-
1 incertezza
incertézza f 1) неопределенность; сомнительность, недостоверность 2) неточность; погрешность incertezza di una misurazione -- неточность измерения <обмера> 3) неуверенность, нерешительность stare nell'incertezza -- быть в нерешительности, колебаться, сомневаться -
2 incertezza
incertézza f́ 1) неопределённость; сомнительность, недостоверность 2) неточность; погрешность incertezza di una misurazione — неточность измерения <обмера> 3) неуверенность, нерешительность stare nell'incertezza — быть в нерешительности, колебаться, сомневаться -
3 incertezza
ж.1) ненадёжность, неточность, неопределённость2) неуверенность, колебание, сомнение3) неустойчивость, нестабильность4) неопределённость, смутность* * *сущ.1) общ. неопределённость, нерешительность, неуверенность, сомнительность2) экон. недостоверность, нестабильность3) фин. неточность, неясность -
4 incertezza
f.1) (indeterminatezza) неопределённость, неясность2) (esitazione) неуверенность, колебание (n.); (dubbio) сомнение (n.)è in uno stato di incertezza — ему неясно что делать (он не знает, как быть)
-
5 incertezza
f1) неопределённость; сомнительность, недостоверность2) неточность; погрешностьincertezza di una misurazione — неточность измерения / обмера3) неуверенность, нерешительностьstare nell'incertezza — быть в нерешительности, колебаться, сомневаться•Syn: -
6 incertezza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > incertezza
-
7 incertezza
неопределённость (неточность в знании, определении) -
8 incertezza
-
9 incertezza della misura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incertezza della misura
-
10 incertezza del mercato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > incertezza del mercato
-
11 incertezza del tasso di cambio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > incertezza del tasso di cambio
-
12 incertezza del tasso di cambio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > incertezza del tasso di cambio
-
13 incertezza di movimenti
сущ.общ. неточность движенийИтальяно-русский универсальный словарь > incertezza di movimenti
-
14 incertezza nel disegno
сущ.общ. неточность рисункаИтальяно-русский универсальный словарь > incertezza nel disegno
-
15 principio di incertezza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > principio di incertezza
-
16 zona di incertezza
тлв зона размытого изображения, зона размытости -
17 fattore di incertezza
сущ.экон. фактор неопределённостиИтальяно-русский универсальный словарь > fattore di incertezza
-
18 stare nell'incertezza
гл.общ. быть в нерешительности, колебаться, сомневатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > stare nell'incertezza
-
19 togliere dall'incertezza
гл.общ. "рассеять колебания, "рассеять сомненияИтальяно-русский универсальный словарь > togliere dall'incertezza
-
20 неопределенность
ж.находиться в полной неопределенности — trovarsi nell'incertezza piu completa
См. также в других словарях:
incertezza — /intʃer tets:a/ s.f. [der. di incerto ]. 1. a. [di persona, l essere incerto: mostra sempre i. quando deve prendere una decisione ] ▶◀ esitazione, indecisione, (non com.) indeterminatezza, indeterminazione, insicurezza, irresolutezza,… … Enciclopedia Italiana
incertezza — in·cer·téz·za s.f. AU 1. l essere incerto, mancante di certezza, di fondamento o di determinazione: l incertezza di una notizia, di un informazione, l incertezza di un etimo Sinonimi: aleatorietà, dubbiosità, indeterminazione, insicurezza.… … Dizionario italiano
incertezza — {{hw}}{{incertezza}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di certezza intorno a qlco. o ai suoi risultati: l incertezza della notizia; SIN. Indeterminatezza. 2 Esitazione, dubbio, perplessità: vivere nell –i; SIN. Indecisione; CONTR. Certezza … Enciclopedia di italiano
incertezza — pl.f. incertezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
incertezza — s. f. 1. indeterminatezza, insicurezza, problematicità, dubbiosità, vaghezza, discutibilità, precarietà, variabilità, ambiguità □ (di situazione) marasma, difficoltà, limbo, fluidità CONTR. determinatezza, evidenza, chiarezza, trasparenza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
certezza — cer·téz·za s.f. AU 1a. conoscenza sicura e indubitabile: sapere qcs. con certezza, non avere la certezza del futuro | certezza matematica, c. rigorosa e assoluta Sinonimi: sicurezza. Contrari: incertezza. 1b. convinzione assoluta, ferma… … Dizionario italiano
sicurezza — si·cu·réz·za s.f. FO 1a. l insieme delle condizioni esteriori che consentono di vivere o di esistere e durare al riparo da pericoli, in uno stato di tranquillità e di operoso esercizio delle proprie funzioni e attività: per maggior sicurezza,… … Dizionario italiano
crisi — crì·si s.f.inv. 1a. TS med. cambiamento improvviso, positivo o negativo, nel decorso di una malattia 1b. TS med. aumento improvviso e parossistico dei sintomi di una malattia: crisi bronchiale, crisi epatica, crisi epilettica, crisi isterica;… … Dizionario italiano
dubbio — 1dùb·bio s.m. FO 1. condizione di chi è incerto, perplesso: essere in dubbio, vivere nel dubbio; forte perplessità, incertezza: avere, esternare dei dubbi, mi sorge un dubbio; non avere ombra di dubbio, essere assolutamente certo Sinonimi:… … Dizionario italiano
scrupolo — s. m. 1. timore, apprensione, turbamento, ansia, angustia, dubbio, inquietudine □ incertezza, esitazione 2. (est.) delicatezza, riguardo, ritegno, premura, prudenza, tatto CONTR. indelicatezza, improntitudine, sfacciataggine, sfrontatezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ansia — àn·sia s.f. FO 1a. stato di agitazione dovuto a timore, incertezza o attesa di qcs.: stare in ansia per qcn. Sinonimi: affanno, agitazione, allarme, angoscia, angustia, ansietà, apprensione, batticuore, inquietudine, pensiero, preoccupazione.… … Dizionario italiano