-
101 H.Gran.
артил. → Handgranate -
102 Hdgr.
артил. → Handgranate -
103 bomba
'bomba Bombe f; Granate f; große(s) Fass, Tonne f; fig (Film)Schönheit f;bomba gibi blendend (aussehend); fam super;el bombası Handgranate f;oksijen bombası Sauerstoffflasche f;yangın bombası Brandbombe f -
104 выбор
мWahl fвыбор ворот — Seitenwahl f, Wahl f der Spielfeldhälften
выбор курса — Kurswahl f
выбор лука по силе натяжения — Wahl f der Bogenstärke
выбор маршрута — Streckenwahl f, Routenwahl f
выбор начального броска — Wahl f des Anwur fes
выбор площадки — Platzwahl f, Spielfeldwahl f
2. тенн., н. тенн. Aufschlagwahl fвыбор подачи — 1. вол. Aufgabewahl f
выбор половины стола — н. тенн. Seitenwahl f
выбор сторон (площадки) — см. выбор ворот выбрасывание с Wegschleudern n, Abwurf m, Auswerfen n, Hinauswerfen n
выбор гранаты — Abwurf m der Handgranate
выбор ног — Vorbringen n der Beine
выбор рук — Vorschwingen n der Arme; Händewegnehmen n
-
105 граната
жHandgranate f, Wurfgranatef -
106 bomba
bombabomba ['bomba]sostantivo Femininmilitare Bombe Feminin; bomba a idrogenoorologeria Wasserstoff-Zeitbombe Feminin; bomba a mano Handgranate Feminin; bomba atomica Atombombe Feminin; bomba vulcanica [oder lavica] (Lava)bombe Feminin; una notizia bomba figurato eine Sensation; fare scoppiare la bomba figurato die Bombe platzen lassen; a prova di bomba bombensicherDizionario italiano-tedesco > bomba
107 bomba a mano
bomba a manoHandgranateDizionario italiano-tedesco > bomba a mano
108 pineapple
nounAnanas, die* * *(a type of large tropical fruit shaped like a large pine-cone, or the plant which produces it.) die Ananas* * *pine·ap·ple[ˈpaɪnæpl̩]I. n Ananas f* * *['paɪn"pl]nAnanas f* * *pineapple [ˈpaınˌæpl] s1. BOT Ananas f2. sl Handgranate f* * *nounAnanas, die* * *n.Ananas - f.109 Fallsicherheit
f́Fallsicherheit der Handgranate предотвращение разрыва ручной гранаты при непредвиденном ее падении110 grenade
gre·nade [grəʼneɪd] nGranate f;\grenade attack Granatenangriff m;hand \grenade Handgranate f111 hand grenade
'hand gre·nade nHandgranate f112 zwischen
zwi·schen [ʼtsvɪʃn̩] präp\zwischen etw und etw between sth and sth;das Kind saß \zwischen seinem Vater und seiner Mutter the child sat between its father and mother;der Garten liegt \zwischen Haus und Straße the garden is between the house and the street;mein Kalender muss irgendwo \zwischen den Büchern liegen my diary must be somewhere between my books; (\zwischen mehreren: unter) among[st];es kam zu einem Streit \zwischen den 10 Angestellten der Firma it came to a quarrel among the firm's 10 employees\zwischen etw und etw between sth and sth; (\zwischen mehrere: unter) among[st]der Terrorist warf die Handgranate \zwischen die Bischöfe the terrorist threw the grenade among the bishops;die Reisetasche passt gerade noch \zwischen die Koffer the travelling bag just fits in between the suitcases\zwischen Weihnachten und Neujahr between Christmas and New Year\zwischen dir und mir between you and me;\zwischen Wunsch und Wirklichkeit between desire and realitysein Gewicht schwankt \zwischen 70 und 80 kg his weight fluctuates between 70 and 80 kilos113 pfeffern
vt (h)1. расцвечивать, пересыпать, сдобрить чем-л. (о речи)seine Rede mit allerlei Zitatenden Vortrag, die Vorlesung mit Aphorismen, Sprichwörtern, Wortspielen pfeffern. См. тж. gepfeffert2. с силой швырнуть что-л.запустить в кого/во что-л. чём-л."влепить", "всадить". Er pfefferte seine Schultasche in die Ecke.Warte mal ab, bis sie uns Bomben aufs Hirn [eine Handgranate vor die Füße] pfeffern.Fluchend pfefferte er 300 DM auf den Tisch.Er pfefferte ein Bierseidel in die Spiegelscheibe.Das Kofferradio pfefferte Schlager ins Zimmer.Er bekam einen Stiefel an den Kopf gepfeffert.Die alte Dose hatte er mit einen Fußtritt über den Hof gepfeffert, jmdm. eine pfeffern фам. влепить пощёчину кому-л.сильно ударить кого-л."вмазать", "врезать". Ich werde dir eine pfeffern, du Mondkalb! eine gepfeffert kriegen "получить (по заслугам)", огрести {пощёчину, побои). Guck, wie der eine gepfeffert gekriegt hat. Das geschieht ihm ganz recht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pfeffern
114 bomba
bomb, ručna handgranate* * *• bomb• grenade• pineapple115 kézigránát
(DE) Handgranate {e}; (EN) egg; grenade; hand grenade; hand-grenade116 бомба
бо́мб|а ж., -и воен. Bombe f, -n; Атомна, водородна, ръчна бомба Atom-, Wasserstoffbombe f, Handgranate f.117 ръчен
ръ́ч|ен прил., -на, -но, -ни Hand-, Arm-, manuell; ръчен багаж Handgepäck n; ръчна граната Handgranate f; ръчно пране Handwäsche f; ръчен часовник Armbanduhr f; ръчно обслужване на машина Manuelle Bedienung einer Maschine.118 Granate
119 Fallsicherheit
(f)120 ручная граната
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ручная граната
СтраницыСм. также в других словарях:
Handgranate — Handgranate … Deutsch Wörterbuch
Handgranate — Handgranate, kleine eiserne Hohlkugel mit Sprengladung und hölzernem Säulenzünder, im 17. und 18. Jahrh. von den Granatieren (Grenadieren) mit der Hand oder dem Granatgewehr oder in größerer Menge aus einem schweren Mörser geworfen (Granathagel… … Kleines Konversations-Lexikon
Handgranate — US Splitterhandgranate M61 Jugoslawische M75 Die Handgranate (HGr) ist eine … Deutsch Wikipedia
Handgranate — die Handgranate, n (Aufbaustufe) mit einer Sprengladung gefüllter Metallkörper, der mit der Hand im Nahkampf auf ein Ziel geworfen wird Beispiel: Er hat eine Handgranate in den Raum geworfen. Kollokation: die Handgranate abziehen … Extremes Deutsch
Handgranate — Wurfgeschoss * * * Hạnd|gra|na|te 〈f. 19; Mil.〉 mit explosivem Pulver gefülltes Wurfgeschoss * * * Hạnd|gra|na|te, die: mit Sprengstoff gefüllter Hohlkörper [an einem Stiel], der im Nahkampf mit der Hand auf ein Ziel geschleudert wird. * * *… … Universal-Lexikon
Handgranate, die — Die Handgranāte, plur. die n, kleinere Granaten, welche mit der bloßen Hand geworfen, und auch nur Granaten schlechthin genannt werden; zum Unterschiede von den größern, welche jetzt Bomben heißen. Man wirft sie auch aus kleinen Mörsern, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Handgranate — Hạnd·gra·na·te die; eine Art kleine Bombe, die man mit der Hand auf ein Ziel wirft, an dem sie explodiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handgranate — Hạnd|gra|na|te … Die deutsche Rechtschreibung
RGD-5 (Handgranate) — Handgranate RGD 5 Die RGD 5 (RGD = Ruchnaya Granata Degtyareva, Übers.:Handgranate im Degtijarev Design) ist eine sowjetische Handgranate, die in den frühen 1950er Jahren entwickelt wurde. Sie war bis in das Jahr 1954 im Gebrauch der Roten Armee; … Deutsch Wikipedia
F-1 (Handgranate) — Allgemeine Angaben Bezeichnung: F 1 T … Deutsch Wikipedia
RGO (Handgranate) — RGO Granate Die RGO Handgranate (Rutschnaja Granata Oboronitel naja, russisch Ручная граната оборонительная) ist eine Splitterhandgranate aus russischer Produktion, die für den defensiven Einsatz aus zum Beispiel Schützengräben oder anderen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Курдский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский