-
1 theatre
['Ɵiətə]1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) divadlo2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) divadlo3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) operační sál•- theatrically
- theatricality
- theatricals
- the theatre* * *• divadlo -
2 theatre-goer
• návštěvník divadla -
3 the theatre
1) (the profession of actors: He's in the theatre.) divadlo2) (drama: His special interest is the theatre.) drama -
4 outside the theatre
• před divadlem -
5 puppet theatre
• loutkové divadlo -
6 gallery
['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) galerie2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) galerie2. adjectivegallery seats.) na galerii* * *• obrazárna• galerie -
7 house
1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) dům2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) kurník; hostinec3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) sál4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dům2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) ubytovat (se)2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) umístit•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) oslavující nový byt- housework
- like a house on fire* * *• stavení• sněmovna• house• dům• domovní -
8 stage
I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) jeviště2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) inscenovat2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) uspořádat•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) stádium, fáze2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa3) (a section of a bus route.) pásmo4) (a section of a rocket.) stupeň•* * *• stupeň• stadium• stádium• jeviště• etapa -
9 amphitheatre
(an oval or circular building with rows of seats surrounding a central space, used as a theatre or arena.) amfiteátr* * *• amfiteátr -
10 apron
['eiprən]1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) zástěra2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) rampa3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) rampa* * *• zástěra -
11 artiste
(a person who performs in a theatre, circus etc: a troupe of circus artistes.) artista* * *• estrádní umělec• artista -
12 auditorium
[o:di'to:riəm](the part of a theatre etc where the audience sits.) hlediště* * *• posluchárna• hlediště -
13 backer
noun (a person who supports someone or something, especially with money: the backer of the new theatre.) mecenáš, -ka, příznivec, -kyně* * *• stoupenec -
14 blackout
1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) výpadek proudu2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) zastavení, přerušení, zákaz3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) (přechodná) ztráta vědomí4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) (přechodná) ztráta paměti5) ((also outage) a period of a general power failure.) výpadek proudu6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) zhasnutí/vypnutí jeištních světel* * *• zatemňující• zatemnění• ztráta vědomí -
15 booked up
(having every ticket sold: The theatre is booked up for the season.) vyprodaný* * *• zadán -
16 box
I 1. [boks] noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) krabice, bedna2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) lóže2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dát do krabice- box number
- box office II 1. [boks] verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boxovat2. noun(a blow on the ear with the hand.) políček- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-match* * *• zimostráz• políčko• schránka• krabička• krabice• boxovat• bednička• bedna• dóza -
17 box office
(a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) pokladna* * *• pokladna• divadelní pokladna -
18 cinema
['sinəmə]noun (a building in which films are shown: He enjoys going to the cinema but he prefers the theatre.) kino* * *• kino• biograf -
19 circle
['sə:kl] 1. noun1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) kruh, kružnice2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kruh3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) kroužek, skupina4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon (v hledišti)2. verb1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kroužit (kolem), obklopovat2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakroužkovat* * *• kruh• kružnice• kroužit• balkon -
20 curtain
['kə:tn](a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) záclona; opona- curtain off* * *• záclona• závěs• opona
См. также в других словарях:
Théâtre de l'Odéon — Théâtre de l Europe Façade du théâtre Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre de la Ville — Sarah Bernhardt La façade du théâtre, place du Châtelet Type Salle de spectacles … Wikipédia en Français
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord &# … Wikipédia en Français
Théâtre Antoine — Simone Berriau Le théâtre Antoine en 2007 Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Hébertot — Le théâtre Hébertot en juillet 2006 Lieu Paris … Wikipédia en Français
