Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(imparare)

  • 1 imparare

    imparare
    imparare [impa'ra:re]
       verbo transitivo
    (er)lernen; imparare a leggerescrivere lesenschreiben lernen; impara l'arte e mettila da parte proverbiale, proverbio gelernt ist gelernt

    Dizionario italiano-tedesco > imparare

  • 2 imparare a leggere/scrivere

    imparare a leggerescrivere
  • 3 imparare a scheitare

    imparare a scheitare
  • 4 imparare qualcosa a proprie spese

    imparare qualcosa a proprie spese
    figurato etw am eigenen Leib erfahren

    Dizionario italiano-tedesco > imparare qualcosa a proprie spese

  • 5 apprendere

    apprendere
    apprendere [ap'prεndere] < irr>
       verbo transitivo
     1 (imparare) (er)lernen
     2 (venire a sapere) erfahren

    Dizionario italiano-tedesco > apprendere

  • 6 scheitare

    scheitare
    scheitare [skei'ta:re]
       verbo intransitivo
    Skateboard fahren; imparare a scheitare Skateboardfahren lernen

    Dizionario italiano-tedesco > scheitare

  • 7 spesa

    spesa
    spesa ['spe:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (somma) Ausgabe Feminin plurale Kosten plurale; non badare a spesa-e keine Kosten scheuen; imparare qualcosa a proprie spesa-e figurato etw am eigenen Leib erfahren; a spesa-e di qualcuno auf jemandes Kosten
     2 (compera) (Ein)kauf Maskulin; (familiare: del cibo quotidiano) Einkäufe Maskulin plurale; borsa della spesa Einkaufstasche Feminin; fare la spesa einkaufen
     3 plurale commercio Kosten plurale Spesen plurale; spesa-e d'esercizio [oder di gestione] Betriebskosten plurale; menopiù le spesa-e minusplus Spesen

    Dizionario italiano-tedesco > spesa

  • 8 studiare

    studiare
    studiare [stu'dia:re]
     verbo transitivo
     1 (per imparare qualcosa) lernen; (all'università) studieren; studiare al liceoall'università aufs Gymnasium gehen(an der Universität) studieren
     2 (esaminare) studieren; (indagare) untersuchen; (osservare) beobachten
     3 familiare austüfteln
     4 (parole, mosse) einstudieren
     II verbo riflessivo
    -rsi sich beobachten

    Dizionario italiano-tedesco > studiare

См. также в других словарях:

  • imparare — v. tr. [lat. imparare, propr. procacciarsi una nozione ]. 1. [acquistare cognizioni per mezzo dello studio, dell esercizio e sim., anche assol.: i. una lingua straniera ; i. a memoria ] ▶◀ apprendere, (ant.) imprendere. ↑ impadronirsi (di),… …   Enciclopedia Italiana

  • imparare — im·pa·rà·re v.tr. FO 1a. acquisire e ritenere nella memoria studiando o esercitandosi: imparare le tabelline, la matematica, una lingua straniera; imparare a memoria, a mente | arrivare a conoscere e a saper praticare: imparare un mestiere;… …   Dizionario italiano

  • imparare — {{hw}}{{imparare}}{{/hw}}v. tr. 1 Acquisire una serie di conoscenze mediante lo studio, l esercizio, l osservazione: imparare l educazione; imparare a leggere. 2 Apprendere qlco. per mezzo dell esperienza: imparare a comportarsi bene. ETIMOLOGIA …   Enciclopedia di italiano

  • imparare — v. tr. 1. (assol., + a + inf., + che + indic.) apprendere, conoscere, studiare, acquisire, assimilare □ sperimentare □ impratichirsi, istruirsi, impadronirsi, impossessarsi □ abituarsi CONTR. disimparare, dimenticare, non ritenere, disapprendere… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ammìzzè — imparare, abituare, istruire …   Dizionario Materano

  • 'mbarè — imparare, apprendere …   Dizionario Materano

  • apparare — 1ap·pa·rà·re v.tr. OB preparare, apparecchiare | addobbare, ornare {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1350. ETIMO: lat. apparāre, comp. di ad a, verso e parāre preparare . 2ap·pa·rà·re v.tr. LE imparare, apprendere: que da cui convien che l ben s… …   Dizionario italiano

  • grammatica — /gra m:atika/ (ant. gramatica) s.f. [dal lat. grammatĭca, gr. grammatikḗ (tékhnē ), dall agg. grammatikós, der. di grámma matos lettera dell alfabeto ]. 1. a. (ling.) [complesso di principi che costituiscono il modo di essere e di funzionare di… …   Enciclopedia Italiana

  • insegnare — v. tr. [lat. insĭgnare, propr. imprimere segni (nella mente) ] (io inségno,... noi insegniamo, voi insegnate, e nel cong. insegniamo, insegniate ). 1. a. [far sì, con le parole, con le spiegazioni, con l esempio, che un altro acquisti maggiori… …   Enciclopedia Italiana

  • memoria — /me mɔrja/ s.f. [dal lat. memoria, der. di memor ŏris memore ]. 1. [capacità della mente di ricordare: avere buona m. ] ▶◀ ‖ mente. ● Espressioni: cancellare dalla memoria ▶◀ dimenticare, (lett.) obliare, rimuovere, scordare. ◀▶ richiamare alla… …   Enciclopedia Italiana

  • Damiano da Odemira — Titelseite mit Holzschnitt (1512): Priester und Mönch spielen Schach Damiano de Odemira, auch Pedro Damiano genannt (* unbekannt; † um 1544), war ein bedeutender portugiesischer Schachautor des 16. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»