. Tache, marque indélébile. Fig., Le Baptême, le sacrement de l’Ordre impriment un caractère indélébile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indelebile — in·de·lè·bi·le agg. CO che non si può cancellare: inchiostro indelebile, macchia indelebile | fig., indimenticabile: lasciare un ricordo, una traccia indelebile Sinonimi: incancellabile. Contrari: cancellabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1429.… … Dizionario italiano
indelebile — agg. incancellabile, indistruttibile, permanente □ (fig.) perpetuo, durevole CONTR. delebile, cancellabile, effimero, caduco, labile. SFUMATURE indelebile indistruttibile perenne Indelebile è ciò che non può essere cancellato e che dunque,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Indélébile — Indélébilité Voir « indélébilité » sur le Wiktionnai … Wikipédia en Français
indelebile — {{hw}}{{indelebile}}{{/hw}}agg. Che non si può cancellare (anche fig.); SIN. Incancellabile; CONTR. Delebile. ETIMOLOGIA: dal lat. indelebilis, comp. di in neg. e un deriv. di delere ‘cancellare’ … Enciclopedia di italiano
indelebile — pl.m. e f. indelebili … Dizionario dei sinonimi e contrari
Marqueur indélébile — Marqueur permanent Assortiment de marqueurs permanents. Un marqueur permanent ou indélébile est un type de stylo feutre, utilisé pour tracer des inscriptions résistant à un effacement par simple frottage, par la lumière ou l eau. Généralement, l… … Wikipédia en Français