-
1 entreaty
entreaty n prière f, supplication f ; at sb's entreaty aux instances fpl de qn, à la requête de qn ; a look/gesture of entreaty un regard/geste suppliant ; he was deaf to all entreaty il était sourd à toutes les supplications. -
2 entreaty
formal supplication f, prière f;∎ a look of entreaty un regard suppliant;∎ no one responded to her urgent entreaties personne ne répondit à ses prières insistantes -
3 entreaty
-
4 entreaty
plural - entreaties; noun ((an) earnest request or plea.) supplication -
5 ICNOPILHUIA
icnôpilhuia > icnôpilhuih.*\ICNOPILHUIA v.t. tla-., obtenir quelque chose.Esp., alcanzar o impetrar algo (M).recibir mercedes o alcanzar lo deseado o cosa provechosa (M s tlacnopilhuia).Angl., to obtain something by entreaty (K)." ahnêzticah ahmachiztli in câmpa quicnôpilhuia in îmahcêhual ", on ne voit pas, on ne comprend pas où il obtient du mérite - it was not apparent nor understandable whence he obtained his reward. Est dit de celui qui est né sous le signe êyi tôchtli. Sah4,37." in ôhuel quicnôpilhuih in tlâlticpacyôtl ", quand il a pu obtenir les biens de ce monde - when he had been able to attain the things of the world. C'est à dire quand il est devenu très riche. Sah9,47." in tlâhuilli, in tlanêxtli anquicnôpilhuîzqueh in îca huel melâhuac tlaneltoquiliztli ", vous obtiendrez la lumière, la clarté grâce à la vraie foi - by means of the brightness, the light, you may attein true faith. Sah1,55." oncân quimomahcêhuia, oncan quicnôpilhuia in têucyôtl, in tlahtohcayôtl ", he would then merit, then attein lordship, rulership as a reward. Sah 11, 81." itlah cualli quicnôpilhuîzqueh ", ils obtiendront quelque chose de bon - they would attain something beneficial. Sah5,153.*\ICNOPILHUIA avec préf. obj. indéf. tla-., recevoir une faveur, avoir de la chance." tlacnôpilhuia ", recibir favor; alcanzar lo que se desea. Garibay Llave 369." intlâ tlacnôpilhuîz, intlâ îtlah îmahcêhual ", s'il a de la chance, s'il a du mérite. Sah11,32." ca ôtlacnôpilhuih in îpiltzin ca ômpa ôyah in tlalocân ", son fils a reçu une faveur car il est allé là-bas à Tlalocan. Sah11,69.*\ICNOPILHUIA v.réfl. à sens passif, faire du profit, être utilisé (en parlant d' un obj etc.). -
6 plea
plea [pli:]b. (in court) to enter a plea of guilty/not guilty plaider coupable/non coupable* * *[pliː]2) Lawto make ou enter a plea of guilty/not guilty — plaider coupable/non coupable
3) ( excuse) excuse f -
7 entreat
-
8 entreaties
plural; see entreaty -
9 supplication
((an) earnest prayer or entreaty.) supplication -
10 please
A adv1 ( with imperative) s'il vous plaît ; ( to close friend) s'il te plaît ; two teas please deux thés s'il vous plaît ; please call me Mike s'il vous plaît, appelez-moi Mike ; please be seated sout veuillez vous asseoir fml ; ‘please do not smoke’ ‘prière de ne pas fumer’ ;2 (with question, request) s'il vous plaît ; ( to close friend) s'il te plaît ; can I speak to Jo please? est-ce que je pourrais parler à Jo, s'il vous plaît? ; ‘can I go?’-‘say please!’ ‘je peux y aller?’-‘dis s'il te plaît!’ ; will you please be quiet! tenez vous tranquilles, s'il vous plaît ;3 ( accepting politely) yes please oui, s'il vous plaît ; ‘more tea?’-‘(yes) please!’ ‘encore du thé?’-‘oui, s'il vous plaît’ ;4 (encouraging, urging) je vous en prie ; ( to close friend) je t'en prie ; please, come in entrez, je vous en prie ; please, you're my guest! je vous en prie, vous êtes mon invité! ; ‘may I?’-‘please do’ ‘je peux?’-‘oui, je vous en prie’ ; ‘can I take another?’-‘please do!’ ‘je peux en prendre un autre?’-‘vas-y!’ ; please tell me if you need anything n'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de quelque chose ;5 ( in entreaty) please stop/don't! arrêtez/pas ça, s'il vous plaît! ; please, that's enough arrêtez, ça suffit ; Tom, please, they can't help it Tom, je t'en prie, ils ne le font pas exprès ; please miss… s'il vous plaît mademoiselle… ; oh please! ( exasperated) et quoi encore! ; please let it be me next! ( praying) mon Dieu, faites que ce soit moi le prochain!2 ( indignantly) he came to the wedding, if you please! il est venu au mariage, rien que ça!C vtr1 (give happiness, satisfaction to) faire plaisir à [person] ; the gift pleased him le cadeau lui a fait plaisir ; it pleased her that ça lui a plu que (+ subj) ; she is easy/hard to please c'est facile/difficile de lui faire plaisir ; you're easily pleased! ce n'est pas dur de te faire plaisir! ; there's no pleasing him il n'est jamais satisfait ; there's no pleasing some people il y a des gens qui ne sont jamais contents ; you can't please all of the people all of the time on ne peut pas plaire à tout le monde ;2 sout ( be the will of) plaire à [person] ; it pleased him to refuse cela lui a plu de refuser ; may it please your Majesty si votre Majesté le permet.D vi1 ( give happiness or satisfaction) plaire ; to be eager ou anxious to please être très désireux/-euse de plaire ; this is sure to please ceci plaira ; we aim to please vous satisfaire est notre priorité ;2 (like, think fit) do as ou what you please fais comme il te plaira, fais comme tu veux ; as you please! comme il te plaira!, comme tu veux! ; I shall do as I please je ferai ce qui me plaît ; come whenever you please viens quand ça te plaira or quand tu veux ; take as much as you please tu peux en prendre autant que tu veux.E v refl to please oneself faire comme on veut ; you can please yourself what time you start c'est à toi de décider à quelle heure tu commences ; please yourself! comme tu veux! -
11 urgent
1 ( pressing) [case, need] urgent, pressant ; [message, letter, demand] urgent ; [meeting, investigation, measures] d'urgence ; to be in urgent need of avoir un besoin urgent de ; it is urgent that you (should) leave as soon as possible il est urgent que vous partiez le plus vite possible ; it is most urgent that we (should) find a solution il est vraiment urgent que nous trouvions une solution ; it's urgent! c'est urgent! ; it requires your urgent attention il faut que vous vous en occupiez d'urgence ;2 ( desperate) [plea, entreaty, request, tone, voice] insistant, pressant. -
12 pity
1 noun(a) (compassion) pitié f, compassion f;∎ I feel great pity for them j'ai beaucoup de pitié pour eux, je les plains énormément;∎ the sight moved her to pity le spectacle l'a apitoyée ou attendrie;∎ out of pity par pitié;∎ to take or to have pity on sb avoir pitié de qn∎ have pity on the children! ayez pitié des enfants!;∎ he showed no pity to the traitors il s'est montré impitoyable envers les traîtres;(c) (misfortune, shame) dommage m;∎ what a pity! c'est dommage!;∎ it's a pity (that) she isn't here quel dommage qu'elle ne soit pas là;∎ it seems a pity not to finish the bottle ce serait dommage de ne pas finir la bouteille;∎ we're leaving tomorrow, more's the pity nous partons demain, malheureusementavoir pitié de, s'apitoyer sur;∎ he pities himself il s'apitoie sur son sort;∎ they are greatly to be pitied ils sont bien à plaindre -
13 pleading
pleading ['pli:dɪŋ]implorant, suppliant2 noun(a) (entreaty) supplication f, prière f;∎ I couldn't resist her pleading or pleadings je n'ai pas pu résister à ses prièresLaw (written exchange of allegations) ≃ débats mpl préliminaires (visant à fixer les points de litige)
См. также в других словарях:
Entreaty — was a black New Zealand breeding mare. She bred eleven horses, one of which was the legendary Phar Lap. Entreaty s first foal, Fortune s Wheel, a filly by Night Raid, showed no potential as a racehorse. After Phar Lap s success Fortune s Wheel… … Wikipedia
Entreaty — En*treat y, n.; pl. {Entreaties}. 1. Treatment; reception; entertainment. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. The act of entreating or beseeching; urgent prayer; earnest petition; pressing solicitation. [1913 Webster] Fair entreaty, and sweet… … The Collaborative International Dictionary of English
entreaty — I noun adjuration, appeal, beseechment, call, cry, earnest request, impetration, imploration, importunity, invocation, obsecratio, obsecration, obtestatio, petition, plea, prayer, preces, request, solicitation, suit, supplication II index … Law dictionary
entreaty — mid 15c., treatment, negotiation; see ENTREAT (Cf. entreat) + Y (Cf. y) (1). Meaning earnest request is from 1570s. Related: Entreaties … Etymology dictionary
entreaty — [n] plea appeal, application, imploration, imprecation, petition, prayer, request, suit, supplication; concepts 318,662 Ant. answer, command, demand … New thesaurus
entreaty — ► NOUN (pl. entreaties) ▪ an earnest or humble request … English terms dictionary
entreaty — [en trēt′ē, intrēt′ē] n. pl. entreaties [ME entrete: see ENTREAT] an earnest request; supplication; prayer … English World dictionary
entreaty — UK [ɪnˈtriːtɪ] / US [ɪnˈtrɪtɪ] noun [countable/uncountable] Word forms entreaty : singular entreaty plural entreaties formal a strong serious request that you make to someone about something that is worrying you … English dictionary
entreaty — noun a) The act of entreating or beseeching; urgent prayer; earnest petition; pressing solicitation. We need an entreaty to stop the hostilities. b) A treatment; reception; entertainment … Wiktionary
entreaty — [[t]ɪntri͟ːti[/t]] entreaties N VAR: oft N to n An entreaty is a very polite, serious request. [FORMAL] The FA has resisted all entreaties to pledge its support to the campaign … English dictionary
entreaty — noun (plural treaties) Date: 15th century an act of entreating ; plea … New Collegiate Dictionary