Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(in+mountains)

  • 1 to make mountains out of molehills

    to make mountains out of molehills
    exagerar, fazer uma tempestade em um copo de água.

    English-Portuguese dictionary > to make mountains out of molehills

  • 2 Atlas mountains

    At.las moun.tains
    [ætləs m'auntinz] n cadeia de montanhas Atlas (no noroeste da África).

    English-Portuguese dictionary > Atlas mountains

  • 3 Rocky Mountains

    Rock.y Moun.tains
    [rɔki m'auntinz] n Montanhas Rochosas: nome do grande sistema montanhoso da América do Norte.

    English-Portuguese dictionary > Rocky Mountains

  • 4 ridge\ /mountains/

    English-Brazilian Portuguese dictionary > ridge\ /mountains/

  • 5 valley

    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) vale
    * * *
    val.ley
    [v'æli] n 1 vale, baixada. 2 arch revessa, água-furtada (telhados).

    English-Portuguese dictionary > valley

  • 6 valley

    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) vale

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > valley

  • 7 Alpine

    (of the Alps or other high mountains: alpine flowers.) alpino
    * * *
    Al.pine
    ['ælpain] adj alpino: 1 alpense. 2 relativo aos Alpes.

    English-Portuguese dictionary > Alpine

  • 8 awestruck

    adjective (filled with awe: awestruck by the mountains.) aterrado
    * * *
    awe.struck
    ['ɔ:str∧k] adj = link=awestricken awestricken.

    English-Portuguese dictionary > awestruck

  • 9 bandit

    ['bændit]
    (an outlaw or robber, especially as a member of a gang: They were attacked by bandits in the mountains.) bandido
    * * *
    ban.dit
    [b'ændit] n bandido, bandoleiro.

    English-Portuguese dictionary > bandit

  • 10 chalet

    ['ʃælei, ]( American[) ʃæ'lei]
    1) (in Switzerland, a summer hut in the mountains for shepherds etc.) cabana
    2) (a small (wooden) house used by holidaymakers etc.) cabana
    * * *
    cha.let
    [ʃ'ælei] n chalé.

    English-Portuguese dictionary > chalet

  • 11 climber

    1) (a person who climbs (mountains).) alpinista
    2) (a climbing plant.)
    3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.)
    * * *
    climb.er
    [kl'aimə] n 1 escalador, alpinista. 2 Bot trepadeira 3 Ornith ave trepadora. social climber fig arrivista, cavador, alpinista social.

    English-Portuguese dictionary > climber

  • 12 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) estrondo
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) choque
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) queda
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) esmigalhar-se
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) bater
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) cair
    4) ((of a business) to fail.) falir
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) penetrar
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensivo
    - crash-land
    * * *
    crash1
    [kræʃ] n 1 estampido, estrondo, estrépito. 2 impacto, colisão, queda estrepitosa. 3 acidente de avião. •vt+vi 1 estalar, estrondear. 2 ir de encontro a, cair com estrépito. 3 despedaçar-se, estatelar-se. 4 Amer sl penetrar, furar uma festa. to crash into espatifar-se no solo, aterrissar de maneira que o avião sofra danos.
    ————————
    crash2
    [kræʃ] n tecido de linho ou algodão grosseiro usado para tapeçaria, toalhas, etc.

    English-Portuguese dictionary > crash

  • 13 detour

    ['di:tuə]
    (a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) desvio
    * * *
    de.tour
    [di:t'uə] n volta, rodeio, desvio. • vt+vi voltear, rodear, fazer uma volta.

    English-Portuguese dictionary > detour

  • 14 exercise

    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) exercício
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercício
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercício
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) exercitar
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) exercer
    * * *
    ex.er.cise
    ['eks2saiz] n 1 exercício: a) treino, adestramento, ensaio. b) prática, execução. I exercise my mind by learning languages / eu exercito minhas faculdades mentais estudando línguas. c) ginástica, educação física. I take some exercises every day / faço diariamente alguns exercícios de ginástica. abdominal exercises / exercícios abdominais. acqua exercises / hidroginástica. d) lição, tema escolar. written exercise / exercício escrito. 2 uso, emprego, aplicação. 3 Amer cerimônia, culto religioso. religious exercise / culto divino. • vt+vi 1 exercitar: a) praticar. b) adestrar, ensaiar, treinar. he exercises himself in swimming / ele está treinando natação. c) instruir recrutas. d) exercer. e) empregar, usar. f) executar, pôr em ação, ter como efeito, influir. 2 prender a atenção. 3 preocupar, atormentar. 4 aplicar.

    English-Portuguese dictionary > exercise

  • 15 glacier

    ['ɡlæsiə, ]( American[) 'ɡleiʃər]
    (a mass of ice, formed from the snow on mountains.) glaciar
    * * *
    gla.ci.er
    [gl'æsiə] n geleira.

    English-Portuguese dictionary > glacier

  • 16 haze

    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.)
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.)
    * * *
    haze1
    [heiz] n 1 neblina, cerração, nevoeiro. 2 vagueza de espírito, falta de clareza. • vi enevoar, obscurecer.
    ————————
    haze2
    [heiz] vt 1 maltratar. 2 dar trote (estudantes). 3 fazer algazarra.

    English-Portuguese dictionary > haze

  • 17 hazy

    1) (misty: a hazy view of the mountains.) enevoado
    2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) confuso
    * * *
    ha.zy
    [h'eizi] adj 1 nebuloso, enevoado. 2 obscuro. to be hazy about ser pouco claro acerca de.

    English-Portuguese dictionary > hazy

  • 18 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) espelho
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) reflectir
    * * *
    mir.ror
    [m'irə] n 1 espelho. 2 exemplo, molde, modelo. • vt 1 espelhar, refletir como um espelho. 2 ver-se em espelho.

    English-Portuguese dictionary > mirror

  • 19 molehill

    noun (a little heap of earth dug up by a mole while tunnelling.) montículo
    * * *
    mole.hill
    [m'oulhil] n montículo de terra feito pelas toupeiras. to make mountains out of molehills exagerar, fazer uma tempestade em um copo de água.

    English-Portuguese dictionary > molehill

  • 20 mountain range

    noun (a row of mountains.)
    * * *
    moun.tain range
    [m'auntin reindʒ] n cordilheira.

    English-Portuguese dictionary > mountain range

См. также в других словарях:

  • Mountains-to-Sea Trail — Sunset view from Clingman s Dome, the Western terminus of the trail Length appx 1000 mi (planned) 530 mi (designated completed) Location North Carolina, United States …   Wikipedia

  • Mountains (Biffy Clyro song) — Mountains Single by Biffy Clyro from the album Only Revolutions B side …   Wikipedia

  • Mountains and Clouds — Artist Alexander Calder Year 1986 Type sculpture Dimensions (51 ft. in × 75 ft. in) Location …   Wikipedia

  • Mountains of the Moon University — (MMU) Established 2005 Type Private Chancellor Professor Edward B. Rugumayo Vice Chancellor Prof. John M. Kasenene Students 1,000+ (2012) …   Wikipedia

  • Mountains (Lonestar song) — Mountains Single by Lonestar from the album Mountains Releas …   Wikipedia

  • Mountains of Sis — The Mountains of Sis seen from the south Elevation 1,791 m (5,876 ft) …   Wikipedia

  • Mountains of the Moon — can refer to: List of mountains on the Moon, mountains on Luna Mountains of the Moon (Africa), a mountain range in Africa that is the source of the Nile River Mountains of the Moon (film), a 1990 film Mountains of the Moon , a song by the… …   Wikipedia

  • Mountains (Lonestar album) — Mountains Studio album by Lonestar Released October 17, 2006 (2006 10 17) …   Wikipedia

  • Mountains (Prince song) — Mountains U.S. 7 single Single by Prince from the album Parade …   Wikipedia

  • Mountains Beyond Mountains — Mountains Beyond Mountains: The Quest of Dr. Paul Farmer, A Man Who Would Cure the World   Author(s) {{{author} …   Wikipedia

  • Mountains (Steamhammer album) — Mountains Studio album by Steamhammer Released November 1970 Recorded 1970 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»