-
61 пороховий
-
62 Pulver
n; -s, -; powder; (Schießpulver) (gun)powder; umg., fig. (Geld) cash, dough Sl., bread Sl.; zu Pulver zerstoßen pound to powder, pulverize; er hat das Pulver nicht erfunden umg., fig. he’s not very bright, he’s not exactly an Einstein; sein Pulver verschossen haben have shot one’s bolt; es ist keinen Schuss Pulver wert it’s not worth a bean (Am. dime); er ist keinen Schuss Pulver wert he’s useless* * *das Pulverdough; powder; dust; gunpowder* * *Pul|ver ['pʊlfɐ, -vɐ]nt -s, -powder; (= Schießpulver) gunpowder, powderer hat das Pulver nicht erfunden (fig) — he'll never set the Thames on fire (prov)
sein Pulver verschossen haben (fig) — to have shot one's bolt
See:→ Schuss* * *das1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) powder2) (formerly, gunpowder: powder and shot.) powder* * *Pul·ver<-s, ->[ˈpʊlvɐ]nt1. (pulverisiertes Material/Mittel) powderetw zu einem \Pulver zerreiben/zerstoßen to pulverize sthein \Pulver gegen Kopfschmerzen a powder for a headache2. (Schießpulver) [gun]powder3.▶ das \Pulver [auch] nicht [gerade] erfunden haben (fam) to be not exactly the brightest [or hum an Einstein]* * *das; Pulvers, Pulver1) powder2) (SchießPulver) [gun]powderdas Pulver hat er [auch] nicht [gerade] erfunden — (ugs.) he'll never set the world or (Brit.) the Thames on fire
sein Pulver verschossen haben — (fig. ugs.) have shot one's bolt
* * *zu Pulver zerstoßen pound to powder, pulverize;sein Pulver verschossen haben have shot one’s bolt;es ist keinen Schuss Pulver wert it’s not worth a bean (US dime);er ist keinen Schuss Pulver wert he’s useless* * *das; Pulvers, Pulver1) powder2) (SchießPulver) [gun]powderdas Pulver hat er [auch] nicht [gerade] erfunden — (ugs.) he'll never set the world or (Brit.) the Thames on fire
sein Pulver verschossen haben — (fig. ugs.) have shot one's bolt
* * *- n.powder n. -
63 порох
муж. (gun) powder бурый дымный порох ≈ brown powder пластинчатый порох ≈ plate-powder бурый порох ≈ cocoa powder бездымный порох ≈ white gunpowder, smokeless gunpowder черный порох ≈ gunpowder держать порох сухим ≈ to keep one's powder dry ему пороха не хватает ≈ he lacks the energy;
he has not got it in him, he is not up to it тратить порох зря перен.≈ to waste one's time/breath он пороха не выдумает ≈ разг. he will never set the Thames on fire пахнет порохом ≈ there is a smell of gunpowder in the air, war is in the air понюхать пороха ≈ to smell powder -
64 Sprühpistole
-
65 proch
Ⅰ m (G prochu) 1. (materiał wybuchowy) (gun)powder- proch strzelniczy gun powder- nigdy nie wąchał prochu przen. he’s never seen battle- w mieście/kraju pachnie prochem a. czuć proch przen. the town/country is a powder keg- prochu nie wymyślę przen. I won’t reinvent the wheel- prochu to on nie wymyśli przen. he won’t set the world on fire2. przest. (kurz, popiół) dust- człowiek jest jedynie prochem marnym książk. man is just a speck of dustⅡ prochy plt 1. (szczątki) ashes; dust książk.- urna z jego prochami an urn with his ashes- tu spoczywają jego prochy his ashes rest here2. pot. (lekarstwa, narkotyki) drugs- brać prochy to take drugs- być na prochach to be on drugs■ beczka prochu powder keg- Bałkany to prawdziwa beczka prochu the Balkans are a. the Balkan region is a real powder keg- zetrzeć kogoś/coś na proch książk. to annihilate sb/sth [wroga, przeciwnika]- z prochu jesteś a. powstałeś i w proch się obrócisz Bibl. for dust thou art and unto dust shalt thou return* * *-u( strzelniczy) gunpowder; ( pył) dust- prochy* * *mi1. ( strzelniczy) gunpowder; proch bezdymny smokeless powder; proch czarny black powder; strzelać bez prochu przen. make l. lay a false claim, lie; wąchać proch wojsk. see action; prochu to on nie wymyśli he won't set the world on fire; beczka prochu powder keg; siedzieć na beczce prochu przen. (= znaleźć się w bardzo niebezpiecznej sytuacji) be sitting on a powder keg.2. prochy lit. (= szczątki ludzkie) remains, ashes.3. dust; zetrzeć kogoś na proch (= zniszczyć doszczętnie) pulverize sb; rozpaść się w proch i w pył crumble to dust, fall apart; z prochu powstałeś l. jesteś i w proch się obrócisz rel. ashes to ashes, dust to dust.4. prochy (= narkotyki) dope; być na prochach be on dope l. drugs; branie l. łykanie prochów pill popping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proch
-
66 Schwarzpulver
n black powder, gunpowder* * *Schwạrz|pul|verntblack (gun)powder* * *Schwarz·pul·vernt black powder* * *Schwarzpulver n black powder, gunpowder* * *n.gun powder n. -
67 Spritzpistole
-
68 Pulverfass
* * *das Pulverfasstinderbox; powder keg* * *Pụl|ver|fassntbarrel of gunpowder, powder barrel or keg; (fig) powder keg, volcanodie Lunte ans Pulverfass legen (fig) — to ignite an explosive situation
* * *Pul·ver·fassRRnt (a. fig) powder keg, [gun]powder barreleinem \Pulverfass gleichen (fam) to be [like] a powder kegZypern gleicht einem \Pulverfass Cyprus is like a powder keg* * *auf einem od. dem Pulverfass sitzen — (fig.) be sitting on a powder keg or on top of a volcano
* * *auf einem Pulverfass sitzen fig be sitting on top of a volcano* * *auf einem od. dem Pulverfass sitzen — (fig.) be sitting on a powder keg or on top of a volcano
-
69 barut
• black powder; gun powder; gunpowder; gun-powder; powder -
70 pȏrxъ
pȏrxъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dust'Old Church Slavic:Russian:pórox `gun-powder, powder' [m o]Czech:Slovak:Polish:Serbo-Croatian:prȃh `dust, powder' [m o];Čak. prå̑h (Vrgada) `dust, powder' [m o];Čak. prȏh (Hvar) `dust, powder' [m o];Čak. prȃh (Novi, Orbanići) `dust, powder' [m o]Slovene:prȃh `dust, powder' [m o], prȃha [Gens], prahȗ [Gens]Bulgarian:Proto-Balto-Slavic reconstruction: porṣ-Latvian:pā̀rsla `flake, particle (snow, hoarfrost, ashes)' [f ā]Indo-European reconstruction: pors-o- -
71 порох
blasting powder, powder* * *по́рох м.
(gun) powderбезды́мный по́рох — smokeless powderбеспла́менный по́рох — flashless powderды́мный по́рох — black [brown, smoke] powderзернё́ный по́рох — chopped powder* * * -
72 пороховой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пороховой
-
73 артиллерийский порох
1) Military: conventional gun propellant, gun powder2) Engineering: cannon powder3) Makarov: gun propellantУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийский порох
-
74 poudrière
poudrière [pudʀijεʀ]feminine noun( = situation explosive) powder keg* * *pudʀijɛʀ1) ( entrepôt) powder magazine2) fig time bomb* * *pudʀijɛʀ nf1) (= bâtiment) powder magazine2) fig (= situation) powder keg* * *poudrière nf1 ( entrepôt) powder magazine;2 fig time bomb.[pudrijɛr] nom féminin -
75 порох
муж.бездымный порох — white gunpowder, smokeless gunpowder
••пахнет порохом — there is a smell of gunpowder in the air, war is in the air
ему пороха не хватает — he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it
он пороха не выдумает — разг. he will never set the Thames on fire
тратить порох зря перен.— to waste one's time/breath
-
76 бездымный порох
1) General subject: cordite, smokeless gunpowder, white gunpowder2) Geology: ballistite3) Military: blank fire powder4) Engineering: smokeless powder5) Chemistry: single-base powder6) Arms production: nitro powder, nitropowder, smokeless solid propellant, white gun powder7) Makarov: smokeless propellant -
77 чёрный порох
1) General subject: blackpowder, gunpowder2) Engineering: black blasting powder, black gunpowder3) Chemistry: black powder4) Mining: black( blasting) powder (для производства взрывных работ), miner's powder -
78 Pulverfass
Pul·ver·fassRR nt(a. fig)powder keg, [gun]powder barrel;einem \Pulverfass gleichen ( fam) to be [like] a powder keg;Zypern gleicht einem \Pulverfass Cyprus is like a powder keg; -
79 орудийный порох
-
80 Pulver
Pul·ver <-s, -> [ʼpʊlvɐ] ntetw zu einem \Pulver zerreiben/ zerstoßen to pulverize sth;ein \Pulver gegen Kopfschmerzen a powder for a headache2) ( Schießpulver) [gun]powder;WENDUNGEN:das \Pulver [auch] nicht [gerade] erfunden haben ( fam) to be not exactly the brightest [or ( hum) an Einstein];sein \Pulver verschossen haben ( fam) to have shot one's [last] bolt;sein \Pulver trocken halten ( fam) to be prepared for anything
См. также в других словарях:
gun powder — dūminis parakas statusas T sritis chemija apibrėžtis 75% KNO₃, 10% S ir 15% medžio anglių mišinys. atitikmenys: angl. black powder; gun powder rus. дымный порох; черный порох ryšiai: sinonimas – juodasis parakas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
gun powder — parakas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kieta nedetonuojanti sprogstamoji medžiaga, deganti be oro ir išskirianti daug dujų bei šilumos. atitikmenys: angl. gun powder; powder rus. порох … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Powder (riviere du Montana) — Powder (rivière du Montana) Pour les articles homonymes, voir Powder (rivière). Powder Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
powder — 01. Police found a small quantity of white [powder] in the man s pocket, which they believed to be cocaine. 02. To make additional colors of paint, you simply have to mix the different [powders] together, and add water. 03. Don t put too much… … Grammatical examples in English
Powder (rivière du Montana) — 46° 44′ 00″ N 105° 26′ 02″ W / 46.7333, 105.434 … Wikipédia en Français
powder monkey — noun a) An explosives expert. A person who sets explosives. Snowbird has been amending its reputation as a destination primarily for the steep and deep skiers and powder monkeys. Off the Baby Thunder lift in 1995, the resort has a largely… … Wiktionary
Gun — This article is about the projectile weapon. For other uses, see Gun (disambiguation). Smith Wesson Military and Police revolver … Wikipedia
Powder Magazine (Camp Drum) — Infobox local1 | name =Powder Magazine (Camp Drum) lahcm = yes caption = Powder Magazine (Camp Drum) location= 561 E. Opp St., Wilmington, Los Angeles, California lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long… … Wikipedia
powder — parakas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kieta nedetonuojanti sprogstamoji medžiaga, deganti be oro ir išskirianti daug dujų bei šilumos. atitikmenys: angl. gun powder; powder rus. порох … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
powder burn — scorching from gun powder … English contemporary dictionary
powder mill — factory where gun powder is made … English contemporary dictionary