-
81 im Kampf helfen
предл.воен. выручать в бою, помогать в бою -
82 in der Not helfen
предл.общ. (j-m) помочь (кому-л.) в беде -
83 ins Grab helfen
предл.разг. (j-m) отправить на тот свет (кого-л.) -
84 mit Geld helfen
предл.общ. (j-m) помочь (кому-л.) деньгами -
85 sich aus der Patsche ziehen aus der Patsche helfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich aus der Patsche ziehen aus der Patsche helfen
-
86 sich bei der Arbeit helfen lassen
мест.общ. пользоваться (чьей-л.) помощью в работеУниверсальный немецко-русский словарь > sich bei der Arbeit helfen lassen
-
87 sich helfen lassen
мест.общ. (D) принимать (чью-л.) помощь -
88 sich nicht zu raten und zu helfen wissen
мест.общ. не знать, что предпринятьУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht zu raten und zu helfen wissen
-
89 sich zu helfen wissen
мест.общ. быть находчивым, уметь находить выход из затруднительного положенияУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu helfen wissen
-
90 sie helfen sich
мест. -
91 womit kann ich Ihnen helfen?
мест.Универсальный немецко-русский словарь > womit kann ich Ihnen helfen?
-
92 zu seinem Recht helfen
предл.общ. (j-m) помочь (кому-л.) добиться своего праваУниверсальный немецко-русский словарь > zu seinem Recht helfen
-
93 die Ärzte können ihr nicht helfen
los médicos no pueden hacer nada por ellaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Ärzte können ihr nicht helfen
-
94 dir werde ich helfen!
¡ya te apañaré yo! -
95 er lehnte es ab, uns zu helfen
se negó a ayudarnosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er lehnte es ab, uns zu helfen
-
96 ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen
no consigo que me ayudeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen
-
97 ich halte es für meine Pflicht ihm zu helfen
considero que es mi obligación ayudarleDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich halte es für meine Pflicht ihm zu helfen
-
98 ich kann mir nicht helfen, aber ...
no hay más vuelta de hoja, pero...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich kann mir nicht helfen, aber ...
-
99 ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen
no sé qué hacer con tanto trabajoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen
-
100 ihm ist nicht zu helfen
no tiene remedio
См. также в других словарях:
Helfen — Hêlfen, verb. irreg. neutr. Präs. ich helfe, du hilfst, er hilft, wir helfen u.s.f. Conjunct. ich helfe, du helfest, er helfe u.s.f. Imperf. ich half; Conjunct. ich hülfe; Mittelw. geholfen; Imperat. hilf. Es bekommt das Hülfswort haben, und hat… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
helfen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. helfen, ahd. helfan, as. helpan Stammwort. Aus g. * help a Vst. helfen , auch in gt. hilpan, anord. hjalpa, ae. helpan, afr. helpa. Das Wort hat keine genaue Vergleichsmöglichkeit. In Betracht kommen drei baltische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
helfen — helfen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. helfen, ahd. helfan, got. hilpan, engl. to help, schwed. hjälpa ist wahrscheinlich mit der balt. Wortgruppe von lit. šel̃pti »helfen, unterstützen, fördern« verwandt. Weitere Beziehungen sind nicht… … Das Herkunftswörterbuch
helfen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • assistieren Bsp.: • Kannst du mir helfen? • Nicole hilft ihr. • Kann ich Ihnen helfen? … Deutsch Wörterbuch
helfen — V. (Grundstufe) jmdm. Hilfe leisten Synonym: unterstützen Beispiele: Ich habe meiner Mutter beim Aufräumen geholfen. Wie kann ich dir helfen? … Extremes Deutsch
helfen — helfen, hilft, half, hat geholfen 1. Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. 2. Die Tabletten haben mir gut geholfen … Deutsch-Test für Zuwanderer
helfen — ↑assistieren, ↑sekundieren … Das große Fremdwörterbuch
Helfen — 1. Besser helfen, dass einer nicht falle, als die Hand reichen zum Aufstehen. Dän.: Den bør større tak som hielper, at man ei falder end den som opreyser den faldne. (Prov. dan., 290.) 2. Dat härr gefährlick hulpen, säd de Paster, harr vör n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
helfen — assistieren; beistehen; (jemanden) unter seine Fittiche nehmen (umgangssprachlich); fördern; unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen * * * hel|fen [ hɛlfn̩], hilft, half, geholfen/helfen <itr.; hat: 1. <2. Partizip:… … Universal-Lexikon
helfen — hẹl·fen; hilft, half, hat geholfen; [Vi] 1 (jemandem) (bei etwas) helfen jemanden (durch bestimmte Mittel) unterstützen, damit er sein Ziel (schneller und leichter) erreicht ≈ beistehen <jemandem bereitwillig, freiwillig, spontan, finanziell … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
helfen — 1. anpacken, assistieren, aushelfen, behilflich sein, beistehen, Hand anlegen, Hilfe leisten, mithelfen, sich nützlich machen, unter die Arme greifen, unterstützen, zu Diensten sein/stehen, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen, zur Seite stehen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme