-
41 Navy
noun1) [Kriegs]marine, die* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) Handels-...* * *[ˈneɪvi]I. n▪ the \navy die Marineto be in the \navy in [o bei] der Marine seinto serve in the \navy in [o bei] der Marine dienen* * *['neIvɪ]1. n1) (Kriegs)marine f2) Marineblau nt2. adj1) attr Marine-navy ship — Marineschiff nt
2) marineblau* * *N. abk1. National (Nationalist)2. Navy3. north N4. northern nördl.NAAFI abk Br Navy, Army, and Air Force Institutes (Truppenbetreuungsorganisation der brit. Streitkräfte, z. B. für Kantinen und Geschäfte zuständig; auch Kurzbezeichnunug für Kantine oder Geschäft dieser Organisation)* * *noun1) [Kriegs]marine, die* * *n.Kriegsmarine f.Marine -n f.Schiffahrt (alt.Rechtschreibung) f.Schifffahrt f. -
42 navy
noun1) [Kriegs]marine, die* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) Handels-...* * *[ˈneɪvi]I. n▪ the \navy die Marineto be in the \navy in [o bei] der Marine seinto serve in the \navy in [o bei] der Marine dienen* * *['neIvɪ]1. n1) (Kriegs)marine f2) Marineblau nt2. adj1) attr Marine-navy ship — Marineschiff nt
2) marineblau* * *navy [ˈneıvı] s2. SCHIFF Kriegsflotte f3. obs allg SCHIFF Flotte f* * *noun1) [Kriegs]marine, die* * *n.Kriegsmarine f.Marine -n f.Schiffahrt (alt.Rechtschreibung) f.Schifffahrt f. -
43 navy
['neɪvɪ] 1. 2. 3.* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) marina mercantile* * *['neɪvɪ] 1. 2. 3. -
44 navy
['neɪvɪ] 1. n( branch of military) marynarka f (wojenna); ( ships) flota f (wojenna)2. adj, see navy-blueDepartment of the Navy (US) — Departament m Marynarki Wojennej
* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) marynarka handlowa -
45 merchant marine
marine• kauppalaivasto* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) kauppalaivasto -
46 merchant marine
handelsflotta (alla skepp som används för att transportera varor)* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) handelsflotta -
47 navy
haditengerészet* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) kereskedelmi flotta -
48 navy
• armada• merivoima• meriväki• merivoimat• mariini• sotalaivasto• laivasto* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) kauppalaivasto -
49 navy
n. marin; flotta* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) handelsflotta -
50 merchant
merchant ['mɜ:tʃənt]1 noun∎ wool merchant lainier(ère) m,f, négociant(e) m,f en laines;∎ wine merchant marchand(e) m,f de vin∎ a merchant of death un marchand de mort;∎ a doom merchant un prophète de malheur;∎ familiar speed merchant British (fast driver) chauffard m; American (athlete) = coureur à pied très rapide;marchand►► merchant bank banque f d'affaires, banque f d'investissement;merchant banker banquier(ère) m,f d'affaires;American merchant marine marine f marchande;British merchant navy marine f marchande;merchant seaman marin m de la marine marchande;merchant ship navire m de commerce;merchant wholesaler grossiste mf -
51 merchant
'mə: ənt(a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) comerciante, mayorista- navy
- service
- merchant ship
tr['mɜːʧənt]1 (trader) comerciante nombre masulino o femenino; (dealer, businessperson) negociante nombre masulino o femenino; (retailer) detallista nombre masulino o femenino, minorista; (shopkeeper) tendero,-a2 architecture mercader nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmerchant bank banco comercialmerchant navy marina mercantemerchant seaman marinero mercantemerchant ship barco mercante, buque nombre masculino mercantemerchant shipping navegación nombre femenino comercialmerchant ['mərʧənt] n: comerciante mfadj.• mercante adj.• mercantil adj.n.• comerciante s.m.,f.• mercader s.m.• mercante s.m.'mɜːrtʃənt, 'mɜːtʃənt1)a) ( retailer) comerciante mfb) ( Hist) mercader m2) (BrE colloq)['mɜːtʃǝnt]merchant of doom — agorero, -ra m,f
1. N1) (=trader, dealer) comerciante mf ; (=retailer) minorista mf, detallista mf"The Merchant of Venice" — "El Mercader de Venecia"
2) * tío * m, sujeto m2.CPDmerchant bank N — banco m mercantil or comercial
merchant banker N — (Brit) ejecutivo(-a) m / f de un banco mercantil or comercial
merchant fleet N — flota f mercante
merchant marine N (US), merchant navy N — marina f mercante
merchant seaman N — marino m mercante
merchant ship N — buque m mercante
merchant shipping N — marina f mercante; (=ships) buques mpl mercantes
* * *['mɜːrtʃənt, 'mɜːtʃənt]1)a) ( retailer) comerciante mfb) ( Hist) mercader m2) (BrE colloq)merchant of doom — agorero, -ra m,f
-
52 navy
1. военно-морской флот2. морской -
53 navy
[ˈneɪvɪ]merchant navy торговый флот navy военно-морские силы navy военно-морской флот, военно-морские силы; the Royal Navy военно-морские силы Великобритании navy военно-морской флот navy морское ведомство navy поэт. эскадра, флотилия navy военно-морской флот, военно-морские силы; the Royal Navy военно-морские силы Великобритании -
54 navy
ˈneɪvɪ сущ.
1) а) военно-морской флот, военно-морские силы Royal Navy б) флотилия, эскадра Syn: fleet
2) транспортный флот Syn: ships of logistics support
3) морское ведомство
4) темно-синий цвет( цвет формы морских офицеров) военно-морской флот, военно-морские силы - the Royal N. военно-морской флот (Великобритании) - * in the air (разговорное) морская авиация - N. Regulations военно-морской устав - N. List (американизм) N. Register список кораблей и командного состава военно-морских сил темно-синий цвет (цвет формы морских офицеров) merchant ~ торговый флот navy военно-морские силы ~ военно-морской флот, военно-морские силы;
the Royal Navy военно-морские силы Великобритании ~ военно-морской флот ~ морское ведомство ~ поэт. эскадра, флотилия ~ военно-морской флот, военно-морские силы;
the Royal Navy военно-морские силы Великобритании -
55 merchant
['mə: ənt](a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) trgovec- navy
- service
- merchant ship* * *[mɜ:čənt]nountrgovec, veletrgovec; trgovec na debelo; American Scottish trgovec na drobno; slang dečko, možakthe merchants — trgovci, trgovski krogieconomy merchant banker — menični posrednikeconomy history merchant adventurer — trgovski prekomorski spekulantslang speed-merchant — brezobziren vozač, divjaktechnical merchant bar — šibika železa -
56 feather merchant
амер. сл. «сачок», человек, отлынивающий от работы -
57 service
(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) handelsflåde* * *(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) handelsflåde -
58 service
(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) marina mercanteservice n1. serviciothe food is good, but the service is slow la comida es buena, pero el servicio es lento2. oficio religioso3. revisión4. saquefirst service! ¡primer saque!tr['sɜːvɪs]1 (attention to customer) servicio■ is service included? ¿el servicio está incluido?2 (organization, system, business) servicio■ there's a 24-hour service hay un servicio permanente, hay un servicio las 24 horas3 (work, duty) servicio4 (use) servicio5 (maintenance of car, machine) revisión nombre femenino6 SMALLRELIGION/SMALL oficio, oficio religioso7 (of dishes) vajilla; (for tea, coffee) juego8 (tennis) saque nombre masculino, servicio1 (for use of workers) de servicio2 (military) de militar1 (car, machine) revisar, hacer una revisión de2 (organization, group) atender, servir3 (debt, loan) pagar los intereses de1 (work, act, help) servicios nombre masculino plural1 SMALLMILITARY/SMALL las fuerzas nombre femenino plural armadas■ which of the services were you in? ¿en qué cuerpo estuviste?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat your service a su disposición, para servirlehow can I be of (any) service (to you)? ¿en qué puedo servirle?it's all part of the service está incluido en el servicioto do somebody a service hacer un favor a alguienservice area área de servicioservice charge (on bill) servicio 2 (in banking) comisión nombre femenino 3 (for flat) gastos nombre masculino plural de comunidadservice flat apartamento con servicios incluidosservice industry/sector sector nombre masculino de serviciosservice road vía de accesoservice station estación nombre femenino de servicio1) maintain: darle mantenimiento a (una máquina), revisar2) repair: arreglar, repararservice n1) help, use: servicio mto do someone a service: hacerle un servicio a alguienat your service: a sus órdenesto be out of service: no funcionar2) ceremony: oficio m (religioso)3) department, system: servicio msocial services: servicios socialestrain service: servicio de trenes4) set: juego m, servicio mtea service: juego de té5) maintenance: mantenimiento m, revisión f, servicio m6) : saque m (en deportes)7)armed services : fuerzas fpl armadasn.• entrega s.f.• juego s.m.• mantenimiento (Automóvil) s.m.• misa s.f.• prestación s.f.• servicio s.m.v.• atender v.• mantener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• reparar v.
I 'sɜːrvəs, 'sɜːvɪs1) ua) (duty, work) servicio mfive years' (length of) service — cinco años de antigüedad or de trabajo
b) ( as domestic servant)c) (given by a tool, machine)to come into service — entrar en servicio or en funcionamiento
2) u c (of professional, tradesman, company) servicio mservices 1 mile — (BrE) área de servicio a 1 milla
3) c u ( assistance) servicio mshe has done us all a service — nos ha hecho a todos un favor or servicio
my staff are at your service — mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio
how can I be of service to you? — ¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?
4) c (organization, system) servicio mtelephone/postal service — servicio telefónico/postal
the bus/rail service — el servicio de autobusesenes
there's a daily/an hourly service to Boston — hay un servicio diario/un tren (or autobús etc) cada hora a Boston
5) ( Mil)6) u (in shop, restaurant) servicio m7) c u (overhaul, maintenance) revisión f, servicio m (AmL), service m (RPl); (before n) <contract, package> de mantenimientoservice engineer — técnico, -ca m,f de mantenimiento
8) c ( Relig) oficio m religiosowedding service — ceremonia f de boda
9) c ( in tennis) servicio m, saque mfirst/second service! — primer/segundo saque or servicio!
to break somebody's service — romper* el servicio de alguien, romperle* el servicio a alguien
10) c ( dinner service) vajilla f
II
1) (overhaul, maintain) \<\<car\>\> hacerle* una revisión or (AmL) un servicio or (RPl) un service a; \<\<machine/appliance\>\> hacerle* el mantenimiento a2) ( Fin) \<\<debt/loan\>\> atender* el servicio de (frml)['sɜːvɪs]1. N1) (=work)a) (=period of work) trabajo ma middle manager with over 20 years service — un mando medio con más de 20 años de antigüedad (en la empresa)
•
he saw service in Egypt — combatió en Egiptob) (=work provided) servicio m•
the company has a reputation for good service — la empresa tiene fama de dar un buen servicio (a los clientes)•
they offered their services free of charge — ofrecieron sus servicios gratuitamente•
they provide a 24-hour service — proporcionan un servicio de 24 horasc) (domestic)•
to be in service — ser criado(-a), servirshe was in service at Lord Olton's — era criada or servía en casa de Lord Olton
•
to go into service (with sb) — entrar a servir (en casa de algn)2) (=organization, system) servicio m•
the diplomatic service — el servicio diplomático•
they are attempting to maintain essential services — están intentando mantener en funcionamiento los servicios mínimos•
the postal service — el servicio postal•
rail services were disrupted by the strike — el servicio ferroviario se vio afectado por la huelgasecret 3., social 3.•
the train service to Pamplona — el servicio de trenes a Pamplona3) (=help, use) servicio mhe was knighted for his services to industry — le concedieron el título de Sir por sus servicios a la industria
•
Tristram Shandy, at your service! — ¡Tristram Shandy, para servirle or a sus órdenes!•
to be of service — ayudar, servirhow can I be of service? — ¿en qué puedo ayudar or servir?
•
the new buses were brought into service in 1995 — los autobuses nuevos entraron en servicio en 1995•
to do sth/sb a service, you have done me a great service — me ha hecho un gran favor, me ha sido de muchísima ayudathey do their country/profession no service — no hacen ningún favor a su patria/profesión
community 2.•
to be out of service — (Mech) no funcionar, estar fuera de servicio4) (in hotel, restaurant, shop) servicio mroom 3.5) services (Econ) (=tertiary sector) sector m terciario or (de) servicios; (on motorway) área f de servicio6) (Mil)•
service life didn't suit him — la vida militar no le pegabamilitary 3., national 3.•
the Services — las fuerzas armadas7) (Rel) (=mass) misa f ; (other) oficio m (religioso)funeral 2., wedding 2.I usually go to morning service — normalmente voy a la misa or al oficio matinal
8) (Aut, Mech) revisión fthe car is in for a service — están revisando el coche, están haciendo una revisión al coche
9) (=set of crockery) vajilla f10) (Tennis) servicio m, saque m•
a break of service — una ruptura de servicioto break sb's service — romper el servicio a or de algn
•
to hold/ lose one's service — ganar/perder el servicio2. VT1) [+ car] revisar, hacer la revisión a; [+ appliance] realizar el mantenimiento de2) [+ organization, committee, customers] dar servicio a, proveer de servicios a3) [+ debt] pagar el interés de3.CPDservice area N — (on motorway) área f de servicio
service charge N — (in restaurant) servicio m ; [of flat] gastos mpl de comunidad or de escalera (Sp), gastos mpl comunes (LAm)
service department N — (=repair shop) taller m de reparaciones
service economy N — economía f de servicios
service elevator N (US) — = service lift
service engineer N — técnico(-a) m / f (de mantenimiento)
service families NPL — familias fpl de miembros de las fuerzas armadas
service flat N — (Brit) piso o apartamento con servicio de criada y conserje
service hatch N — ventanilla f de servicio
service history N — [of car] historial m de reparaciones
service industry N — (=company) empresa f de servicios
the service industry or industries — el sector terciario or (de) servicios
service lift N — montacargas m inv
service line N — (Tennis) línea f de servicio or saque
service provider N — (Internet) proveedor m de (acceso a) Internet, proveedor m de servicios
service road N — vía f de acceso or de servicio
service sector N — (Econ) sector m terciario or (de) servicios
service station N — gasolinera f, estación f de servicio, bencinera f (Chile), grifo m (Peru)
service tree N — serbal m
service wife N — esposa f de un miembro de las fuerzas armadas
* * *
I ['sɜːrvəs, 'sɜːvɪs]1) ua) (duty, work) servicio mfive years' (length of) service — cinco años de antigüedad or de trabajo
b) ( as domestic servant)c) (given by a tool, machine)to come into service — entrar en servicio or en funcionamiento
2) u c (of professional, tradesman, company) servicio mservices 1 mile — (BrE) área de servicio a 1 milla
3) c u ( assistance) servicio mshe has done us all a service — nos ha hecho a todos un favor or servicio
my staff are at your service — mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio
how can I be of service to you? — ¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?
4) c (organization, system) servicio mtelephone/postal service — servicio telefónico/postal
the bus/rail service — el servicio de autobuses/trenes
there's a daily/an hourly service to Boston — hay un servicio diario/un tren (or autobús etc) cada hora a Boston
5) ( Mil)6) u (in shop, restaurant) servicio m7) c u (overhaul, maintenance) revisión f, servicio m (AmL), service m (RPl); (before n) <contract, package> de mantenimientoservice engineer — técnico, -ca m,f de mantenimiento
8) c ( Relig) oficio m religiosowedding service — ceremonia f de boda
9) c ( in tennis) servicio m, saque mfirst/second service! — primer/segundo saque or servicio!
to break somebody's service — romper* el servicio de alguien, romperle* el servicio a alguien
10) c ( dinner service) vajilla f
II
1) (overhaul, maintain) \<\<car\>\> hacerle* una revisión or (AmL) un servicio or (RPl) un service a; \<\<machine/appliance\>\> hacerle* el mantenimiento a2) ( Fin) \<\<debt/loan\>\> atender* el servicio de (frml) -
59 service
(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) handelsflåtebetjeningIsubst. \/ˈsɜːvɪs\/1) tjeneste, tjenestegjøring2) ( militærvesen) militærtjeneste, tjenestegjøring, krigstjeneste3) ( militærvesen) forsvarsgren, tjenestegren, forsvar4) ( militærvesen) tjenestetid5) ( militærvesen) betjening, behandling6) ( flertall services) service, tjeneste, samfunnstjeneste7) ( om offentlige tjenester) etat, verk, tjeneste, vesen, -verk, -vesen, forvaltning8) (teknikk osv.) service, regelmessig ettersyn• take the car in for service every 10, 000 kilometres9) servering, betjening, service10) servise11) tjeneste, hjelp, nytte, brukden bilen kan bli til god nytte for deg, du kan få god bruk for den bilen• is it still in service?12) ( samferdsel) forbindelse, trafikk, turer, linje, strekning• shall we meet after service?• whose service is it?20) ( gammeldags) ærbødig hilsenbe at somebody's service stå til noens tjenestebe in somebody's service være i tjeneste hos noenbe of service to somebody hjelpe noen, være noen til hjelp, være til nytte for noenbe on active service være i aktiv tjeneste gjøre krigstjenestebranch of service ( militærvesen) våpenart, forsvarsgrendo good service to somebody være til stor nytte for noendo\/perform the service of gjøre tjeneste som, tjenestegjøre somdo\/render service tjenestegjøre, gjøre tjenesteenlist something in one's service ta noe i brukenter the service of somebody la seg feste hos noen, trå i tjeneste for noenfind something of service ha nytte av noefit for service tjenestedyktiggoods and services ( økonomi) varer og tjenestergo out to service eller go into service gå\/reise ut og tjene, ta seg huspostgo to service gå til gudstjeneste, gå til kirkenlocal authority service kommunal tjenesteoffer\/tender one's services tilby sine tjenesterOn His\/Her Majesty's Service ( som påskrift) tjenesteforsendelseon service i tjeneste, i tjenestesammenheng• is he still on active service?out of service uten tjeneste, ledig, arbeidsløs ute av driftinnstilt, ute av driftthe postal services postvesenetpublic medical service offentlig helsevesenput into service ta i bruk sette i trafikkretire from service avgå, søke avskjed, si oppround-the-clock service døgnet-rundt-servicesee active service kjempe, være med i krigensee some\/good service ( overført) være med på litt av hvert, oppleve myeservice of a writ forkynnelse av stevningsocial services sosialomsorg, sosialtjenestetake service with feste seg bort hos, ta tjeneste hostake somebody into one's service ta noen i tjeneste, ansette noenIIverb \/ˈsɜːvɪs\/1) betjene2) yte service (på)3) ta inn for service, etterse -
60 service
(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) trgovska mornarica* * *I [sɜ:vis]nounbotany (= service-tree) oskoruš, jerehika, jerebikovecII [sɜ:vis]1.nounslužba, služenje; posel, delo; javna, državna služba; usluga, podpora, pomoč, ustrežljivost; nasvet; servis, namizni pribor; (po)strežba; servis, stalna služba prometnih sredstev na kaki progi; sport servis; juridically dostavitev, vročitev; dovod, oskrba (z vodo, plinom, elektriko itd.); nautical vrvice za povezovanjc koncev vrvi, da se ne trgajo; ecclesiastic maša, obred, ceremonija; plural vojska, mornarica in letalstvoservice in the field — vojna služba, na bojiščuservice by publication — objava, oznanilo po tiskuactive service — aktivna služba, službovanjethe Civil Service — civilne (nevojaške) službe (ustanove), civilna upravadivine service ecclesiastic maša, služba božjafull (plain) service ecclesiastic péta (tiha, brana) mašaOn Her (His) Majesty's Service — (krajšava: O. H. M. S.) "uradno", poštnina plačana pavšalno (napis na uradnih pošiljkah)public services — javne službe, ustanovewill you do me a service? — mi hočete (boste) napravili uslugo?to hold (to conduct) a service ecclesiastic maševatiI hope it may be of service to you — upam, da vam bo to kaj koristiloto see (much) service — (dolgo) služiti (službovati); imeti izkušnje (zlasti kot vojak ali mornar)to take service with s.o. — vzeti službo pri komto take s.o. into one's service — vzeti koga v (svojo) službo;2.adjectiveki je v aktivni službi; služabniški, poselski; služben, obraten, poslovenservice work — socialno skrbstvo v obratu (tovarni);3.transitive verb technicalnatančno pregledati (popraviti) ( a car avto); vzdrževati v dobrem stanju
См. также в других словарях:
the merchant navy — UK US noun [S] UK (US the merchant marine) ► TRANSPORT the ships of a country that are used for trading rather than for military purposes … Financial and business terms
Equivalent Royal Navy ranks in the Merchant Navy — Merchant Navy of the United Kingdom … Wikipedia
Ratings in the Merchant Navy — The following equivalent ratings were the officially recognised by the National Maritime Board for British Merchant Navy ocean going cargo vessels carrying up to six passengers. They are listed in ascending order of seniority.Footnotesee… … Wikipedia
merchant navy — BrE .merchant ma rine AmE n [singular] all of a country s ships that are used for trade, not war, and the people who work on these ships ▪ John worked as a chef in the merchant navy … Dictionary of contemporary English
the merchant marine — UK US noun [S] US ► TRANSPORT THE MERCHANT NAVY(Cf. ↑the merchant navy) … Financial and business terms
Merchant Navy — This article is about merchant navies and marines of various countries. For a more general article on the subject, see ship transport. A United States World War II recruiting poster for the merchant marine Merchant Navy (or Merchant Marine)… … Wikipedia
Merchant Navy (United Kingdom) — For the steam locomotives, see SR Merchant Navy Class. Badge of the British Merchant Navy … Wikipedia
merchant navy — BrE merchant ma.rine AmE noun (singular) all of a country s ships that are used for trade, not war, and the people who work on these ships: John worked as a chef in the merchant navy … Longman dictionary of contemporary English
merchant navy — noun uncount BRITISH the MERCHANT MARINE … Usage of the words and phrases in modern English
Nigerian Merchant Navy — The Nigerian Merchant Navy (NMN) consists of ships, their crew and supporting organizations owned by Nigerians and engaged in cabotage and international trade with Nigeria. The name has also been used by private organizations seeking roles in… … Wikipedia
British Merchant Navy — The British Merchant Navy, known simply as the Merchant Navy is the maritime register of the United Kingdom, and describes the seagoing commercial interests of UK registered ships and their crews. Merchant Navy vessels fly the Red Ensign, and are … Wikipedia