-
1 halbherzig
halbherzig adv yarım gönülle; yarım ağızla -
2 halbherzig
gönülsüz, isteksiz -
3 halbherzig
halbherzig ledabylý, bez zaujetí -
4 halbherzig
halbherzig -
5 halbherzig
Adj. half-hearted* * *hạlb|her|zig1. adjhalf-hearted2. advhalf-heartedlyna, dieses Ja kam aber sehr halbherzig — well, that yes sounded very half-hearted
* * *1) (not eager; done without enthusiasm: a half-hearted cheer/attempt.) half-hearted* * *halb·her·zigadj half-hearted* * *1.Adjektiv half-hearted2.adverbial half-heartedly* * *halbherzig adj half-hearted* * *1.Adjektiv half-hearted2.adverbial half-heartedly -
6 halbherzig
'halphɛrtsɪç 1. adjpoco entusiamado, de mala gana2. advno muy decidido, poco entusiasmado, de mala ganapoco decididoAdjektiv————————Adverb -
7 halbherzig
-
8 halbherzig
-
9 halbherzig
-
10 halbherzig
прил.общ. робкий, скрепя сердце, неохотно, неохотный, малодушный -
11 halbherzig
nîvce -
12 halbherzig
halb·her·zig adjhalf-hearted -
13 halbherzig
hálbherzig adj принуден, насила, не от сърце; halbherziges Lächeln принудена усмивка. -
14 halbherzig
-
15 halbherzig
-
16 halbherzig
hálbherzigI a1. малоду́шный; ро́бкий2. неохо́тныйII adv неохо́тно, скрепя́ се́рдце -
17 halbherzig
1. faltering2. half-assed sl.3. half-hearted4. halfhearted5. ineffectually adv [half-heartedly]6. ineffectual [half-hearted]7. luke-warm -
18 половинчатый
halbherzig, unentschlossen ( нерешительный); ungenügend ( недостаточный) -
19 half-hearted
adjective, half-heartedly adverb* * ** * *half-ˈheart·ed* * *half-hearted adj (adv half-heartedly) halbherzig* * *adjective, half-heartedly adverb -
20 lukewarm
adjective1) lauwarm2) (fig.) lau[warm]; halbherzig* * *['lu:kwo:m]1) (slightly warm: lukewarm water.) lau* * *luke·warm[ˌlu:kˈwɔ:m, AM ˈlu:kwɔ:rm]adj inv1. (tepid) lau[warm]\lukewarm to the touch handwarm\lukewarm applause mäßiger Applausto be \lukewarm about an idea von einer Idee nur mäßig begeistert sein* * *['luːkwɔːm] lauwarm; applause, support lauwarm, mäßig; friendship lau, oberflächlichhe's lukewarm about or on the idea/about her — er ist von der Idee/von ihr nur mäßig begeistert
* * *lukewarm [ˈluːkwɔː(r)m] adj (adv lukewarmly) lau(warm) (auch fig Zustimmung etc), (Unterstützung etc auch) halbherzig, (Applaus etc) lau, mäßig* * *adjective1) lauwarm2) (fig.) lau[warm]; halbherzig* * *adj.lauwarm adj.
См. также в других словарях:
halbherzig — Adj. (Aufbaustufe) ohne innere Beteiligung, nicht enthusiastisch Beispiel: Man kann diesen Beruf nicht halbherzig ausüben. Kollokation: eine halbherzige Zustimmung … Extremes Deutsch
halbherzig — halbherzig:⇨lustlos … Das Wörterbuch der Synonyme
halbherzig — mit halber Kraft * * * halb|her|zig [ halphɛrts̮ɪç] <Adj.>: ohne rechte innere Beteiligung [geschehend]: einen halbherzigen Versuch unternehmen; etwas nur halbherzig unterstützen, betreiben, umsetzen. * * * hạlb|her|zig 〈Adj.〉 1. nicht mit … Universal-Lexikon
halbherzig — hạlb·her·zig Adj; ohne wirkliche Überzeugung und Interesse <ein Versuch, eine Antwort, ein Lächeln> || hierzu Hạlb·her·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
halbherzig — halbherzigadj ziemlichfeige.DashalbeHerzverbleibtinderBrust,währenddieandereHälfteindieHoserutscht.Vgl»ihmfälltdas⇨HerzindieHose«.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
halbherzig — hạlb|her|zig … Die deutsche Rechtschreibung
mit halber Kraft — halbherzig … Universal-Lexikon
ATS (Formel 1) — ATS Name Auto Technisches Spezialzubehör Unternehmen Auto Technisches Spezialzubehör Unternehmenssitz Bad Dürkheim Teamchef GER … Deutsch Wikipedia
Qian Long — Qianlong 乾隆 [ʨɪ ɛːn lʊŋ] (* 25. September 1711 in Peking, Verbotene Stadt; † 7. Februar 1799, ebenda) war der vierte chinesische Kaiser der Qing Dynastie und regierte offiziell vom 18. Oktober 1735 bis zum 9. Februar 1796, inoffiziell bis zu… … Deutsch Wikipedia
Qianlong — Qiánlóng (chinesisch 乾隆, IPA (hochchinesisch) [ʨʰjɛ̌nlʊ̌ŋ], * 25. September 1711 in Beijing; † 7. Februar 1799, ebenda, Verbotene Stadt) war der vierte chinesische Kaiser der Qing Dynastie und regierte offiziell vom 18. Oktober 1735 bis zum… … Deutsch Wikipedia
Toyota — Motor Corporation Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3633400001 Gründung … Deutsch Wikipedia