-
21 невероятный
[neverojátnyj] agg. (невероятен, невероятна, невероятно, невероятны)1) incredibile, improbabile2) straordinario, favoloso"Время летело с невероятной быстротой" (И. Тургенев) — "Il tempo volava" (I. Turgenev)
-
22 немыслимый
[nemýslimyj] agg. (немыслим, немыслима, немыслимо, немыслимы)incredibile, impensabile, pazzesco; inammissibile -
23 просто
[prósto]1."Жизнь Толстого кажется простой, да он и сам её просто рассказывал" (В. Шкловский) — "La vita di Tolstoj sembra semplice, e semplice, del resto, è come lui l'ha raccontata" (V. Šklovskij)
- Очень просто, Уотсон! — - Elementare, Watson!
2) particella rafforz. (colloq.) addirittura, semplicemente ( o non si traduce)"Наши дела очень плохи, нам просто жить нечем" (А. Островский) — "Le cose vanno malissimo, non abbiamo di che campare" (A. Ostrovskij)
"У меня в Тамбове дом просто развалился" (И. Тургенев) — "La mia casa di Tambov è pericolante" (I. Turgenev)
он к ней невнимателен: просто он её не любит — la trascura: non l'ama, con ciò è detto tutto
им просто скучно — si annoiano, tutto qui
2.◆спьяну он бьёт жену, просто так, без всякой причины — quando è ubriaco picchia la moglie senza alcun motivo
-
24 удивительно
[udivítel'no]1) avv. straordinariamente, sorprendentemente2) pred. nomin. è sorprendente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incredibile — /inkre dibile/ agg. [dal lat. incredibilis ]. 1. a. [di cosa, che è difficile a credersi: un fatto, un racconto i. ] ▶◀ implausibile, (lett.) inopinabile, inverosimile. ↑ inaudito, strabiliante, stupefacente. ↓ improbabile. ‖ fantasioso,… … Enciclopedia Italiana
incredibile — in·cre·dì·bi·le agg. FO 1. non credibile, che non si può credere: affermazioni, prove incredibili, un racconto incredibile | estens., inverosimile, assurdo: una storia incredibile; anche s.m., una vicenda che ha dell incredibile | con valore… … Dizionario italiano
incredibile — agg. inattendibile, inverosimile, assurdo, paradossale, falso □ inconcepibile, inimmaginabile, inopinabile, insperabile □ meraviglioso, mirabolante, miracoloso, portentoso, prodigioso □ sbalorditivo, stupefacente, strabiliante, allucinante □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incredibile dictu — лат. (инкрэдибилэ дикту) невероятно (сказать); трудно поверить. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Incredibĭle visu — (lat.), »unglaublich beim Anblick«, d. h. man traut seinen Augen nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Incredibile opposizione tour 94 — Infobox Album | Name = Incredibile opposizione tour 94 Type = live Artist = 99 Posse Released = 1994 Recorded = Various locations (Italy) Genre = Rap, Ska Length = Label = IO Producer = Reviews = Last album = Curre curre guagliò (1993) This album … Wikipedia
incredibile — {{hw}}{{incredibile}}{{/hw}}agg. Che è difficile o impossibile da credere; SIN. Inattendibile, inverosimile; CONTR. Credibile … Enciclopedia di italiano
incredibile — pl.m. e f. incredibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
Le Avventure dell'incredibile Ercole — Les Aventures d Hercule Les Aventures d Hercule (Le Avventure dell incredibile Ercole) est un film italo américain réalisé par Luigi Cozzi, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
incredibil — INCREDÍBIL, Ă, incredibili, e, adj. Care este de necrezut. – Din it. incredibile, lat. incredibilis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Incredibil ≠ credibil Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime INCREDÍBIL adj. v.… … Dicționar Român
Liste lateinischer Phrasen/I — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia