-
1 impoli,
e adj. (de in- et poli) 1. неучтив, невежлив, невъзпитан; 2. m., f. неучтив, невежлив, невъзпитан човек; 3. ост. необразован, нецивилизован. Ќ Ant. poli. -
2 civil,
e adj. et m. (lat. civilis, de civis) 1. граждански (в противоположност на военен или духовен, религиозен); autorités civil,es граждански власти; mariage civil, граждански брак; droits civil,s граждански права; guerre civil,e гражданска война; tribunal civil, граждански съд; partie civile юр. ищец; se porter partie civil,e искам обезщетение като ищец; 2. прен., ост. вежлив, учтив, възпитан; 3. цивилен; 4. m. цивилен човек, гражданин; Ќ Ant. naturel, sauvage; criminel, commercial; militaire; religieux; brutal, impoli, incivil, rustre. -
3 courtois,
e adj. (de l'a. fr. court "cour") учтив, вежлив, любезен; с рицарски обноски; Ќ l'amour courtois, любовта според рицарския кодекс; poésie courtois,e поезия на трубадурите ( през Средновековието). Ќ Ant. discourtois, grossier, impoli. -
4 galant,
e adj. et m. (p. prés. de l'a. v. galer "s'amuser", frq. °walare, de °wala "bien") 1. галантен, учтив, любезен, вежлив, благовъзпитан; homme galant, благороден, благовъзпитан човек; 2. любовен; aventure galant,e любовна авантюра; conte galant, любовен разказ; 3. m. ост. любовник; Дон Жуан; влюбен човек; 4. un galant, homme ост. джентълмен, човек с рицарски обноски, галантен човек; 5. ост. грациозен, изискан, кокетен, елегантен; 6. m. ост. хитър и буден човек. Ќ femme galant,e кокетка; лека жена; vert galant, стар женкар; ост. бандит, който е правил засади в горите. Ќ Ant. froid, lourdaud; goujat, impoli, mufle; commun. -
5 gracieux,
se adj. (lat. gratiosus "obligeant") 1. грациозен, миловиден, привлекателен; femme gracieux,se грациозна жена; geste gracieux, грациозен жест; 2. ост. милостив, благосклонен, любезен, добър; notre gracieux, souverain нашият милостив господар; 3. безплатен, подарен. Ќ а titre gracieux, даром, безплатно, доброволно. Ќ Ant. méchant, sévère; abrupt, impoli, malgracieux, pesant; onéreux; disgracieux, laid. -
6 obséquieux,
se adj. (lat. obsequiosus) раболепен, угоднически, подмазвачески. Ќ Ant. hautain, impoli.
См. также в других словарях:
impoli — impoli, ie [ ɛ̃pɔli ] adj. • 1588; « peu orné » 1380; de 1. in et poli 1 ♦ Vx Non civilisé, inculte, grossier. 2 ♦ (1679) Qui manque à la politesse. ⇒ discourtois, grossier, incivil, incorrect, malhonnête, fam. malpoli. Enfant impoli et mal élevé … Encyclopédie Universelle
impoli — impoli, ie (in po li, lie) adj. 1° Qui est sans politesse. Un homme impoli. Substantivement. C est un impoli. 2° Il se dit des choses. Manières impolies. Langage impoli. • Digne de tous vos hommages dans une bouche même impolie et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPOLI — IE. adj. Qui est sans politesse. Il se dit Des personnes et des choses. Homme impoli. Manières impolies. Réponse impolie. Il s emploie quelquefois substantivement. Vous êtes un impoli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPOLI, IE — adj. Qui est sans politesse. Enfant impoli. Par extension, Manières impolies. Réponse impolie. Substantivement, Un impoli, une impolie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Impoli — Poli Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
impoli — an. mâlélèvâ, â, é (Albanais.001), malaprê, za, e (001). E. : Grossier, Malgracieux, Poli … Dictionnaire Français-Savoyard
impolie — ● impoli, impolie adjectif et nom Qui manque de politesse, de courtoisie. ● impoli, impolie (difficultés) adjectif et nom → poli ● impoli, impolie (synonymes) adjectif et nom Qui manque de politesse, de courtoisie. Synonymes : discourtois goujat … Encyclopédie Universelle
poli — 1. poli, ie [ pɔli ] adj. • 1580 « cultivé »; fin XIIe « élégant »; de polir fig., avec infl. du lat. class. politus 1 ♦ Vx Cultivé et mondain. ♢ (XVIIe) Policé, civilisé. 2 ♦ (XVIIe) Mod … Encyclopédie Universelle
discourtois — discourtois, oise [ diskurtwa, waz ] adj. • descourtois 1416; it. discortese → courtois ♦ Qui n est pas courtois. ⇒ grossier, impoli, incivil, rustre. Paroles, manières discourtoises. « La situation politique de l Espagne rendait les policiers… … Encyclopédie Universelle
incorrect — incorrect, e [ ɛ̃kɔrɛkt ] adj. • 1421; de 1. in et correct 1 ♦ Qui n est pas correct. Édition incorrecte. ⇒ fautif. Spécialt Qui enfreint les règles de l usage, en matière de langage. Terme incorrect. ⇒ impropre; incorrection. ♢ Qui n est pas… … Encyclopédie Universelle
courtois — courtois, oise [ kurtwa, waz ] adj. • corteis v. 1130; de l a. fr. court « cour » 1 ♦ Littérature, poésie courtoise, pratiquée dans les cours seigneuriales et qui exaltait subtilement l amour (⇒ troubadour) . L amour courtois, défini et codifié… … Encyclopédie Universelle
