Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(in+handwriting)

  • 1 handwriting

    1) (writing with a pen or pencil: Today we will practise handwriting.) scris de mână
    2) (the way in which a person writes: Your handwriting is terrible!) scris

    English-Romanian dictionary > handwriting

  • 2 handwriting

    (gen) scris de mână

    English-Romanian technical dictionary > handwriting

  • 3 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) mână
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) limbă (de ceas)
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) lucră­tor; membru al echipajului
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) ajutor
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) mână
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) palmă
    7) (handwriting: written in a neat hand.) scris (de mână)
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) a da, a înmâna, a transmite
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) a încredinţa
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Romanian dictionary > hand

  • 4 atrocious

    [ə'trəuʃəs]
    1) (very bad: Your handwriting is atrocious.) oribil
    2) (extremely cruel: an atrocious crime.) atroce
    - atrocity

    English-Romanian dictionary > atrocious

  • 5 calligraphy

    [kə'liɡrəfi]
    ((the art of) beautiful, decorative handwriting.) caligrafie

    English-Romanian dictionary > calligraphy

  • 6 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) fire; gen
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) caracter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputaţie
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) per­­sonaj
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personaj
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) caracter; literă
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) caracte­ristică
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Romanian dictionary > character

  • 7 cursive

    ['kə:siv]
    ((of handwriting) with letters joined.) cursiv

    English-Romanian dictionary > cursive

  • 8 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.)
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.)

    English-Romanian dictionary > decipher

  • 9 example

    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) exem­plu, specimen
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) exemplu
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) exemplu (pentru)
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) lecţie
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Romanian dictionary > example

  • 10 indecipherable

    (impossible to read or understand; not decipherable: indecipherable handwriting; This code is indecipherable.) indescifrabil

    English-Romanian dictionary > indecipherable

  • 11 irregular

    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) fără regularitate
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.)
    3) (contrary to rules.) neregulamentar
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) neregulat
    - irregularity

    English-Romanian dictionary > irregular

  • 12 penalise

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) a penaliza
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) a pedepsi

    English-Romanian dictionary > penalise

  • 13 penalize

    1) (to punish (someone) for doing something wrong (eg breaking a rule in a game), eg by the loss of points etc or by the giving of some advantage to an opponent: The child was penalized for her untidy handwriting.) a penaliza
    2) (to punish (some wrong action etc) in this way: Any attempt at cheating will be heavily penalized.) a pedepsi

    English-Romanian dictionary > penalize

  • 14 prejudice

    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) preju­de­cată
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) a influenţa
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) a prejudicia

    English-Romanian dictionary > prejudice

  • 15 readable

    1) (easy or pleasant to read: I don't usually enjoy poetry but I find these poems very readable.) plăcut la citit
    2) (able to be read: Your handwriting is scarcely readable.) lizibil

    English-Romanian dictionary > readable

  • 16 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) a recunoaşte
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) a recunoaşte
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) a recunoaşte
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) a recu­noaşte
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Romanian dictionary > recognise

  • 17 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) a recunoaşte
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) a recunoaşte
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) a recunoaşte
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) a recu­noaşte
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Romanian dictionary > recognize

  • 18 scrawl

    [skro:l] 1. verb
    (to write untidily or hastily: I scrawled a hasty note to her.) a mâzgăli
    2. noun
    (untidy or bad handwriting: I hope you can read this scrawl.) mâzgălitură

    English-Romanian dictionary > scrawl

  • 19 scribble

    ['skribl] 1. verb
    1) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) a mâz­găli
    2) (to make meaningless marks with a pencil etc: That child has scribbled all over the wall.) a mâzgăli
    2. noun
    1) (untidy, careless handwriting.) mâz­gă­litură, scris urât
    2) (a mark etc made by scribbling.) mâzgălitură

    English-Romanian dictionary > scribble

  • 20 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremurat
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) şubred
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slab

    English-Romanian dictionary > shaky

См. также в других словарях:

  • Handwriting recognition — is the ability of a computer to receive and interpret intelligible handwritten input from sources such as paper documents, photographs, touch screens and other devices. The image of the written text may be sensed off line from a piece of paper by …   Wikipedia

  • handwriting — I noun autography, calligraphy, chirographum, chirography, cursive writing, hand, longhand, manus, pencraft, penmanship, script, scription, style of penmanship, writing associated concepts: forgery, handwriting expert, handwriting sample,… …   Law dictionary

  • handwriting — c.1500, from HAND (Cf. hand) (n.) + WRITING (Cf. writing), translating L. manuscriptum. Hand in the sense of handwriting, style of writing is from late 14c. An ordinary note in his [Horace Greeley s] handwriting is said to have been used for a… …   Etymology dictionary

  • handwriting on the wall — see under ↑write • • • Main Entry: ↑hand * * * handwriting (is) on the wall see ↑wall, 1 • • • Main Entry: ↑handwriting …   Useful english dictionary

  • Handwriting — Hand writ ing ( r[imac]t [i^]ng), n. 1. The cast or form of writing peculiar to each hand or person; chirography. [1913 Webster] 2. That which is written by hand; manuscript. [1913 Webster] {The handwriting on the wall}, a doom pronounced; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handwriting analysis — UK US noun [C] ► the examination of someone s writing as a way of learning about the type of person they are: »Hopper says employers who use handwriting analysis prior to filling a vacancy can save themselves costly hiring mistakes …   Financial and business terms

  • handwriting like chicken scratch — If your handwriting is very hard to read, it is like chicken scratch …   The small dictionary of idiomes

  • handwriting — [hand′rīt΄iŋ] n. 1. writing done by hand, with pen, pencil, etc. 2. a style or way of forming letters and words in writing 3. Archaic something written by hand see the handwriting on the wall to foresee impending disaster or misfortune: Dan. 5:5… …   English World dictionary

  • handwriting is on the wall — handwriting (is) on the wall see ↑wall, 1 • • • Main Entry: ↑handwriting …   Useful english dictionary

  • Handwriting Recognition —   [engl.], Handschrifterkennung …   Universal-Lexikon

  • handwriting — [n] the way a person writes autography, calligraphy, chicken scratch*, chirography, ductus, griffonage, hand, hieroglyphics, longhand, manuscript, manuscription, mark, pencraft, penscript, scratching*, scrawl, scribble, script, scription,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»