-
1 herbeieilen
herbeieilen, approperare. – accurrere. advolare (herbeirennen fliegen, beide [mit u. ohne equo citato od. equo admisso] auch zu Pferde). – adventare (eilig herbeikommen). – concurrere [1271]( eilig von allen Seiten herbeirennen, s. oben »herbei«). – von der Höhe h., decurrere ex superiore Loco: zur Hilfe h., in auxilium advolare; propere subvenire: von allen Seiten h. (v. einer Menge), undique concurrere; undique convolare.
-
2 herbeieilen
-
3 herbeieilen
herbeieilen vi (s) прибега́ть; (по)спеши́ть (сюда́) -
4 herbeieilen
herbeieilen <sn> přispěchat, přichvátat -
5 herbeieilen
herbeieilen -
6 herbeieilen
v/i (trennb., ist -ge-) come running (up); Feuerwehr etc.: rush to the scene* * *her|bei|ei|lenvi sep aux sein (geh)to hurry or rush over* * *her·bei|ei·lenvi Hilfsverb: sein to rush [or hurry] over* * *intransitives Verb; mit sein hurry over; come hurrying up* * ** * *intransitives Verb; mit sein hurry over; come hurrying up* * *v.to come running expr. -
7 herbeieilen
herbeieilen skynda hit ( oder fram) -
8 herbeieilen
-
9 herbeieilen
-
10 herbeieilen
hɛr'baɪaɪlənvacudir de prisa, llegar corriendoherbei| eilenvenir corriendo -
11 herbeieilen
herbei|eilen sw.V. sn itr.V. стичам се на едно място (хора).* * *itr s притичам се; стичат се(хора); -
12 herbeieilen
her·bei|ei·len -
13 herbeieilen
<по>спешить (к Д), ( laufend) под-, при-бегать <бежать>; Reiter: прискакать pf. (F a. zu Fuß); herbeiströmen -
14 herbeieilen
(aux sein) v dojuriti, dobrzati,do- trčati (-čim) -
15 herbeieilen
vi (s) поспешить (сюда) -
16 herbeieilen
спеши́ть сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen). zu Fuß auch прибега́ть /-бежа́ть. zu Pferde скака́ть (сюда́), прискака́ть pf. von allen Seiten herankommen a) zu Fuß сбега́ться /-бежа́ться <стека́ться/-те́чься> со всех сторо́н <концо́в> b) fahrend съезжа́ться /-е́хаться со всех сторо́н. Trauergäste aus vielen Ländern waren herbeigeeilt на по́хороны съе́хались го́сти из ра́зных стран -
17 herbeieilen
herbéieilen vi (s) книжн.прибега́ть; (по)спеши́ть (сюда́) -
18 herbeieilen
herbei·eilen v/i <sn> ile til -
19 herbeieilen
her'beieilen vi (sn) nadbiegać <- biec> -
20 herbeieilen
См. также в других словарях:
herbeieilen — anlaufen, anspringen, heraneilen, herbeilaufen, herbeirennen, herbeistürmen, herbeistürzen, hereilen, herlaufen; (geh.): herzueilen. * * * herbeieilen:herzueilen·herbeilaufen·herbeistürmen·herbeistürzen·herzustürzen·herbeijagen·herbeirennen·hereil… … Das Wörterbuch der Synonyme
herbeieilen — her|bei||ei|len 〈V. intr.; ist〉 eilends herkommen * * * her|bei|ei|len <sw. V.; ist: schnellstens herbeikommen. * * * her|bei|ei|len <sw. V.; ist: schnellstens herbeikommen: zu Hunderten eilten die Leute von allen Seiten herbei, um ihn zu… … Universal-Lexikon
Richtung — Einschlag; Färbung; Neigung; Tendenz; Trend; Entwicklung; Reiseroute; Strecke; Weg; Reiseweg; Kurs; Wegstrecke; … Universal-Lexikon
eilen — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen ( … Universal-Lexikon
diensteifrig — verbindlich * * * dienst|eif|rig [ di:nst|ai̮frɪç] <Adj.>: äußerst eifrig um jmdn. bemüht: jmdm. diensteifrig die Tür aufmachen. Syn.: ↑ beflissen (geh.), ↑ dienstbereit, entgegenkommend, ↑ gefällig, ↑ hilfsbereit. * * * dienst|eif|rig 〈Adj … Universal-Lexikon
herzueilen — her|zu||ei|len 〈V. intr.; ist〉 herbei , heraneilen * * * her|zu|ei|len <sw. V.; ist (geh.): eilends herzukommen; herbeieilen. * * * her|zu|ei|len <sw. V.; ist (geh.): eilends herzukommen; herbeieilen: Matthieu eilte herzu, nahm ihn in die… … Universal-Lexikon
anlaufen — 1. anmarschieren, anrennen, herankommen, herbeieilen, herbeilaufen, herbeistürzen; (ugs.): anfegen, anflitzen, anpesen, anpreschen, ansausen, anschesen, anstiefeln. 2. a) anprallen, anrennen, anschlagen, laufen, prallen; (ugs.): bumsen, knallen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
herbeilaufen — herbeilaufen:⇨herbeieilen herbeilaufen→herbeieilen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenlaufen — 1. a) sich ansammeln, herbeieilen, herbeiströmen, sich versammeln, zusammenkommen, zusammenströmen. b) einmünden, hineinfließen, ineinanderfließen, münden, zusammenfließen. c) sich [ver]mischen, zerfließen, zerlaufen. 2. aufeinander zulaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herbei- — her·bei [hɛɐ̯ bai ] im Verb, betont und trennbar, nicht mehr produktiv; Die Verben mit herbei werden nach folgendem Muster gebildet: herbeieilen eilte herbei herbeigeeilt herbei bezeichnet die Richtung (von irgendwoher) zu einem Objekt und häufig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aion: The Tower of Eternity — Entwickler: NCsoft Verleger: NCsoft Publikation: South Korea … Deutsch Wikipedia