Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(horoscope)

  • 121 cast

    cast [kɑ:st]
    1. n
    1) бросо́к
    2) расстоя́ние, проде́ланное бро́шенным предме́том
    3) броса́ние, мета́ние; забра́сывание (сети, удочки, лота)
    4) фо́рма для отли́вки
    5) ги́псовый сле́пок
    6) (тж. plaster cast) мед. гипс, ги́псовая повя́зка
    7) театр. распределе́ние роле́й; соста́в исполни́телей (в спектакле, фильме)
    8) склад (ума, характера); тип;

    a mind of philosophic cast филосо́фский склад ума́

    9) отте́нок
    10) поворо́т, отклоне́ние;

    cast in the eye лёгкое косогла́зие

    11) образе́ц, обра́зчик
    12) выраже́ние ( лица)
    13) шанс, риск;

    to stake ( или to set, to put) on a cast поста́вить на ка́рту, рискну́ть

    ;

    the last cast после́дний шанс

    14) подсчёт
    2. v (cast)
    1) броса́ть, кида́ть, швыря́ть; мета́ть; отбра́сывать;

    to cast anchor броса́ть я́корь

    ;

    to cast ashore выбра́сывать на бе́рег

    ;

    to cast a look ( или a glance, an eye) (at) бро́сить взгляд (на)

    ;

    to cast light (upon) пролива́ть свет (на); вноси́ть я́сность (в)

    ;

    to cast a net заки́дывать сеть

    2) теря́ть ( зубы); меня́ть ( рога); сбра́сывать ( кожу); роня́ть ( листья);
    3) вы́кинуть, роди́ть ра́ньше вре́мени ( о животных)
    4) подсчи́тывать (обыкн. cast up)
    5) тех. отлива́ть, лить ( металлы)
    6) распределя́ть ( роли);

    to cast actors for parts назнача́ть актёров на определённые ро́ли

    ;

    to cast parts to actors распределя́ть ро́ли ме́жду актёрами

    7) бракова́ть ( лошадей и т.п.)
    8) юр. присужда́ть к упла́те убы́тков
    9) вычисля́ть;

    to cast a horoscope составля́ть гороско́п

    а) обду́мывать;
    б) изы́скивать сре́дства;
    в) мор. меня́ть курс;
    cast away отбра́сывать; отверга́ть;

    to be cast away потерпе́ть круше́ние

    ;
    а) поверга́ть в уны́ние, угнета́ть;

    to be cast down быть в уны́нии

    ;
    б) сверга́ть; разруша́ть; перевёртывать;
    в) опуска́ть ( глаза);
    а) броса́ть, покида́ть; сбра́сывать ( оковы; петли в вязании);
    б) зака́нчивать рабо́ту;
    в) мор. отдава́ть ( швартовы); отва́ливать;
    г) спуска́ть ( собаку);
    а) выгоня́ть;
    б) изверга́ть ( пищу);
    в) воен. выбрако́вывать ( лошадей);
    а) изверга́ть;
    б) подсчи́тывать;
    в) вски́дывать ( глаза, голову)
    ◊

    to cast a vote подава́ть го́лос ( на выборах)

    ;

    to cast the blame on smb. взва́ливать вину́ на кого́-л.

    ;

    to cast smth. in smb.'s teeth брани́ть кого́-л. за что-л.; броса́ть кому́-л. упрёк в чём-л.

    ;

    to cast lots бро́сить жре́бий

    ;

    to cast in one's lot with smb., smth. связа́ть судьбу́ с кем-л., чем-л.

    ;

    to cast a spell upon smb. очарова́ть, околдова́ть кого́-л.

    Англо-русский словарь Мюллера > cast

  • 122 cast

    1. [kɑ:st] n
    1. 1) бросок; швырок
    2) бросание, метание; забрасывание (лески и т. п.); закидка

    cast of the lead - мор. бросание лота

    3) расстояние броска; расстояние, пройденное брошенным предметом

    a stone's cast (from) - а) на расстоянии брошенного камня; б) библ. на вержение камня; в) поблизости; ≅ рукой подать

    2. 1) метание ( костей в игре)
    2) число выброшенных очков
    3. шанс, риск
    4. определённое количество (чего-л.); количество добываемого или производимого продукта; выход ( продукции)

    a year's cast of lamb - с.-х. годовой окот, среднегодовой окот

    5. 1) то, что отбрасывается, выбрасывается или сбрасывается (кожа змеи и т. п.)
    2) отбросы
    3) рвотная масса, блевотина
    4) экскременты
    6. театр., кино
    1) распределение ролей
    2) состав исполнителей ( в данном спектакле); актёрский состав
    3) список действующих лиц и исполнителей
    7. образец, образчик

    a cast of smb.'s trade - образец чьего-л. мастерства

    8. подсчёт; вычисление
    9. амер.
    1) догадка, предположение
    2) предсказание; прогноз
    10. склад (ума и т. п.); тип, род

    heroines of such a cast - героини такого типа /рода/

    cast of a sentence - оборот; строй предложения

    11. 1) взгляд; выражение глаз
    2) лёгкое косоглазие (тж. cast in the eye)
    12. оттенок

    greenish cast - зеленоватый оттенок, прозелень

    13. слепок (гипсовый и т. п.)

    to take a cast of smth. - снимать форму, делать слепок с чего-л.

    14. мед. гипсовая повязка; шина
    15. тех.
    1) литьё, отливка
    2) форма для отливки
    16. спец. место, годное для ужения рыбы

    ♢ cast of the die - ≅ чистая случайность

    to stake /to set, to put/ on a cast - поставить на карту, рискнуть

    2. [kɑ:st] v (cast)
    I
    1. 1) бросать, кидать, швырять

    to cast the lead - мор. бросать лот

    to cast a shoe - расковаться, потерять подкову ( о лошади)

    to cast smth. ashore - выбрасывать что-л. на берег

    to cast back - а) отбрасывать назад; б) вернуться мысленно назад

    2) метать (кости и т. п.)
    3) (on, over) разбрасывать (семена и т. п.)
    4) refl бросаться на колени, к чьим-л. ногам
    2. сбрасывать (тж. cast off)

    to cast one's clothes - сбросить с себя платье /одежду/

    to cast from the throne - сбросить с престола, свергнуть

    3. уволить; прогнать; отпустить
    4. (тж. cast off) мор.
    1) отдавать (швартовы и т. п.)
    2) отваливать
    5. браковать (лошадей и т. п.)
    6. тех. отливать, лить

    to cast in cement - стр. заливать цементом

    cast in a different [the same] mould - другого [такого же] склада, с другим [таким же] характером

    7. юр. присуждать к уплате убытков

    to be cast - проиграть процесс /(гражданское) дело/

    8. редк.
    1) обдумывать, размышлять
    2) делать предположения, строить догадки
    3) предсказывать
    II А
    1. 1) терять ( зубы)
    2) менять ( рога)
    3) сбрасывать ( кожу)
    4) ронять ( листья)
    2. выкинуть, родить раньше времени ( о животных)
    3. 1) бросать (взгляды и т. п.)

    to cast a look /a glance, an eye/ at /over, on/ smth. - а) бросить взгляд /взглянуть/ на что-л.; б) быстро просмотреть; поверхностно изучить

    2) бросать, отбрасывать (свет, тень и т. п.)

    to cast light upon smth. - проливать свет на что-л.; вносить ясность во что-л.

    to cast a slur - бросать тень (на кого-л.); порочить

    to cast the blame on smb. - взваливать вину на кого-л.

    to cast a spell upon smb. - очаровать /околдовать/ кого-л.

    4. театр., кино распределять ( роли); давать роль ( актёру)

    he was cast for the part - а) он получил эту роль; б) он создан для этой роли

    5. располагать ( определённым образом), распределять (в соответствии с чем-л.)

    to cast facts under heads - классифицировать факты по соответствующим разделам

    6. подсчитывать, подводить ( итог; тж. cast up)
    II Б
    1. to cast in /into/ á state, condition повергать, ввергать в какое-л. состояние
    2. to cast about for smth. искать, выискивать, изыскивать что-л.

    ♢

    to cast a vote - подавать голос ( на выборах); опускать избирательный бюллетень

    to cast lots - бросать, жребий

    to cast in one's lot with smb., smth. - связать судьбу с кем-л., чем-л.

    to cast smth. in smb.'s teeth - упрекать кого-л. чем-л.

    to cast loose - пустить по течению; бросить на произвол судьбы

    to cast beyond the moon - предаваться несбыточным мечтам, фантазировать

    to cast a horoscope /nativity/ - составить гороскоп

    cast bread upon the waters - а) библ. отпускай хлеб свой по водам; б) делай что-л. заблаговременно

    НБАРС > cast

  • 123 geniture

    ['dʒenɪtʃə]
    3) Религия: (A horoscope at or of the time of one's birth) гороскоп, составленный при рождении, (The place of origin) место происхождения, (The process or circumstances of being born) рождение

    Универсальный англо-русский словарь > geniture

  • 124 cast

    past tense, past participle; see cast
    cast n reparto
    tr[kɑːst]
    1 (throw) lanzamiento
    2 SMALLTHEATRE/SMALL reparto
    3 SMALLTECHNICAL/SMALL (mould) molde nombre masculino; (product) pieza
    4 SMALLART/SMALL (product) vaciado
    1 (throw - gen) lanzar, arrojar, tirar; (- fishing line) lanzar; (- net) echar; (- dice) tirar, echar
    2 (shadow, light) proyectar
    3 (vote) emitir
    4 SMALLTHEATRE/SMALL (play) hacer el reparto de; (part, role) asignar el papel a, dar el papel de
    5 (shed - snake's skin) mudar, mudar de; (horse's shoe) perder
    6 SMALLTECHNICAL/SMALL fundir
    7 SMALLART/SMALL vaciar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be cast away naufragar
    to cast a spell on something/somebody hechizar algo/a alguien
    to cast doubts on something poner algo en duda
    to cast one's eye over something echar un vistazo a algo, echar una ojeada a algo
    to cast one's mind back to something tratar de recordar algo
    to cast somebody in a different light mostrar a alguien de manera distinta
    to cast suspicion on somebody levantar sospechas sobre alguien
    to have a cast in one's eye ser algo bizco,-a
    cast iron hierro colado
    cast ['kæst] vt, cast ; casting
    1) throw: tirar, echar, arrojar
    the die is cast: la suerte está echada
    2) : depositar (un voto)
    3) : asignar (papeles en una obra de teatro)
    4) mold: moldear, fundir, vaciar
    5)
    to cast off abandon: desamparar, abandonar
    cast n
    1) throw: lance m, lanzamiento m
    2) appearance: aspecto m, forma f
    3) : elenco m, reparto m (de una obra de teatro)
    4)
    plaster cast : molde m de yeso, escayola f
    n.
    • sedal (Deporte) s.m. (Play, movie)
    n.
    • reparto (Obra, película) s.m. (Sculpture)
    n.
    • vaciado s.m.
    n.
    • aire s.m.
    • echada s.f.
    • forma s.f.
    • lanzamiento s.m.
    • pieza fundida s.f.
    • tirada s.f.
    pret., p.p.
    (Preterito definido y participio pasivo de "to cast")
    v.
    (§ p.,p.p.: cast) = botar v.
    • echar v.
    • fundir v.
    • lanzar v.
    • moldear v.
    • vaciar v.
    kæst, kɑːst
    I
    1)
    a) ( molded object) ( Art) vaciado m; ( Metall) pieza f fundida
    b) ( mold) molde m
    c) ( for broken limb) yeso m or (Esp) escayola f
    2) (Cin, Theat) (+ sing or pl vb) reparto m, elenco m (esp AmL)

    II
    1.
    (past & past p cast) transitive verb
    1)
    a) \<\<stone\>\> arrojar, lanzar*, tirar; \<\<line\>\> lanzar*; \<\<net\>\> echar
    b) \<\<shadow/light\>\> proyectar

    to cast doubt on something — poner* algo en duda

    cast your eye over this — échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

    c) \<\<vote\>\> emitir
    2) ( shed) \<\<snake\>\> \<\<skin\>\> mudar de, mudar
    3) ( mold) ( Art) vaciar*; ( Metall) fundir
    4) (Cin, Theat) \<\<role\>\> asignar

    2.
    cast vi ( in angling) lanzar*
    Phrasal Verbs:
    [kɑːst] (vb: pt, pp cast)
    1. N
    1) (=throw) [of net, line] lanzamiento m
    2) (=mould) molde m ; (Med) (=plaster cast) escayola f ; [of worm] forma f

    leg in cast — pierna f enyesada or escayolada

    cast of features — facciones fpl, fisonomía f

    3) (Tech) (=metal casting) pieza f fundida
    4) [of play etc] reparto m

    cast (and credits) — (Cine, TV) reparto m

    5) (Med) (=squint) estrabismo m
    2. VT
    1) (=throw) echar, lanzar; [+ net, anchor etc] echar
    2) (fig) [+ shadow] proyectar; [+ light] arrojar (on sobre); [+ blame, glance, spell] echar; [+ horoscope] hacer

    to cast one's vote — votar, dar su voto

    3) (=shed) [+ horseshoe] mudar
    4) [+ metal] fundir; [+ statue, clay] moldear, vaciar
    5) (Theat) [+ part, play] hacer el reparto de
    3.
    VI (Fishing) lanzar, arrojar
    4.
    CPD

    cast iron N — hierro m fundido or colado

    cast-iron
    * * *
    [kæst, kɑːst]
    I
    1)
    a) ( molded object) ( Art) vaciado m; ( Metall) pieza f fundida
    b) ( mold) molde m
    c) ( for broken limb) yeso m or (Esp) escayola f
    2) (Cin, Theat) (+ sing or pl vb) reparto m, elenco m (esp AmL)

    II
    1.
    (past & past p cast) transitive verb
    1)
    a) \<\<stone\>\> arrojar, lanzar*, tirar; \<\<line\>\> lanzar*; \<\<net\>\> echar
    b) \<\<shadow/light\>\> proyectar

    to cast doubt on something — poner* algo en duda

    cast your eye over this — échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

    c) \<\<vote\>\> emitir
    2) ( shed) \<\<snake\>\> \<\<skin\>\> mudar de, mudar
    3) ( mold) ( Art) vaciar*; ( Metall) fundir
    4) (Cin, Theat) \<\<role\>\> asignar

    2.
    cast vi ( in angling) lanzar*
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > cast

  • 125 consult

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    (seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]

    consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen

    consult one's watch — auf die Uhr sehen

    consult a dictionary — in einem Wörterbuch nachschlagen

    * * *
    1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) befragen
    2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) beraten
    •
    - academic.ru/15553/consultant">consultant
    - consultation
    * * *
    con·sult
    [kənˈsʌlt]
    I. vi sich akk beraten
    ▪ to \consult with sb sich akk mit jdm beraten
    ▪ to \consult with sb about sth etw mit jdm besprechen, sich akk mit jdm über etw akk beraten
    II. vt
    1. (ask)
    ▪ to \consult sb [about [or on] sth] jdn [bezüglich einer S. gen] um Rat fragen
    to \consult a doctor/lawyer/specialist einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren geh [o zurate ziehen
    2. (look at)
    ▪ to \consult sth etw heranziehen [o zurate ziehen]
    I'll \consult my diary ich seh mal in meinem Kalender nach
    to \consult a dictionary in einem Wörterbuch nachschlagen
    to \consult a list/map in einer Liste/auf einer Karte nachsehen
    to \consult the oracle das Orakel befragen
    to \consult one's watch auf die Uhr sehen
    ▪ to \consult sth etw prüfen
    to \consult one's feelings/intuitions auf sein Gefühl/seine Intuition hören
    I have to \consult my feelings before... ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor...
    * * *
    [kən'sʌlt]
    1. vt
    1) (= ask) sich besprechen mit, konsultieren; lawyer, doctor etc konsultieren, zurate or zu Rate ziehen; dictionary nachschlagen in (+dat), konsultieren (geh); map nachsehen auf (+dat); oracle befragen; horoscope nachlesen; clock sehen auf (+acc)

    he might have consulted me — das hätte er auch mit mir besprechen können, er hätte mich auch konsultieren können

    he did it without consulting anyone — er hat das getan, ohne jemanden zu fragen

    2) (form: consider) bedenken
    2. vi
    (= confer) sich beraten, beratschlagen

    to consult together ( over sth) — (etw) gemeinsam beraten

    * * *
    consult [kənˈsʌlt]
    A v/t
    1. um Rat fragen, zurate ziehen, konsultieren ( alle:
    about wegen):
    consult one’s doctor seinen Arzt fragen;
    consult one’s watch auf die Uhr schauen
    2. in einem Buch nachschlagen oder -sehen:
    consult an author bei einem Autor nachschlagen
    3. berücksichtigen, in Erwägung ziehen, im Auge haben:
    B v/i
    1. (sich) beraten, beratschlagen ( beide:
    with mit;
    about über akk)
    2. consult with → A 1
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    (seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]

    consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen

    * * *
    v.
    befragen v.
    konsultieren v.
    um Rat fragen ausdr.
    zuziehen v.

    English-german dictionary > consult

  • 126 cast

    past tense, past participle; see cast
    form
    --------
    kast
    I
    subst. \/kɑːst\/
    1) avstøpning, avtrykk
    2) form, støpeform
    3) gips(bandasje)
    4) kast
    5) kast, utlegging, utkasting
    6) dusk (på fiskestang)
    7) utseende, fremtoning, legning, preg, type
    8) anlegg, støpning
    9) anstrøk, skjær, snev, tone
    10) regning, addisjon
    11) skjeling
    12) ( jakt) forklaring: leting utført av hunder over et stort område for å finne spor
    13) ( zoologi) oppgulp hos fugl
    14) ( zoologi) avkastet slangeham
    15) ( zoologi) avkastet hud hos insekter
    16) ( zoologi) felte fjær
    cast of features ansiktstrekk
    cast of fortune slump, sammentreff
    cast of mind mentalitet, sinnsmessig legning
    a cast of the dice et terningkast
    have a cast in one's eye skjele (på ett øye)
    plaster cast ( medisin) gipsbandasje, gips
    II
    subst. \/kɑːst\/
    (film, teater) rollebesetning, ensemble
    the cast de medvirkende, de som er med, rollelisten
    III
    verb ( cast - cast) \/kɑːst\/
    1) ( også overført) kaste
    2) støpe, ta avstøpning av
    3) ( overført) skape, forme
    4) kaste, fiske med kastesluk
    5) ( sjøfart) kaste anker
    6) ( om stemme(givning)) registrere
    7) felle, slippe, miste, skifte, kaste av seg
    8) ordne, stille opp, arrangere
    9) forkaste, kassere, avskjedige
    10) ( jakt) forklaring: la hunder lete over et område for å finne spor
    11) ( astrologi) beregne, stille
    12) legge sammen, (be)regne, addere
    13) ( veterinærfag) kaste
    14) ( jus) vinne over noen (i rettssalen)
    15) ( også overført) kaste fra seg, vrake
    16) ( om treverk e.l.) slå seg, kaste seg
    be cast away lide skibbrudd
    be cast down være nedslått, være motfallen, være oppgitt
    cast about lete, søke, se seg om etter, spekulere på
    cast about for forsøke å komme på, lete etter
    cast a net legge ut garn
    se ➢ imputation
    cast a shoe ( om hest) miste en sko
    cast aside kaste bort, kassere, forkaste, vrake, legge bort, kaste vrak på
    cast away kaste bort, sløse bort, forspille
    cast back gå tilbake, vende tilbake
    cast figures addere
    cast in one's lot with slå seg sammen med, gjøre felles sak med noen
    cast into the shade stille i skyggen
    cast off kaste bort, kassere, legge av forlate, overgi, forstøte, slå hånden av ( jakt) slippe løs ( typografi) omfangsberegne ( sjøfart) kaste loss ( om strikking) felle av
    cast on ( om strikking) legge opp
    cast one's vote avgi stemme
    cast out fordrive, drive ut, drive bort
    cast up dukke opp rulle (med øynene) ( gammeldags) legge sammen, regne ut satspris
    IV
    verb \/kɑːst\/ (film, teater)
    1) tildele en rolle
    2) besette en rolle
    cast the parts besette rollene i et stykke, sette opp rollelisten

    English-Norwegian dictionary > cast

  • 127 stars

    1 (horoscope) horóscopo m sing
    ■ what do my stars say? ¿qué dice mi horóscopo?

    English-spanish dictionary > stars

  • 128 cast

    {ka:st}
    I. 1. хвърлям, мятам (away, off, out)
    to CAST the lead хвърлям лот във вода, измервам дълбочина
    to CAST light on/upon прен. осветлявам, изяснявам
    to CAST an eye/a look/glance at хвърлям (бегъл) поглед към, поглеждам
    to CAST a spell on омагъосвам
    to CAST dice хвърлям зар
    to CAST lots тегля/хвърлям жребие
    2. хвърлям. запокитвам, тръшвам, to CAST ashore изхвърлям на брега (за вълчи)
    3. хвърлям, сменям (зъби, козина, рога. пера и пр.)
    4. помятам (за животчо)
    5. роня преждевременно листа/плодове (за дърво и пр.)
    6. шкартирам, бракувам, уволнявам
    7. изчислявам, пресмятам, събирам (често с up)
    to CAST accounts правя сметки/изчисления
    8. театр. определям състава на артистите в пиеса/филм, разпределям ролите, определям (артист) за дадена роля
    9. юр. осъждам за заплащане на обезщетение и пр
    10. тех. лея, отливам, правя отливка от (метал, гипс), to CAST a page печ. клиширам/стереотипирам страница
    to CAST a false colour on something представям нещо в погрешна/лъжлива светлина
    to CAST dirt at someone прен. черня/петня/калям някого
    to CAST a veil over хвърлям булото на мълчанието върху
    to CAST caution/prudence to the winds пренебрегвам всяко благоразумие
    cast about лов. прея даря, прен. прея отчаяно навсякъде, търся начин, планирам, кроя, подмятам, разхвърлям
    cast away отхвърлям, изхвърлям, отказвам се от, разпилявам, пропияявам, прахосвам
    мор. обик. pass претърпявам корабокрушение. cast down отхвърлям, свеждам (очи), гнетя, потискам
    to be CAST down изпаднал съм в униние/отчаяние
    cast in давам в добавка, прибавям
    to CAST in one's lot with свързвам съдбата си с (някого, нещо), cast loose мор. отделям се, откъсвам се, потеглям
    cast off изоставям, захвърлям, изгонвам, изпъждам, отхвърлям, мор. отплувам, потеглям, освобождавам се от (окови и пр.), лов. отвързвам, пущам (куче, сокол), изпускам/свивам бримки, завършвам плетиво, печ. изчислявам печатни страници по ръкопис
    свалям, събличам (дрехи), мор. развързвам, пускам (за лодка), cast on нанизвам бримки на кука, започвам плетка, заплитам
    cast out изгонвам, изпъждам, пропъждам, повръшам
    cast up изригвам, изхвърлям, повръщам, вдигам, повдигам (глава, очи) -, изхвърлям на брега (за море), събирам (цифри), правя (сметка), прояснявам се (за време), появявам се, изниквам пред погледа
    II. 1. хвърляне, мятане (на мрежа, въдица, жребие и пр.)
    2. хвърлей (разстояние)
    3. лов. търсене на диря, душено
    4. театр, разпределение на роли, състав на пиеса/филм и пр.
    an all-star CAST в ролите само именити артисти
    5. отливка, форма на отливане, образец
    piaster CAST гипсова отливка
    6. хвърлена/сменена кожа (ни змич, часекомо и пр.)
    7. сбор, изчисление
    8. ред. подреждане, форма, оформление. устройство
    9. изкривяване. отклонение
    a CAST in the eye леко кривогледство
    10. мед. гипсова превръзка
    11. вид. тип, характерност във външността/нрава на човек, израз на лице, физиономия, склонност. тенденция, отсечка. оттецък, нюанс
    CAST of the mind начин на мислене. манталитет
    12. хвърляне на зар. залагане. рискуване
    to stake/set/put on a CAST поставям на карта, рискувам
    * * *
    {ka:st} v (cast) 1. хвърлям, мятам (away, off, out); to cast the le(2) n 1. хвърляне, мятане (на мрежа, вьдица, жребие и пр.(2) a 1. чугунен: 2. прен. твърд, неуморим; непоеклонен;
    * * *
    шкартирам; хвърлей; хвърляне; хвърлям; тръшвам; риск; сбор; отливам; отливка; помятам; пресмятам; бракувам; запокитвам; изкривяване; изчислявам; изчисление; мятам; мятане;
    * * *
    1. 1 вид. тип, характерност във външността/нрава на човек, израз на лице, физиономия, склонност. тенденция, отсечка. оттецък, нюанс 2. 1 хвърляне на зар. залагане. рискуване 3. a cast in the eye леко кривогледство 4. an all-star cast в ролите само именити артисти 5. cast about лов. прея даря, прен. прея отчаяно навсякъде, търся начин, планирам, кроя, подмятам, разхвърлям 6. cast away отхвърлям, изхвърлям, отказвам се от, разпилявам, пропияявам, прахосвам 7. cast in давам в добавка, прибавям 8. cast of the mind начин на мислене. манталитет 9. cast off изоставям, захвърлям, изгонвам, изпъждам, отхвърлям, мор. отплувам, потеглям, освобождавам се от (окови и пр.), лов. отвързвам, пущам (куче, сокол), изпускам/свивам бримки, завършвам плетиво, печ. изчислявам печатни страници по ръкопис 10. cast out изгонвам, изпъждам, пропъждам, повръшам 11. cast up изригвам, изхвърлям, повръщам, вдигам, повдигам (глава, очи) -, изхвърлям на брега (за море), събирам (цифри), правя (сметка), прояснявам се (за време), появявам се, изниквам пред погледа 12. i. хвърлям, мятам (away, off, out) 13. ii. хвърляне, мятане (на мрежа, въдица, жребие и пр.) 14. piaster cast гипсова отливка 15. to be cast down изпаднал съм в униние/отчаяние 16. to cast a false colour on something представям нещо в погрешна/лъжлива светлина 17. to cast a spell on омагъосвам 18. to cast a veil over хвърлям булото на мълчанието върху 19. to cast accounts правя сметки/изчисления 20. to cast an eye/a look/glance at хвърлям (бегъл) поглед към, поглеждам 21. to cast caution/prudence to the winds пренебрегвам всяко благоразумие 22. to cast dice хвърлям зар 23. to cast dirt at someone прен. черня/петня/калям някого 24. to cast in one's lot with свързвам съдбата си с (някого, нещо), cast loose мор. отделям се, откъсвам се, потеглям 25. to cast light on/upon прен. осветлявам, изяснявам 26. to cast lots тегля/хвърлям жребие 27. to cast the lead хвърлям лот във вода, измервам дълбочина 28. to stake/set/put on a cast поставям на карта, рискувам 29. изкривяване. отклонение 30. изчислявам, пресмятам, събирам (често с up) 31. лов. търсене на диря, душено 32. мед. гипсова превръзка 33. мор. обик. pass претърпявам корабокрушение. cast down отхвърлям, свеждам (очи), гнетя, потискам 34. отливка, форма на отливане, образец 35. помятам (за животчо) 36. ред. подреждане, форма, оформление. устройство 37. роня преждевременно листа/плодове (за дърво и пр.) 38. сбор, изчисление 39. свалям, събличам (дрехи), мор. развързвам, пускам (за лодка), cast on нанизвам бримки на кука, започвам плетка, заплитам 40. театр, разпределение на роли, състав на пиеса/филм и пр 41. театр. определям състава на артистите в пиеса/филм, разпределям ролите, определям (артист) за дадена роля 42. тех. лея, отливам, правя отливка от (метал, гипс), to cast a page печ. клиширам/стереотипирам страница 43. хвърлей (разстояние) 44. хвърлена/сменена кожа (ни змич, часекомо и пр.) 45. хвърлям, сменям (зъби, козина, рога. пера и пр.) 46. хвърлям. запокитвам, тръшвам, to cast ashore изхвърлям на брега (за вълчи) 47. шкартирам, бракувам, уволнявам 48. юр. осъждам за заплащане на обезщетение и пр
    * * *
    cast [ka:st] I. v (pt, pp cast) 1. хвърлям, мятам ( away, off, out); to \cast the lead хвърлям лот (отвес) във вода, измервам дълбочина; to \cast a vote гласувам, давам си гласа, пускам бюлетина; to \cast light on ( upon) хвърлям (пръскам) светлина, осветявам; изяснявам; to \cast a slur ( aspersion) опетнявам, клеветя; to \cast an eye ( look, glance sl o.'s optics, o.'s peepers) at хвърлям (мятам) поглед, поглеждам; to \cast the evil eye on урочасвам; to \cast the blame ( the load) on хвърлям вина върху някого; to \cast a spell on омагьосвам; to \cast lots тегля (хвърлям) жребий; the die is \cast жребият е хвърлен; to \cast a shoe пада ми подковата (за кон); 2. тръшвам, запокитвам; to \cast to the dogs захвърлям, отхвърлям; to \cast ashore изхвърлям на брега (за вълни); 3. разпределям роли; to \cast an actor for a certain part определям артист за дадена роля; 4. описвам, представям; 5. помятам (за животно); 6. роня листа (плодове) преждевременно (за дърво); 7. завъртам при танц; 8. шкартирам, бракувам (кон и пр.); уволнявам, разжалвам (войник, полицай); 9. хвърлям, сменям (рога, кожа, зъби и под.); to \cast the coat сменям си кожата (за животно); 10. изчислявам, пресмятам; събирам (често с up); to \cast a horoscope правя хороскоп; 11. юрид. осъждам за заплащане на обезщетение, щети и пр. ( in for); 12. тех. лея, отливам (метал, гипс); \cast in one piece отлян цял; \cast in the same mould от един дол дренки; to \cast a page печ. клиширам (стереотипирам) страница; • to \cast (in) a bone ( between) всявам вражда (между); to \cast a single ballot създавам впечатление за единодушно гласуване; to \cast o.'s bread upon the waters не очаквам бърз резултат; to \cast a cloud предизвиквам (пораждам) отчуждение, охладняване (в отношенията); to \cast a false colour on представям в погрешна (лъжлива) светлина; to \cast a compass правя кръг, заобикалям; прен. отдалечавам се, отклонявам се (от темата); to \cast a gloom ( a shadow) on s.th. помрачавам нещо; to \cast an anchor to windward прен. вземам предпазни (предварителни) мерки; to \cast o.'s net wide(r) разширявам дейността си; занимавам се с много неща едновременно; to \cast a kitten изразявам гняв (тревога, силна емоция, припадък); to \cast sheep's eyes at s.o. гледам някого влюбено; to \cast s.o. out of saddle прен. свалям някого от длъжност; to \cast o.'s shadow давам да се разбере предварително; to \cast pearls before swine хвърлям бисери на свинете, върша нещо напразно; to \cast s.o. into the shade засенчвам, затъмнявам, превъзхождам; to \cast a stone at s.o. прен. нападам, клеветя, обвинявам някого; to \cast a veil over спускам завеса, пазя мълчание, замълчавам, крия; to \cast caution ( prudence) to the winds забравям всякакво благоразумие; to \cast the first stone обвинявам пръв; осъждам пръв; \cast loose мор. отвързвам лодка (кораб), потеглям; II. n 1. разпределение на роли; актьорски състав (в представление); an all-star \cast с участие само на "звезди" (именити артисти); 2. хвърляне, мятане (и на мрежа, въдица, жребий, зар и пр.); 3. хвърлей, разстояние; 4. търсене на диря, душене, надушване (по време на лов); 5. отливка; форма на отливане; образец; plaster \cast гипсова отливка; 6. сменена кожа, риза (на змия, насекомо и пр.); 7. изчисление; сбор; 8. ред, подреждане, форма; \cast of a sentence; словоред в изречение; \cast of drapery подреждане на драперия, драпиране; 9. изкривяване; поврат, отклонение; a \cast in the eye леко кривогледство; 10. мед. корава (гипсова) превръзка; 11. вид, тип; черта, израз; склонност, тенденция; отсенка, нюанс, оттенък; \cast of mind нагласа; of an aristocratic \cast с аристократични черти; speech with an agressive \cast реч с агресивен оттенък; the \cast of thought of a writer мисловност, манталитет на писател; 12. риск; хвърляне на зар; прен. късмет, щастие; 13. глистовина; сплъстени косми и пр., изхвърлени от някои птици; III. adj 1. уволнен, разжалван; 2. лят.

    English-Bulgarian dictionary > cast

Страницы

См. также в других словарях:

  • HOROSCOPE — Sans revenir ici sur l’histoire de l’astrologie ou sur les techniques divinatoires, on peut considérer l’horoscope comme la forme la plus répandue de production astrologique dans la société actuelle, principalement à travers les rubriques… …   Encyclopédie Universelle

  • horoscope — 1. (o ro sko p ) s. m. 1°   Le point de l écliptique qui se trouve à l horizon quand un enfant naît. •   La superstition, qui persuada que les événements sont liés aux phénomènes célestes et ramenés périodiquement avec eux, fit croire que le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Horoscope — Astrologie Astrologie occidentale Astrologie populaire Horoscope Interprétation astrologique Signes du zodiaque Symbolisme astrologique Astrologie statistique Critique de l astrologie Astrologie chinoise Astrologie égyptienne Ast …   Wikipédia en Français

  • horoscope — Horoscope. s. f. Observation de l estat du ciel au point de la naissance de quelqu un, par laquelle les Astrologues pretendent juger de ce qui luy doit arriver dans tout le cours de sa vie. Faire l horoscope de quelqu un. dresser son horoscope.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • horoscope — c.1050, horoscopus, from L.horoscopus; the modern form is considered to be a mid 16c. reborrowing via M.Fr. horoscope. Ultimately from Gk. horoskopos nativity, horoscope, also one who casts a horoscope, from hora hour (see YEAR (Cf. year)) +… …   Etymology dictionary

  • Horoscope — Hor o*scope, n. [F. horoscope, L. horoscopus, fr. Gr. ?, adj., observing hours or times, esp. observing the hour of birth, n., a horoscope; ? hour + ? to view, observe. See {Hour}, and { scope}.] 1. (Astrol.) (a) The representation made of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • horoscope — [n] astrological forecast astrology, crystal gazing, prediction; concept 70 …   New thesaurus

  • horoscope — Horoscope, ou l ascendant de la nativité, Horoscopus …   Thresor de la langue françoyse

  • horoscope — ► NOUN ▪ a forecast of a person s future based on the relative positions of the stars and planets at the time of their birth. ORIGIN Greek h roskopos, from h ra time + skopos observer …   English terms dictionary

  • horoscope — [hôr′ə skōp΄] n. [Fr < L horoscopus < Gr hōroskopos, observer of the hour of birth < hōra, HOUR + skopos, watcher, by metathesis < IE * spokos < base * spek , to SPY] 1. the position of the planets and stars with relation to one… …   English World dictionary

  • Horoscope — In astrology, a horoscope is a chart or diagram representing the positions of the Sun, Moon, planets, the astrological aspects, and sensitive angles at the time of an event, such as the moment of a person s birth. The word horoscope is derived… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»