-
1 imprégné
-
2 imprégné
пропитанный; импрегнированный -
3 imprégné
прил.общ. насыщенный, пропитанный -
4 imprégné à cœur
прил. -
5 imprégné
-e1. пропи́танный, насы́щенный;une chambre \imprégnée de parfums — пропа́хшая духа́ми ко́мната
2. fig. прони́кнутый (+) -
6 impregne
импрегнированный, пропитанныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > impregne
-
7 imprégné
импрегнированный, пропитанныйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > imprégné
-
8 imprégné de préjugés
прил.общ. полный предрассудковФранцузско-русский универсальный словарь > imprégné de préjugés
-
9 imprégné de rhum
прил.кул. пропитанный ромом -
10 imprégné de résine
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > imprégné de résine
-
11 traversée en papier imprégné de résin
- ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой
ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-impregnated paper bushing
RIP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from untreated paper and subsequently impregnated with a curable resin
NOTE A resin-impregnated paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier imprégné de résine
RIP (resin-impregnated paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier non traité et ensuite imprégné de résine durcissable
NOTE Une traversée en papier imprégné de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée en papier imprégné de résin
-
12 isolation au papier imprégné
бумажная пропитанная изоляция
изоляция в виде обмотки, состоящая из бумаги, пропитанной изоляционным материалом
[IEV number 461-02-04]EN
impregnated paper insulation
lapped insulation consisting of paper impregnated with an insulating material
[IEV number 461-02-04]FR
isolation au papier imprégné
isolation constituée de couches de papier imprégné par une matière isolante
[IEV number 461-02-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- getränkte Papierisolierung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation au papier imprégné
-
13 traversée en papier imprégné d’huile
ввод с бумажно-масляной изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, пропитанной изоляционной жидкостью.
Примечание. Бумага, в основном, пропитывается трансформаторным маслом.
[ ГОСТ 27744-88]EN
oil-impregnated paper bushing
OIP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from paper and subsequently treated and impregnated with an insulating liquid, generally transformer oil
NOTE The core is contained in an insulating envelope, the space between the core and the insulating envelope being filled with the same insulating liquid as that used for impregnation.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier imprégnée d'huile
OIP (oil-impregnated paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier ultérieurement traité et imprégné d'un liquide isolant, généralement d'huile de transformateur
NOTE Le corps est placé dans une enveloppe isolante, l'espace entre le corps et l'enveloppe isolante étant rempli du même liquide isolant que celui employé pour l'imprégnation
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
- OIP
- traversée en papier imprégné d’huile
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée en papier imprégné d’huile
-
14 placage imprégné
пропитанный шпон
Шпон, выдержанный при заданных условиях в пропиточном растворе.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
19. Пропитанный шпон
E. Treated veneer
F. Placage impregne
Шпон, выдержанный при заданных условиях в пропиточном растворе
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > placage imprégné
-
15 stratifiés en papier imprégné de résine
бумопластики
Слоистые пластические массы в виде листов, получаемые горячим прессованием бумаг специальных сортов, пропитанных синтетическими смолами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stratifiés en papier imprégné de résine
-
16 carton-feutre imprégné
пергамин
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовленный способом пропитки тонкого кровельного картона мягкими нефтяными битумами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton-feutre imprégné
-
17 feutre-toiture imprégné surfacé
рубероид, битуминозный картонDictionnaire polytechnique Français-Russe > feutre-toiture imprégné surfacé
-
18 épaisseur de réservoir imprégné nette
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épaisseur de réservoir imprégné nette
-
19 sable imprégné d'huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sable imprégné d'huile
-
20 Placage impregne
сущ.дер. Пропитанный шпон
См. также в других словарях:
imprégné — imprégné, ée (in pré gné, gnée) part. passé d imprégner. • Les mines d antimoine, de bismuth, de zinc et surtout celles de cobalt contiennent de l arsenic ; presque toutes les matières minérales en sont imprégnées, BUFF. Min. t. VI, p. 61.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enroulement imprégné — ● Enroulement imprégné enroulement dont les conducteurs sont agglomérés par un liant laissant des espaces d air entre eux … Encyclopédie Universelle
être imprégné — ● être imprégné verbe passif Familier. Être alcoolique … Encyclopédie Universelle
imprégner — [ ɛ̃preɲe ] v. tr. <conjug. : 6> • 1620; « rendre enceinte » 1500; réempr. du lat. imprægnare (de prægnas « enceinte »), le v. de même orig. empreigner (« féconder » XIIe; « pénétrer [chaleur...] » XVIe ) se confondant avec empreindre 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
humide — [ ymid ] adj. • XVe; lat. humidus 1 ♦ Vx Qui est de la nature de l eau. ⇒ aqueux, fluide, liquide. L humide élément : l eau. ♢ Subst. m. L humide et le sec. 2 ♦ Mod. Chargé, imprégné légèrement d eau, de liquide, de vapeur. Murs humides. ⇒… … Encyclopédie Universelle
imbu — imbu, ue [ ɛ̃by ] adj. • 1460; réfect. de embu de emboire (vx); d apr. lat. imbutus, de imbuere « imbiber » ♦ Qui est imprégné, pénétré (de sentiments, d idées). ⇒ plein, 1. rempli. « un Genevois imbu de tous les préjugés anglais » (Michelet).… … Encyclopédie Universelle
Gaz de combats de la Première Guerre mondiale — Une attaque chimique utilisant des conteneurs cylindriques pendant la Première Guerre mondiale. Les gaz de combats de la Première Guerre mondiale regroupaient une vaste gamme de composés toxiques allant du gaz lacrymogène relativement bénin aux… … Wikipédia en Français
pisseux — pisseux, euse [ pisø, øz ] adj. • 1562; de pisser 1 ♦ Fam. Qui est imprégné d urine, qui sent l urine. « Des maisons où sèche un linge pisseux et pauvre » (Aragon). « Au fond de leurs escaliers pisseux » (Céline). 2 ♦ (1829) D une couleur passée … Encyclopédie Universelle
tampon — [ tɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1430; var. nasalisée de tapon, frq. °tappo (→ 1. taper), du frq. °tappon 1 ♦ Petite masse dure ou d une matière souple, pressée, qui sert à boucher un trou, à empêcher l écoulement d un liquide. ⇒ bouchon. Tampon de liège, de… … Encyclopédie Universelle
pénétré — pénétré, ée [ penetre ] adj. • 1674; de pénétrer 1 ♦ Imprégné. 2 ♦ (Abstrait) Rempli, imprégné profondément (d un sentiment, d une conviction). ⇒ plein. Orateur pénétré de son sujet. ♢ (1798) Souvent iron. Air, ton pénétré. ⇒ convaincu. 3 ♦ Péj.… … Encyclopédie Universelle
Cidre québécois — Le cidre québécois est produit de façon artisanale dans les régions pommicoles de la Montérégie, des Cantons de l Est, de Chaudière Appalaches, des Laurentides, de Charlevoix et de Québec. Le renouveau du cidre est un phénomène relativement… … Wikipédia en Français