-
61 in deutlichem Gegensatz stehen
предл.общ. резко отличаться (от / zu)Универсальный немецко-русский словарь > in deutlichem Gegensatz stehen
-
62 seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Worten
мест.общ. его дела находятся в вопиющем противоречии с его словами, его дела находятся в явном противоречии с его словамиУниверсальный немецко-русский словарь > seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Worten
-
63 sich im Gegensatz zu befinden
мест.общ. (j-m) быть противоположного мнения, (j-m) стоять в оппозиции (по отношению к кому-либо)Универсальный немецко-русский словарь > sich im Gegensatz zu befinden
-
64 sich in Gegensatz zu etw. setzen
мест.общ. (D) противопоставить себя (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Gegensatz zu etw. setzen
-
65 sie ist genau der Gegensatz zu ihm
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist genau der Gegensatz zu ihm
-
66 im Gegensatz stehen
(to show marked difference from: His words contrast with his actions.) contrast -
67 einen Gegensatz zu etwas iDativ/i bilden
contrastar con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Gegensatz zu etwas iDativ/i bilden
-
68 im Gegensatz zu dir
a diferencia de ti -
69 im Gegensatz zu etwas iDativ/i stehen
estar en oposición con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > im Gegensatz zu etwas iDativ/i stehen
-
70 binärer Gegensatz
прил.лингв. бинарная оппозиция -
71 im Gegensatz zur eher abnehmenden einheimischen Bevölkerung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Gegensatz zur eher abnehmenden einheimischen Bevölkerung
-
72 in kraßem Gegensatz zu stehen
предл.общ. (etw.) находиться в резком противоречии (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in kraßem Gegensatz zu stehen
-
73 im Gegensatz stehen zu
to collide with -
74 im Gegensatz zu
as opposed to; unlike; in contrast to -
75 im Gegensatz zu …
advв противоположность (прич.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > im Gegensatz zu …
-
76 ganz im Gegensatz zu
-
77 im Gegensatz dazu
by/in contrast -
78 im Gegensatz stehend zu
-
79 im Gegensatz zu
-
80 in deutlichem Gegensatz zu etw. stehen
to be/stand in marked contrast to sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > in deutlichem Gegensatz zu etw. stehen
См. также в других словарях:
Gegensatz — Gegensatz, 1) (Oppositio), ein Satz, welcher dem anderen gegenübergestellt wird; 2) was einem Gesetzten entgegengesetzt wird; dieses kann entweder conträr od. contradictorisch, s.b., sein … Pierer's Universal-Lexikon
Gegensatz — findet zwischen Begriffsmerkmalen und Sätzen (Urteilen) statt, die sich gegenseitig ausschließen. Wird derselbe Satz gleichzeitig bejaht und verneint oder einem Begriff ein Merkmal beigelegt und zugleich abgesprochen, so entsteht der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegensatz — Gegensatz, jedes Verhältnis, in welchem das eine dem andern ausschließend oder verneinend gegenübersteht; kontradiktorisch, wenn sich die Begriffe gegenseitig aufheben (ja und nein); konträr, wenn ein diametral entgegengesetzter Begriff auftritt… … Kleines Konversations-Lexikon
Gegensatz — Gegensatz, Satz, der einem andern gegenüber aufgestellt wird; das Entgegengesetzte überhaupt; Begriff, der den andern durch Verneinung aufhebt (contradictorisch, wie ja und nein), oder denselben aufhebt, indem er einen andern setzt (groß und… … Herders Conversations-Lexikon
Gegensatz — 1. ↑Antagonismus, ↑Kontradiktion, ↑Repugnanz, 2. Kontrast … Das große Fremdwörterbuch
Gegensatz — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Zuerst nur in der Rechtssprache als Entgegnung im Rechtsstreit bezeugt, wohl Lehnübersetzung zu l. oppositio f. (zu l. oppōnere entgegenstellen ). ✎ HWPh 3 (1974), 105 119. deutsch s. gegen, s. sitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegensatz — Gegensatz, gegensätzlich, Gegenstand, gegenständlich ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
Gegensatz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gegenteil Bsp.: • Weiß und Schwarz sind Gegensätze … Deutsch Wörterbuch
Gegensatz — Der Ausdruck Gegensatz ist umgangs wie fachsprachlich mehrdeutig. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutungen in der Umgangssprache 2 Bedeutungen in Fachsprachen 2.1 Rechtswissenschaft 2.2 P … Deutsch Wikipedia
Gegensatz — genaues Gegenteil; Gegenthese; Unterschied (zu); Antithese (zu); Kontrast; Unterschied; Widerstand; Antagonismus; Widerstreit; Spannungsfeld … Universal-Lexikon
Gegensatz — der Gegensatz, ä e (Grundstufe) großer Kontrast zwischen zwei Personen oder Dingen Beispiele: Im Gegensatz zu uns mögen sie das Kino nicht. Im Gegensatz zu ihrer Schwester ist sie klein. der Gegensatz, ä e (Aufbaustufe) etw., das mit etw. nicht… … Extremes Deutsch