Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(in+finishing)

  • 1 Finishing

    subs.
    Perfecting: P. ἀπεργασία, ἡ.
    Finishing touch: P. and V. θριγκός, ὁ (Plat.), P. κολοφών, ὁ.
    Put the finishing touch to: P. κεφάλαιον ἐπιτιθέναι (ἐπί, dat.), κολοφῶνα ἐπιτιθέναι (dat.), τέλος ἐπιτιθέναι (dat.), V. θριγκοῦν (acc.).
    One further thing he did which put the finishing touch to all his former acts: P. ἐν ἐπεξειργάσατο ὃ πᾶσι τοῖς προτέροις ἐπέθηκε τέλος (Dem. 274).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Finishing

  • 2 Cap

    subs.
    For the head: P. and V. κυνῆ, ἡ, Ar. and P. πιλίδιον, τό.
    Lid: Ar. ἐπίθημα, τό.
    Cap of darkness: P. ἡ Ἄϊδος κυνῆ (Plat. from Homer).
    ——————
    v. trans.
    Surpass: P. and V. ὑπερβάλλειν.
    Put finishing touch to: see Finishing.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cap

  • 3 Crown

    subs.
    Skull: P. and V. κρανίον, τό (Eur., Cycl. 647).
    Crown of the head: V. κορυφή, ἡ (also Xen. but rare P.).
    Garland,. etc.: P. and V. στέφανος, ὁ, στέμμα, τό (Plat. but rare P.), Ar. στεφάνη, ἡ, V. στέφος, τό; see also Wreath.
    Diadem of eastern kings: P. διάδημα, τό (Xen.).
    Tiara: P. and V. τιάρα, ἡ (Plat. and Soph., frag.).
    met., power,.rule: P. and V. κράτος. τό, ἀρχή, ἡ, V. use also σκῆπτρα, τά, θρόνοι, οἱ.
    Reward of victory: P. and V. στέφανος, ὁ.
    Contest where a crown is the prize: P. ἀγὼν στεφανίτης, ὁ.
    met., finishing touch: P. κεφαλαῖον, τό, κολοφών, ὁ, P. and V. θριγκός, ὁ (Plat.) (lit., coping-stone).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. στεφανοῦν, στέφειν (Plat. but rare P.), V. ἐκστέφειν, ἀναστέφειν, καταστέφειν, ἐρέφειν, στεμματοῦν, πυκάζειν, ἐξαναστέφειν.
    Crown (as victor.): Ar. and P. ἀναδεῖν, ταινιοῦν.
    met., put the finishing touch to: P. κεφαλαῖον ἐπιτιθέναι ἐπί (dat.), κολοφῶνα ἐπιτιθέναι (dat.), τέλος ἐπιτιθέναι (dat.), V. θριγκοῦν (acc.).
    Crown with success: P. and V. ὀρθοῦν (acc.), κατορθοῦν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Crown

  • 4 Finish

    v. trans.
    P. and V. ἀνύτειν, κατανύτειν, πράσσειν, διαπράσσειν (or mid. in P.), ἐργάζεσθαι, κατεργάζεσθαι, περαίνειν, διαπεραίνειν, τελεοῦν (V. τελειοῦν), P. ἐπιτελεῖν, ἀποτελεῖν, V. ἐξανύτειν, τελεῖν (rare P.), τελευτᾶν, ἐκτελευτᾶν, ἐκπράσσειν. ἐκπεραίνειν; see also End.
    V. intrans. Come to an end: P. and V. τέλος ἔχειν, τέλος λαμβάνειν, τελευτᾶν, V. ἐκτελευτᾶν; see also End, Cease.
    Finish off: Ar. and P. ἀπεργάζεσθαι; met., see Kill, Destroy.
    Finish up: Ar. and P. ἀπεργάζεσθαι.
    When they remained to finish up the work: P. παραμεινάντων ἐκείνων πρὸς τὰ ὑπόλοιπα τῶν ἔργων (Thuc. 3, 10).
    ——————
    subs.
    P. and V. τέλος, τό, τελευτή, ἡ, πέρας, τό, καταστροφή, ἡ (Thuc.).
    Finishing touch: see Finishing.
    Perfecting: P. ἀπεργασία, ἡ.
    Fight to the finish, v. intrans.: P. and V. διαμάχεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Finish

  • 5 Touch

    subs.
    Sense of: P. ἁφή, ἡ, ἐπαφή, ἡ.
    Blow: P. and V. πληγή, ἡ.
    A touch of, met.: use τι, e. g., a touch of suspicion: P. and V. ὑπονοίας τι.
    Be in touch with: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.).
    Get into touch with ( an enemy): P. and V. ὁμόσε χωρεῖν (dat.).
    Bring into touch with, adapt: P. and V. προσαρμόζειν; see Adapt.
    Put the finishing touch to: see under Finishing.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), ἐφάπτεσθαι (gen.) (Plat.), V. θιγγάνειν (gen.) (also Xen.), προσθιγγάνειν (gen.), ψαύειν (gen.) (rare P.), ἐπιψαύειν (gen.), προσψαύειν (absol.), ποτιψαύειν (absol.), χρώζειν (acc.) (Eur., Phoen. 1625).
    met., affect, move: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), V. ἀνθάπτεσθαι (gen.), θιγγάνειν (gen.), ψαύειν (gen.); see Affect.
    Overcome: P. κατακλᾶν, P. and V. θέλγειν (Plat. but rare P.), τέγγειν (Plat. but rare P.), V. νικᾶν.
    Soften: V. μαλθάσσειν, Ar. and V. μαλάσσειν.
    Take in hand: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), ἐγχειρεῖν (dat.), ἐπιχειρεῖν (dat.). Ar. and P. μεταχειρίζειν (or mid.). V. θιγγάνειν (gen.) (also Xen. but rare P.), προσθιγγάνειν (gen.), ψαύειν (gen.), ἐπιψαύειν (gen.).
    Touch at, put in at: P. and V. προσσχεῖν ( 2nd aor. of προσέχειν) (dat. or εἰς, acc. or V. acc. alone). P. σχεῖν ( 2nd aor. of ἔχειν) (dat. or πρός. acc.), V. ψαύειν (gen.) (Eur., Or. 369); see under put in.
    Touch on: see touch upon.
    Border on: P. ἔχεσθαι (gen.).
    Touch up, work up: Ar. and P. ἀπεργάζεσθαι.
    Touch upon: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.) (Eur. Hec. 586). P. ἐπιλαμβάνεσθαι (gen.) (Plat., Rep. 449D); see Discuss, Skim.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Touch

  • 6 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) σημαδεύω
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) σκοπεύω
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) στόχος
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) σκοπός
    •
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim

    English-Greek dictionary > aim

  • 7 completion

    [-ʃən]
    noun (finishing or state of being finished: You will be paid on completion of the work.) ολοκλήρωση

    English-Greek dictionary > completion

  • 8 dead heat

    (a race, or a situation happening in a race, in which two or more competitors cross the finishing line together.) ισοπαλία

    English-Greek dictionary > dead heat

  • 9 have a job

    (to have difficulty: You'll have a job finishing all this work tonight.) ζορίζομαι

    English-Greek dictionary > have a job

  • 10 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) ταινία
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) νήμα
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) ταινία
    4) (a tape-measure.) μέτρο
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) δένω / σφραγίζω με ταινία
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) γράφω, ηχογραφώ, μανγητοφωνώ
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Greek dictionary > tape

  • 11 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) αγγίζω
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) αγγίζω
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) συγκινώ
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) έχω σχέση με
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) άγγιγμα
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) αφή
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) πινελιά
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) επιδεξιότητα, τεχνική, ύφος
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) πλαϊνό (στο ποδόσφαιρο)
    •
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Greek dictionary > touch

  • 12 unending

    (never finishing: their unending struggle for survival.) ακατάπαυστος, ατελείωτος

    English-Greek dictionary > unending

  • 13 Completion

    subs.
    End: P. and V. τέλος, τό, τελευτή, ἡ, πέρας, τό, V. τέρμα, τό, τέρμων, ὁ.
    Finishing off: P. ἀπεργασία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Completion

  • 14 Consummation

    subs.
    Conclusion: P. and V. τέλος, τό, τελευτή, ἡ.
    Finishing touch: P. κολοφών, ὁ, κεφάλαιον, τό, P. and V. θριγκός, ὁ (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Consummation

  • 15 Perfection

    subs.
    End, completion: P. and V. τέλος, τό.
    Finishing off: P. ἀπεργασία, ἡ.
    Crowning point: P. and V. ἀκμή, ἡ.
    Come to perfection, v.: P. and V. τελειοῦσθαι, P. τελεοῦσθαι.
    Be at perfection, v.: P. and V. ἀκμάζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Perfection

См. также в других словарях:

  • Finishing move — Finishing moves in video games are player character moves that often involve the violent and gory death of the enemy it is performed upon. The most (in)famous examples of these types of finishing moves are the Fatalities of the Mortal Kombat… …   Wikipedia

  • Finishing Touch — steht für: Finishing Touch (2010), neuseeländische Zeichentrickkurzfilmkomödie aus dem Jahr 2010 Your Ticket Is No Longer Valid (Alternativtitel: Finishing Touch), kanadisches Filmdrama aus dem Jahr 1981 The Finishing Touch (1916), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Finishing school (India) — Finishing School is a supplementary training school popular in India that attempts to make up for deficiencies of low tier colleges by providing specialized vocational training in technical fields such as computer programming and information… …   Wikipedia

  • Finishing school (disambiguation) — Finishing school is:*a finishing school, a type of private school for girls that emphasizes cultural studies and prepares students especially for social activities * The Finishing School is a novella by Muriel Spark **Dick Couch, Gail Godwin and… …   Wikipedia

  • Finishing (disambiguation) — Finishing can refer to:* In whiskey making, finishing is a method of aging that involves multiple casks.* In bookbinding, finishing is the process of embellishing a book.* In manufacturing, finishing refers to coatings or other treatments applied …   Wikipedia

  • Finishing — Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b) (Painting) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finishing coat — Finishing Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finishing press — Finishing Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finishing rolls — Finishing Fin ish*ing, a. Tending to complete or to render fit for the market or for use. [1913 Webster] {Finishing coat}. (a) (Plastering) the final coat of plastering applied to walls and ceilings, usually white and rubbed smooth. (b)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finishing school — finishing schools N VAR A finishing school is a private school where rich or upper class young women are taught manners and other social skills that are considered to be suitable for them. At 16 Jill was sent to a Swiss finishing school. ...where …   English dictionary

  • finishing line — finishing .line n also finish line AmE the finishing line the line at which a race ends ▪ James crossed the finish line in just under four minutes. →↑starting line …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»