Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(in+dressmaking)

  • 1 dressmaking

    noun
    Damenschneiderei, die
    * * *
    ˈdress·mak·ing
    I. n no pl Schneidern nt
    my aunt does a lot of \dressmaking meine Tante schneidert sehr viel [selbst]
    II. adj attr, inv Schneider-
    \dressmaking and tailoring shop Damen- und Herrenschneiderei f
    * * *
    dressmaking s Schneidern n
    * * *
    noun
    Damenschneiderei, die
    * * *
    n.
    Schneiderei f.

    English-german dictionary > dressmaking

  • 2 dressmaking

    'dress·mak·ing n
    Schneidern nt;
    my aunt does a lot of \dressmaking meine Tante schneidert sehr viel [selbst] adj
    attr, inv Schneider-;
    \dressmaking and tailoring shop Damen- und Herrenschneiderei f

    English-German students dictionary > dressmaking

  • 3 halter

    noun
    1) (for horse) Halfter, das
    2) (Dressmaking) (strap) Nackenträger, der

    halter dress/top — Kleid/Oberteil od. Top mit Nackenträger

    * * *
    ['ho:ltə]
    (a rope for holding and leading a horse by its head.) das Halfter
    * * *
    hal·ter
    [ˈhɒltəʳ, AM ˈhɔ:ltɚ]
    I. n
    1. (for horse) Halfter nt; (for cattle) Strick m
    2. AM FASHION Nackenband nt, SCHWEIZ a. Nackenhalter m; (shirt) rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)
    3. (for hanging) Strick m
    II. vt
    to \halter a horse ein Pferd halftern
    * * *
    I ['hɔːltə(r)]
    n
    1) (horse's) Halfter nt
    2) (for hanging) Schlinge f
    II
    n (esp US TEX)
    Neckholder-Top nt
    * * *
    halter [ˈhɔːltə(r)]
    A s
    1. Halfter m/n
    2. (Tod m durch den) Strick oder Strang
    3. rückenfreies Oberteil oder Kleid mit Nackenband
    B v/t
    1. oft halter up ein Pferd (an)halftern
    2. jemanden hängen
    3. fig zügeln
    * * *
    noun
    1) (for horse) Halfter, das
    2) (Dressmaking) (strap) Nackenträger, der

    halter dress/top — Kleid/Oberteil od. Top mit Nackenträger

    * * *
    n.
    Strick -e m. v.
    halften v.

    English-german dictionary > halter

  • 4 panel

    noun
    1) (of door, wall, etc.) Paneel, das
    2) (esp. Telev., Radio, etc.) (quiz team) Rateteam, das; (in public discussion) Podium, das
    3) (advisory body) Gremium, das; Kommission, die

    panel of experts — Expertengremium, das

    4) (Dressmaking) Einsatz, der
    * * *
    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) die Täfelung
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) die Teilnehmer (pl.)
    •
    - academic.ru/89786/panelled">panelled
    - panelling
    * * *
    pan·el
    [ˈpænəl]
    I. n
    1. (wooden) [Holz]paneel nt
    2. (metal) Blech nt
    3. FASHION (part of garment) [Stoff]streifen m, [Stoff]bahn f SCHWEIZ, ÖSTERR
    4. PUBL (on page) Feld nt
    5. + sing/pl vb (team) Gruppe f, Team nt
    a \panel of experts ein Expertenteam nt
    6. (instrument board) Tafel f
    control \panel Schalttafel f
    instrument \panel AVIAT Instrumentenbrett nt; AUTO Armaturenbrett nt
    II. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    ▪ to \panel sth [in sth] etw [mit etw dat] täfeln
    * * *
    ['pnl]
    1. n
    1) (= piece of wood) Platte f, Tafel f; (in wainscoting, ceiling, door) Feld nt; (SEW) Streifen m, Einsatz m; (ART) Tafel f; (= painting) Tafelbild nt; (= part of a plane's wing, fuselage) Verschalungs(bau)teil nt; (= part of bodywork of a car) Karosserieteil nt
    2) (of instruments, switches) Schalttafel f

    instrument panel — Armaturenbrett nt; (on machine) Kontrolltafel f

    3) (JUR: list of names) Geschworenenliste f; (Brit, MED) ≈ Liste f der Kassenärzte
    4) (of interviewers etc) Gremium nt; (in discussion) Diskussionsrunde f; (in quiz) Rateteam nt

    on the panel tonight we have... — als Teilnehmer der Diskussionsrunde/des Rateteams begrüßen wir heute Abend...

    2. vt
    wall, ceiling täfeln, paneelieren
    * * *
    panel [ˈpænl]
    A s
    1. ARCH Paneel n, (vertieftes) Feld, Fach n, (Tür) Füllung f, Verkleidung f, (Wand) Täfelung f
    2. ARCH Fensterquadrat n
    3. Tafel f (Holz), Platte f (Blech etc)
    4. MAL Holztafel f, Gemälde n auf Holz
    5. ELEK, TECH
    a) Brett n, Instrumenten-, Armaturenbrett n
    b) Schalttafel(feld) f(n), Feld n
    c) RADIO etc Feld n, Einschub m
    d) Frontplatte f (eines Instruments):
    panel(-type) meter Einbauinstrument n;
    panel view Vorderansicht f (eines Instruments)
    6. FOTO
    a) schmales hohes Format
    b) Bild n im Hochformat
    7. (farbiger) Einsatzstreifen (am Kleid)
    8. FLUG
    a) MIL Flieger-, Signaltuch n
    b) Hüllenbahn f (am Luftschiff)
    c) Stoffbahn f (am Fallschirm)
    d) Streifen m der Bespannung (vom Flugzeugflügel), Verkleidung(sblech) f(n)
    9. (Bau)Abteilung f, (-)Abschnitt m
    10. Bergbau:
    a) (Abbau-)Feld n
    b) Haufen m zubereiteter Erze
    11. Buchbinderei: Titelfeld n
    12. Blatt n Pergament
    13. JUR
    a) auch panel of jurors Geschworenenliste f
    b) auch panel of jurors (die) Geschworenen pl
    c) schott Angeklagte(r) m/f(m):
    in ( oder on) the panel schott angeklagt
    14. (Unter)Ausschuss m, Forum n, Gremium n, Kommission f, Kammer f
    15. a) Diskussionsteilnehmer pl, -runde f
    b) Rateteam n
    16. Markt-, Meinungsforschung: Befragtengruppe f, Testgruppe f
    17. WIRTSCH (fortlaufende) Reihe von Werbeillustrationen
    18. Buchserie f, z. B. Trilogie f
    19. Br HIST
    a) Liste f der Kassenärzte
    b)(Verzeichnis n der) Kassenpatienten pl
    B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled
    1. täfeln, paneelieren, in Felder einteilen
    2. (als Scheiben) einsetzen
    3. ein Kleid mit Einsatzstreifen verzieren
    4. JUR
    a) in die Geschworenenliste eintragen
    b) schott anklagen
    * * *
    noun
    1) (of door, wall, etc.) Paneel, das
    2) (esp. Telev., Radio, etc.) (quiz team) Rateteam, das; (in public discussion) Podium, das
    3) (advisory body) Gremium, das; Kommission, die

    panel of experts — Expertengremium, das

    4) (Dressmaking) Einsatz, der
    * * *
    n.
    Fach ¨-er n.
    Forum Foren n.
    Gremium -en n.
    Platte -n (Wand, Fußboden) f.
    Täfelung -en f.

    English-german dictionary > panel

  • 5 inexpert

    adjective
    unerfahren; (unskilled) ungeschickt
    * * *
    [in'ekspə:t]
    (unskilled or clumsy: inexpert attempts at dressmaking.) ungeübt
    - academic.ru/88201/inexpertly">inexpertly
    * * *
    in·ex·pert
    [ɪˈnekspɜ:t, AM ˌɪnˈekspɜ:rt]
    adj (unskilled) laienhaft, ungeübt
    \inexpert attempt stümperhafter Versuch
    to the \inexpert eye für das ungeschulte Auge
    \inexpert handling unsachgemäße Handhabung
    \inexpert treatment unfachmännische Behandlung
    ▪ to be \inexpert in [or at] sth bei etw dat unbedarft sein; attempt etw stümperhaft angehen fam; situation etw unsachgemäß handhaben; treatment etw unfachmännisch handhaben
    ▪ to be \inexpert at doing sth keine Übung darin haben, etw zu tun
    * * *
    [ɪn'ekspɜːt]
    adj
    unfachmännisch, laienhaft; treatment also unsachgemäß; (= untrained) ungeübt

    to be inexpert in sth — in etw (dat) ungeübt sein

    * * *
    inexpert [ınˈekspɜːt; ˌınekˈspɜːt; US -ɜrt] adj (adv inexpertly)
    1. unerfahren:
    be inexpert in ( oder at) keine Erfahrung haben in (dat)
    2. unfachmännisch
    3. ungeschickt, unbeholfen ( beide:
    in, at in dat)
    * * *
    adjective
    unerfahren; (unskilled) ungeschickt
    * * *
    adj.
    unerfahren adj.
    unfachmännisch adj.

    English-german dictionary > inexpert

  • 6 skilled

    adjective
    1) see academic.ru/67681/skilful">skilful 1)
    2) (requiring skill) qualifiziert [Arbeit, Tätigkeit]

    skilled trade — Ausbildungsberuf, der

    3) (trained) ausgebildet; (experienced) erfahren

    be skilled in diplomacy/sewing — ein guter Diplomat sein/gut nähen können

    * * *
    1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) erfahren
    2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) Fach-...
    * * *
    [skɪld]
    I. adj
    1. (trained) ausgebildet; (skilful) geschickt
    \skilled in electronics in Elektronik geschult
    2. (requiring skill) Fach-, qualifiziert
    a highly \skilled job eine hoch qualifizierte Tätigkeit
    semi-\skilled occupation Anlernberuf m
    II. n
    ▪ the \skilled pl qualifiziertes [o ausgebildetes] [Fach]personal
    * * *
    [skɪld]
    adj
    (= skilful) geschickt, gewandt (at in +dat); (= trained) ausgebildet; (= requiring skill) fachmännisch

    he's skilled in persuading people — er versteht es, andere zu überreden

    * * *
    skilled [skıld] adj
    1. geschickt, gewandt, erfahren ( alle:
    at, in in dat)
    2. Fach…:
    skilled labo(u)r Facharbeiter pl;
    skilled worker Facharbeiter(in)
    * * *
    adjective
    1) see skilful 1)
    2) (requiring skill) qualifiziert [Arbeit, Tätigkeit]

    skilled trade — Ausbildungsberuf, der

    3) (trained) ausgebildet; (experienced) erfahren

    be skilled in diplomacy/sewing — ein guter Diplomat sein/gut nähen können

    * * *
    adj.
    bewandert adj.
    bewandt adj.
    fachgerecht adj.
    geschickt adj. n.
    fachgemäß adj.

    English-german dictionary > skilled

См. также в других словарях:

  • Dressmaking — Dress mak ing, n. The art, process, or occupation, of making dresses. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dressmaking — [[t]dre̱smeɪkɪŋ[/t]] N UNCOUNT Dressmaking is the activity or job of making clothes for women or girls …   English dictionary

  • dressmaking — noun see dressmaker I …   New Collegiate Dictionary

  • dressmaking — See dressmaker. * * * …   Universalium

  • dressmaking — noun the craft of making dresses …   Wiktionary

  • dressmaking — n. occupation of making and altering women s clothing …   English contemporary dictionary

  • dressmaking — See: dressmaker …   English dictionary

  • dressmaking —    One of those trades which has declined considerably over the second half of the 20th century. The occupational lore of professional dressmakers is not well recorded, although the three sources listed below provide some information, including:… …   A Dictionary of English folklore

  • dressmaking — noun the craft of making dresses • Hypernyms: ↑trade, ↑craft • Hyponyms: ↑couture …   Useful english dictionary

  • dressmaker — dressmaking, n. /dres may keuhr/, n. 1. a person whose occupation is the making or alteration of women s dresses, coats, etc. adj. 2. (of women s clothing) having soft lines or elaborate detail. Cf. man tailored, tailored. [1795 1805; DRESS +… …   Universalium

  • Charles Frederick Worth — Born 13 October 1825(1825 10 13) Bourne, Lincolnshire, England Died 10 March 1895 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»