Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(in+angry+words)

  • 1 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) zangado
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) inflamado
    * * *
    an.gry
    ['æŋgri] adj 1 irado, zangado, furioso. 2 (do tempo) ameaçador. 3 indignado, irritado. 4 inflamado, dolorido (ferida, úlcera). an angry word uma palavra irada. angry young men jovens irados (grupo de escritores britânicos). to become angry irar-se, zangar-se.

    English-Portuguese dictionary > angry

  • 2 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) zangado
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) inflamado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > angry

  • 3 forgive

    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.)
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.)
    - forgiving
    * * *
    for.give
    [fəg'iv] vt+vi (ps forgave, pp forgiven) 1 perdoar, absolver, relevar, desculpar. forgive us our trespasses / perdoai as nossas dívidas. am I forgiven? / estou perdoado? he was forgiven his fault, his fault was forgiven him / seu erro foi-lhe perdoado. 2 remitir. to forgive a debt remitir uma dívida.

    English-Portuguese dictionary > forgive

  • 4 forgive

    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.) perdoar
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.) perdoar
    - forgiving

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forgive

  • 5 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) sensação
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) sensação
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) sentimento
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) pressentimento
    5) (affection: He has no feeling for her now.) afeição
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) emoção
    * * *
    feel.ing
    [f'i:liŋ] n 1 tato, sentido do tato. 2 sensibilidade, ternura. 3 sentimento, amor. 4 sensação, impressão, percepção, intuição. 5 pressentimento, opinião. 6 simpatia, compaixão. • adj 1 sensível, comovente, tocante. 2 sensitivo, emocional, emotivo. 3 compassivo, afetivo. 4 vivo, ardente, profundo. a feeling for music o dom, o gosto da música. bad feeling ressentimento, amargura ou raiva depois de uma briga. brotherly feelings sentimentos fraternais. • feelingly adv sensivelmente, sentidamente, comovidamente, com sentimento. hard feelings maus sentimentos. I know the feeling entendo o seu sofrimento, problema. no ill feelings! não lhe guardo rancor por isso. to have mixed feelings estar dividido, não ter certeza. to hurt someone’s feelings ofender a suscetibilidade de, ferir os sentimentos de alguém.

    English-Portuguese dictionary > feeling

  • 6 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) sensibilidade
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) sensação
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) sentimento
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) impressão
    5) (affection: He has no feeling for her now.) afeto
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) emoção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > feeling

  • 7 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) cólera
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) irritar
    - angrily
    * * *
    an.ger
    ['æŋgə] n raiva, ira, fúria, cólera, ódio. • vt+vi zangar(-se), irritar(-se), encolerizar(-se), enfurecer(-se). fit of anger acesso de cólera.

    English-Portuguese dictionary > anger

  • 8 provoke

    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provocar
    2) (to cause: His words provoked laughter.) provocar
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provocar
    - provocative
    - provocatively
    * * *
    pro.voke
    [prəv'ouk] vt provocar: 1 desafiar, afrontar. 2 insultar, ofender. 3 irritar, exasperar. 4 incitar, instigar, estimular. 5 ocasionar, causar, motivar. they provoked him to anger / levaram-no à exasperação. 6 causar provocação ou exasperação.

    English-Portuguese dictionary > provoke

  • 9 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) cólera
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) encolerizar
    - angrily

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anger

  • 10 provoke

    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provocar
    2) (to cause: His words provoked laughter.) provocar
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provocar
    - provocative - provocatively

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > provoke

  • 11 infuriate

    [in'fjuərieit]
    (to make very angry: I was infuriated by his words.) enraivecer
    - infuriatingly
    * * *
    in.fu.ri.ate
    [infj'uərieit] vt enraivecer, enfurecer. • adj enfurecido, enraivecido, furioso.

    English-Portuguese dictionary > infuriate

  • 12 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) repreender
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) repreensão
    * * *
    rep.ri.mand
    [r'eprima:nd; r'eprimænd] n reprimenda, repreensão, admoestação. • vt repreender, censurar, admoestar.

    English-Portuguese dictionary > reprimand

  • 13 infuriate

    [in'fjuərieit]
    (to make very angry: I was infuriated by his words.) enfurecer
    - infuriatingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > infuriate

  • 14 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) repreender
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) reprimenda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reprimand

См. также в других словарях:

  • Angry — An gry, a. [Compar. {Angrier}; superl. {Angriest}.] [See {Anger}.] 1. Troublesome; vexatious; rigorous. [Obs.] [1913 Webster] God had provided a severe and angry education to chastise the forwardness of a young spirit. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • angry — angrily, adv. angriness, n. /ang gree/, adj., angrier, angriest. 1. feeling or showing anger or strong resentment (usually fol. by at, with, or about): to be angry at the dean; to be angry about the snub. 2. expressing, caused by, or… …   Universalium

  • angry — adjective (angrier; est) Date: 14th century 1. feeling or showing anger ; wrathful 2. a. indicative of or proceeding from anger < angry words > b …   New Collegiate Dictionary

  • angry — an•gry [[t]ˈæŋ gri[/t]] adj. gri•er, gri•est 1) feeling anger or strong resentment: to be angry at the dean; to be angry about the insult[/ex] 2) expressing, caused by, or characterized by anger; wrathful: angry words[/ex] 3) dial. Chiefly New… …   From formal English to slang

  • angry — /ˈæŋgri / (say anggree) adjective (angrier, angriest) 1. (sometimes followed by with or at in relation to a person or at or about in relating to a thing) feeling or showing anger or resentment. 2. characterised by anger; wrathful: angry words. 3 …  

  • angry — angry, irate, indignant, wrathful, wroth, acrimonious, mad mean feeling or showing strong displeasure or bad temper. Angry is applied to persons or their moods, acts, looks, or words; it is also applied to animals {an angry bull} and by extension …   New Dictionary of Synonyms

  • Angry Kid — is a series of stop motion animations from Darren Walsh at Aardman Animations, depicting the mini adventures of a 15 year old British brat with an attitude problem. Most of the episodes contain adult content.Angry Kid is not claymation as is… …   Wikipedia

  • angry — (adj.) late 14c., from ANGER (Cf. anger) (n.) + Y (Cf. y) (2). Originally full of trouble, vexatious; sense of enraged, irate also is from late 14c. The Old Norse adjective was ongrfullr sorrowful, and Middle English had angerful anxious, eager… …   Etymology dictionary

  • words — angry talk. → word words the text of a play, opera, or other performed piece. → word …   English new terms dictionary

  • words fail me — I am unable to express my feelings or reaction • • • Main Entry: ↑word * * * words fail me spoken phrase used for emphasizing that you are very pleased, surprised, or angry Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym ways… …   Useful english dictionary

  • angry — an|gry W3S3 [ˈæŋgri] adj comparative angrier superlative angriest [Date: 1300 1400; Origin: anger] 1.) feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way,… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»