-
21 incurrir en errores
-
22 incurrir en mora
-
23 incurrir en responsabilidad
1) понести ответственность;2) принимать на себя ответственность* * *принимать на себя ответственность; навлечь на себя ответственность, понести ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en responsabilidad
-
24 incurrir en un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en un delito
-
25 incurrir en una deuda
брать в долг, принять на себя долговое обязательствоEl diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en una deuda
-
26 incurrir en una multa
El diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en una multa
-
27 incurrir en gastos
(v.) = incur + costs, incur + charges, incur + expense, undertake + expenditureEx. The feasibility study will look at the costs that might be incurred in relation to the benefit accrued (cost-benefit analysis).Ex. Viewing the thesaurus at the terminal will take time and incur telecommunications and other charges, which would not be due if a printed thesaurus were consulted.Ex. Other forms of catalogue and index need to be copied, and, accordingly, expense is incurred.Ex. Both factions realize that new expenditures must not be undertaken if they mean increasing taxes.* * *(v.) = incur + costs, incur + charges, incur + expense, undertake + expenditureEx: The feasibility study will look at the costs that might be incurred in relation to the benefit accrued (cost-benefit analysis).
Ex: Viewing the thesaurus at the terminal will take time and incur telecommunications and other charges, which would not be due if a printed thesaurus were consulted.Ex: Other forms of catalogue and index need to be copied, and, accordingly, expense is incurred.Ex: Both factions realize that new expenditures must not be undertaken if they mean increasing taxes. -
28 incurrir en multa
(v.) = incur + fineEx. It then deletes all fines incurred before that date.* * *(v.) = incur + fineEx: It then deletes all fines incurred before that date.
-
29 incurrir en errores
гл.юр. впадать в ошибкуИспанско-русский универсальный словарь > incurrir en errores
-
30 incurrir en mora
гл. -
31 incurrir en responsabilidad
гл.юр. навлечь на себя ответственность, понести ответственность, принимать на себя ответственностьИспанско-русский универсальный словарь > incurrir en responsabilidad
-
32 incurrir en un delito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > incurrir en un delito
-
33 incurrir en un error
гл.общ. допускать ошибкуИспанско-русский универсальный словарь > incurrir en un error
-
34 incurrir en una deuda
гл.юр. брать в долг, принять на себя долговое обязательствоИспанско-русский универсальный словарь > incurrir en una deuda
-
35 incurrir en una multa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > incurrir en una multa
-
36 incurrir la responsabilidad
Испанско-русский универсальный словарь > incurrir la responsabilidad
-
37 incurrir en adulterio
• commit adultery -
38 incurrir en deuda
• run into debt -
39 incurrir en mora
• be late with a payment• become delinquent on a debt• become delinquent on a loan -
40 incurrir en odio con
• incur in expenses• incurability
См. также в других словарях:
incurrir — (Del lat. incurrĕre). 1. intr. Caer en una falta, cometerla. Incurrir en [m6]un delito, en [m6]un error, en [m6]perjurio. 2. Causar, atraerse un sentimiento desfavorable. Incurrir en [m6]su odio, en [m6]ira, en [m6]su desprecio … Diccionario de la lengua española
incurrir — ‘Cometer un error o una falta’ y ‘atraerse un sentimiento desfavorable’. Es intransitivo y lleva un complemento introducido por en: «No había incurrido ni en delito ni en herejía» (Martini Fantasma [Arg. 1986]); «No podía bajar las escaleras sin… … Diccionario panhispánico de dudas
incurrir — verbo intransitivo 1. Cometer (una persona) [una falta o un error]: El concursante incurrió en varios errores. 2. Atraer (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incurrir — (Del lat. incurrere, correr hacia, meterse en.) ► verbo intransitivo 1 Cometer una acción merecedora de castigo o corrección: ■ incurrió en error al afirmar que Juan estuvo aquel día en su casa. IRREG. participio .tb: incurso REG. PREPOSICIONAL + … Enciclopedia Universal
incurrir — {{#}}{{LM I21515}}{{〓}} {{ConjI21515}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22062}} {{[}}incurrir{{]}} ‹in·cu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una falta o a un delito,{{♀}} cometerlos: • Incurrió en el error de reprochar la actuación de su jefa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incurrir — v (Se conjuga como subir) 1 intr Caer en una falta o cometer una falla: incurrir en el error, Incurre en frecuentes contradicciones , incurrir en ambigüedades, Incurrió en delitos muy graves, por lo que fue encarcelado 2 tr (Cont) Contraer,… … Español en México
incurrir — (v) (Intermedio) hacer una cosa que se debe castigar; cometer un fallo Ejemplos: No pretendo incurrir en el error tan común en los padres y empezar a creer que mis hijos son siempre inocentes. Mi tío incurrió en delitos muy graves y por lo tanto… … Español Extremo Basic and Intermediate
incurrir — intransitivo caer, dar en un error. Incurrir se emplea, generalmente, en el lenguaje jurídico: el acusado ha incurrido en el artículo décimo del Código Penal. * * * Sinónimos: ■ incidir, cometer ■ merecer, ganar, atraer, caer … Diccionario de sinónimos y antónimos
incurrir — intr Caer. Causar o atraerse odio, ira, desprecio … Diccionario Castellano
reincidir — ► verbo intransitivo Volver a incurrir una persona en un error, falta o delito: ■ si vuelves a reincidir en no asistir a clase, te expulsarán. SINÓNIMO incurrir recaer * * * reincidir («en») intr. *Incurrir de nuevo en un error, falta o delito. ⇒ … Enciclopedia Universal
incurrimiento — ► sustantivo masculino Acción de incurrir, caer en una falta por culpa o error. * * * incurrimiento m. Incursión (acción de incurrir). * * * incurrimiento. m. p. us. Acción y efecto de incurrir. * * * ► masculino Acción y efecto de incurrir … Enciclopedia Universal