Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(he+asked)

  • 1 asked for an autograph

    bad om en autograf

    English-Swedish dictionary > asked for an autograph

  • 2 asked for trouble

    ställde till trassel för sig själv, utmanade ödet; tiggde stryk, ställde till bråk

    English-Swedish dictionary > asked for trouble

  • 3 asked permission

    frågade om lov

    English-Swedish dictionary > asked permission

  • 4 Frequently Asked Question

    vanliga frågor, frågor som ofta är ställda på Internet (data)

    English-Swedish dictionary > Frequently Asked Question

  • 5 being asked

    bli tillfrågad

    English-Swedish dictionary > being asked

  • 6 ask

    v. fråga
    * * *
    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) fråga
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) be [], fråga efter
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) bjuda
    - ask for
    - for the asking

    English-Swedish dictionary > ask

  • 7 would

    v. skulle (+ infinitiv); hjälpverb som uttrycker frågor, vilja, önskan och mildrar det sagda eller det frågade
    * * *
    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.) skulle, ville
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.) skulle
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.) skulle
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) [] nödvändigt skulle []
    - would you

    English-Swedish dictionary > would

  • 8 could

    [kud]
    negative short form - couldn't; verb
    1) (past tense of can: They asked if I could drive a car; I said I couldn't; She asked if she could go.)
    2) (used to express a possibility: I could go but I'm not going to; I could do it next week if you helped me.)

    English-Swedish dictionary > could

  • 9 judge

    n. domare, lagman; bedömare; sakkunnig, expert
    --------
    v. döma, avgöra; fälla en dom, bestämma; bedöma; anta; sitta som domare
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) döma, vara domare
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) döma, vara domare
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) döma, bedöma, avgöra
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) döma
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) domare
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) domare
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) bedömare, kännare, sakkunnig
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Swedish dictionary > judge

  • 10 refuse

    n. sopor, skräp
    --------
    v. vägra, neka
    * * *
    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) vägra
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) tacka nej till, avböja
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) vägra, neka
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) sopor
    - refuse collection vehicle

    English-Swedish dictionary > refuse

  • 11 such

    adj. som, lik
    --------
    adv. så, så mycket
    --------
    pron. sådan, sådana
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sådan, sådant, sådana
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sådan, sådant, sådana
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) sådan, sådant, sådana
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) sådan, sådant, sådana
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) vad, som sådan, som... betraktad
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Swedish dictionary > such

  • 12 to

    adv. fram och tillbaka; enligt; tillägnat; leve
    --------
    prep. till; åt; emot; för
    * * *
    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) till
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) till
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) till
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) med
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) till, på
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) i
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) mot, el. utan motsv. i sv.: hon är yngre än jag, din skicklighet är överlägsen min
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) till
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) att, för att
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) det
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) [] till
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) [] till, [] i gång

    English-Swedish dictionary > to

  • 13 appease

    v. lugna, blidka; försona
    * * *
    [ə'pi:z]
    (to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) lugna, stilla, blidka

    English-Swedish dictionary > appease

  • 14 arbitrate

    v. medla; tjänstgöra som skiljedomare
    * * *
    (to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) medla, avgöra genom skiljedom
    - arbitrator

    English-Swedish dictionary > arbitrate

  • 15 ask after

    fråga efter
    * * *
    (to make inquiries about the health etc of: She asked after his father.) fråga om, höra sig för om

    English-Swedish dictionary > ask after

  • 16 ask for

    be om; fråga efter
    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) fråga efter
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) be om

    English-Swedish dictionary > ask for

  • 17 beggar

    n. tiggare
    --------
    v. förstöra, göra fattig
    * * *
    noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) tiggare

    English-Swedish dictionary > beggar

  • 18 by request

    på begäran
    * * *
    (when or because one is asked to: I'm singing this next song by request.) på begäran

    English-Swedish dictionary > by request

  • 19 comprehension

    n. uppfattning; uppfattningsförmåga
    * * *
    [-ʃən]
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) fattningsförmåga

    English-Swedish dictionary > comprehension

  • 20 couch

    n. soffa, schäslong
    --------
    v. fälla; operera bort; avfatta, uttrycka
    * * *
    I noun
    (a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) dyscha, schäslong, soffa
    II verb
    (to express (in words): He couched his reply in vague terms.) uttrycka, avfatta

    English-Swedish dictionary > couch

См. также в других словарях:

  • asked price — asked or asking price The trading price proposed by the prospective seller of securities. Also called the offer price or offered price. American Banker Glossary In context of general equities, price at which a security or commodity is offered for …   Financial and business terms

  • asked — asked; un·asked; …   English syllables

  • asked for — index popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • asked or asking price — The trading price proposed by the prospective seller of securities. Also called the offer price or offered price. American Banker Glossary …   Financial and business terms

  • Asked — Ask Ask, v. t. [imp. & p. p. {Asked}; p. pr. & vb. n. {Asking}.] [OE. asken, ashen, axien, AS. [=a]scian, [=a]csian; akin to OS. [=e]sc[=o]n, OHG. eisc[=o]n, Sw. [=a]ska, Dan. [ae]ske, D. eischen, G. heischen, Lith. j[ e]sk[ o]ti, OSlav. iskati… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • asked for an autograph — requested an autograph, asked for a famous person s signature …   English contemporary dictionary

  • asked permission — requested authorization, asked to be allowed …   English contemporary dictionary

  • asked to bid/offer — Used in context of general equities. Usually a seller ( buyer) looking to aggressively sell ( buy) stock, usually asking for a capital commitment from an investment bank. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • asked — n. offering price, price that a market maker is waiting and prepared to sell ɑːsk v. inquire, question …   English contemporary dictionary

  • asked for trouble — brought oneself problems, caused one s own misfortune …   English contemporary dictionary

  • Asked Price —   The price at which sellers offer securities to buyers. Also called offer price …   International financial encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»