Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(il+y+a+renoncé

  • 1 lui

    pron.pers. u, unga; nous lui en avons parlé biz unga bu haqda gapirdik; elle lui sauta au cou u uning bo‘yniga sakradi
    2. faites-lui recommencer ce travail unga bu ishni qaytadan qildiring; lui aussi voudrait la connaître u ham u bilan tanishishni xohlar edi; lui arrivé, elle ne sut que dire u kelganda, u nima deyishini bilmay qoldi; lui, il a refusé u, u esa rad qildi; c'est lui qui sera content de vous voir! sizni ko‘rishdan xursand bo‘ladigan u, o‘sha! je ne veux voir que lui men faqat unigina ko‘rmoqchiman; elle renonce à lui u undan voz kechyapti; loc. à lui seul, à lui tout seul yolg‘iz o‘zi, yolg‘iz o‘zigina; j'ai confiance en lui men unga ishonaman; je le fais pour lui men buni uning uchun qilyapman; allez-vous avec lui, chez lui? u bilan birga borasizmi, unikiga?
    5. un homme content de lui o‘z o‘zidan xursand odam; lui-même uning o‘zi, o‘zi; loc. de lui-même o‘zi, o‘zining tashabbusi bilan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lui

  • 2 renoncer

    vi.
    1. kechmoq, voz kechmoq; renoncer à un voyage sayohatdan voz kechmoq; renoncer à celle qu'on aime sevgilisidan voz kechmoq
    2. biror narsa qilishdan bosh tortmoq, rad qilmoq; je renonce à comprendre! men tushunishdan bosh tortaman!
    3. voz kechmoq; renoncer au pouvoir hokimiyatdan voz kechmoq
    4. tashlamoq, qaytmoq, tark etmoq; renoncer à un métier, à ses habitudes biror kasbni, o‘z odatlarini tashlamoq; renoncer au tabac, au vin tamaki, vinoni tark etmoq
    5. biror rejadan qaytmoq, voz kechmoq, tark etmoq (qiyinligi tufayli); savoir renoncer biror rejadan voz kechishni bilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renoncer

См. также в других словарях:

  • renonce — ● renonce nom féminin (de renoncer) Aux cartes, action de ne pas fournir de la couleur demandée. ⇒RENONCE, subst. fém. JEUX DE CARTES A. Vx. Fait de ne pas être en mesure de fournir la couleur demandée. Se faire une renonce. Se défausser d une ou …   Encyclopédie Universelle

  • renoncé — renoncé, ée (re non sé, sée) part. passé de renoncer. Désavoué, renié. •   Ces lépreux qui, renoncés de leurs proches, languissaient aux carrefours des cités, en horreur à tous les hommes, CHATEAUBR. Génie, IV, VI 2.    Il ne faut pas confondre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Renonce — (fr., spr. R nongß), 1) Mangel einer gewissen Farbe, meist des Trumpfs im Kartenspiel; 2) auf Universitäten ein Student, welcher sich zu einer Verbindung hält, ohne wirkliches Mitglied (Corpsbursche) derselben zu sein; 3) eine widrige,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Renonce — (franz., spr. nóngß ), Fehlfarbe im Kartenspiel; Student, der sich zu einer Verbindung hält, ohne deren Mitglied zu sein (Konkneipant), oder der noch nicht die vollen Burschenrechte erlangt hat (Fuchs) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Renonce — (frz., spr. óngß), Fehlfarbe im Kartenspiel; in der Studentensprache s.v.w. Fuchs; renoncieren, auf etwas verzichten; im Kartenspiel: nicht bekennen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • renoncé — Renoncé, [renonc]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Renonce — Der Begriff Renonce bezeichnet bei Stich Kartenspielen einen Regelverstoß; z. B. ein Verletzen des Farbzwanges (vgl. Stich (Kartenspiel)), beim Bridge wird der engl. Ausdruck Revoke gebraucht. Gelegentlich wird der Begriff Renonce wird auch… …   Deutsch Wikipedia

  • renonce — (re non s ) s. f. 1°   Terme de jeux de cartes. Absence d une couleur. J ai renonce à pique. •   Une renonce et un autre roi, BOURSAULT Lett. nouv. t. III, p. 33, dans POUGENS.    Se faire une renonce, se mettre en état de couper une couleur, en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • renonce — I. Renonce. s. f. v. Terme qui n est en usage qu au jeu des cartes, & qui se dit de la faute qu on fait en manquant de fournir d une couleur quand on en a. Vous avez renoncé, il faut payer la renonce. II. Renonce. s. f. Terme dont on se sert à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RENONCE — n. f. T. de jeu de Cartes Action de ne pas fournir de la couleur demandée; état de celui qui ne peut pas fournir d’une couleur. Faire une renonce, Ne pas fournir d’une couleur quand on en a. Se faire une renonce, Se mettre en état de couper une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Renonce (Kartenspiel) — Der Begriff Renonce bezeichnet bei Stich Kartenspielen einen Regelverstoß; z. B. ein Verletzen des Farbzwanges (vgl. Stich (Kartenspiel)), beim Bridge wird der engl. Ausdruck Revoke gebraucht. bei den Studentenverbindungen in der ersten Hälfte… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»