-
1 higo
mhigo chumbo (de pala, de tuna) — смоква ( плод опунции)••de higos a brevas loc. adv. — время от времени, изредкаno dar un higo por una cosa — гроша ломаного не дать за что-либоno dársele a uno un higo — ни в грош не ставить что-либо -
2 higo
mвинная ягода, фига, инжир, смокваhigo chumbo (de pala, de tuna) — смоква ( плод опунции)
••de higos a brevas loc. adv. — время от времени, изредка
-
3 higo
m1) инжи́р; фи́га; смо́кваhigo seco — ви́нная я́года
2) pred разг ( о негодной вещи) барахло́; дрянь; му́сор3) груб ничего́; ни шиша́me importa | no se me da | un higo — плева́ть (я на э́то хоте́л)!
¡un higo! — шиш (тебе́)!
-
4 higo
сущ.общ. (плод) инжир, винная ягода, смоква, фига -
5 higo
m; Ам.ви́нная я́года, фи́га, инжи́р, смо́ква -
6 higo chumbo
сущ.общ. смоква (плод кактуса), плод кактуса (похожий на инжир) -
7 higo paso
сущ.общ. винная ягода (seco) -
8 importar a uno un higo
me importa un higo — меня это не касается, мне всё равно -
9 importar a uno un higo
me importa un higo — меня это не касается, мне всё равно
-
10 hecho un higo
-
11 chumbo
-
12 винный
прил.ви́нная буты́лка — botella de vinoви́нный по́греб — bodega fви́нный магази́н — vinatería f••ви́нный ка́мень — cremor m ( в виноградном соке); tártaro dental ( на зубах)ви́нная я́года — higo paso (seco) -
13 инжир
-
14 нужно
э́то ну́жно сде́лать — hace falta hacer estoему́ ну́жно — le hace faltaну́жно быть внима́тельным — es necesario ser atentoвам ну́жно пое́хать в санато́рий — tiene necesidad de ir a un sanatorioему́ ну́жно ты́сячу рубле́й — tiene necesidad de mil rublos, le hacen falta mil rublosему́ не ну́жно приходи́ть — no tiene necesidad de venirчто тебе́ ну́жно? (что ты хочешь?) — ¿qué deseas?, ¿qué quieres?••о́чень (мне) ну́жно! ирон. — ¡no se me da un higo!, ¡me importa un pepino! -
15 смоква
-
16 фига
I ж.2) ( плод) higo mII ж.( кукиш) higa fпоказа́ть фи́гу — dar la higaОтда́й кни́жку! - фи́гФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!••фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablarни фи́га́ — nada, ni jota, ni una pizcaиди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)до фи́га́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en boteфиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos), hombre!ему́ все по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledoполучи́ть фи́гу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir( no dar) ni un perro chicoгляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фи́гу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras) -
17 ягода
ж.baya f; uva f ( винограда)собира́ть я́годы — recoger bayas••ви́нная я́года — higo seco (paso)во́лчьи я́годы ( кустарник) — madreselva fони́ одного́ по́ля я́года — son lobos de la misma (de una) camada -
18 amigo
m; в соч.••amigo de brazo Гват., amigo de gancho y rancho Ам. — задуше́вный [бли́зкий, закады́чный] друг
amigo de tú y vos П. — прия́тель, дружо́к
amigo es el ratón del queso П.-Р.; ¿amigo? ratón el queso Кол., П., ирон. — друг до поры́
a tu amigo pélale el higo, y a tu enemigo, el durazno М.; нн. — бей свои́х, что́бы чужи́е боя́лись
-
19 higa
-
20 chumbo
См. также в других словарях:
higo — (Del lat. ficus). 1. m. Segundo fruto, o el más tardío, de la higuera. Es blando, de gusto dulce, por dentro de color más o menos encarnado o blanco, y lleno de semillas sumamente menudas; exteriormente está cubierto de una piel fina y verdosa,… … Diccionario de la lengua española
higo — sustantivo masculino 1. Fruto de la higuera, pequeño y dulce, lleno de pequeñas semillas y recubierto de una gruesa piel morada o verdosa: Le encantan los higos secos con miel. Ya se ha pasado la temporada de los higos. Locuciones 1. higo chumbo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Higo — (jap. 肥後) bezeichnet: die Provinz Higo einen anderen Namen für ein Lehen in dieser Provinz: Kumamoto (Han) Higo ist der Familienname folgender Personen: Nobuko Higo (geb. Fujimura, * 1965), japanische Marathonläuferin … Deutsch Wikipedia
Higo — (Del lat. ficus.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Segundo fruto de la higuera, blando, dulce, de color rojo o blanco por dentro y verde, negro o morado por fuera, que contiene una gran cantidad de semillas muy menudas. 2 coloquial Cosa… … Enciclopedia Universal
Higo — Para otros usos de este término, véase Higo (desambiguación). Higo Valor nutricional por cada 100 g seco y crudo Energí … Wikipedia Español
higo — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «¿Notas algo?¿El higo húmedo quizás?» El Jueves, 13.5.98. ❙ «Higo. órgano sexual femenino.» LB. ❙ «Coño: agujero, almeja, aparato, castaña, chichi, concha, chocho, chumino, chupajornales, conejo, higo, raja … Diccionario del Argot "El Sohez"
higo — {{#}}{{LM H20237}}{{〓}} {{SynH20755}} {{[}}higo{{]}} ‹hi·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Fruto de la higuera, blando, dulce, de carne blanca o más o menos rojiza y con muchas semillas, cuya piel es de color verde, violáceo o negro según las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Higo — 32° 41′ 15″ N 130° 52′ 01″ E / 32.6875, 130.867 … Wikipédia en Français
higo — s m I. 1 Fruto de la higuera, de forma semejante a la de una pera, pero más pequeño, blando, con una piel fina y delgada de color verde, morado o negro; su pulpa de color rosa tirando a rojo, está llena de semillas muy menuditas; es muy dulce y… … Español en México
Higo (desambiguación) — Higo puede designar: al fruto de la higuera (Ficus carica); al pan de higo; al fruto de la Opuntia ficus indica, conocido como «higo chumbo»; a la Solanum torvum, conocida como «higo del diablo»; a la Ficus platypoda, comúnmente conocido como el… … Wikipedia Español
Higo Province — Higo (肥後国; Higo no kuni) was an old province of Japan in the area that is today Kumamoto prefecture on the island of Kyūshū. Higo bordered on Chikugo, Bungo, Hyūga, Osumi, and Satsuma.The castle town of Higo was usually at Kumamoto city. During… … Wikipedia