-
1 grant
grant [grα:nt]b. ( = admit) admettre• it must be granted that... il faut admettre que...c. ► to take sb/sth for granted• he takes her for granted pour lui, elle fait partie des meubles• stop taking me for granted! aie un peu plus d'égards pour moi !• to take details/sb's agreement for granted considérer les détails/l'accord de qn comme allant de soi• he takes it for granted that... il trouve tout naturel que... + subj2. noun• they have a government grant to aid research ils ont une subvention gouvernementale d'aide à la recherche• to be on a grant [student] avoir une bourse3. compounds► grant-maintained school noun (British) établissement scolaire financé par l'État et non par une collectivité locale* * *[grɑːnt], US [grænt] 1.noun (from government, local authority) subvention f ( for pour; to do pour faire); ( for study) School, University bourse f2.research grant — subvention f de recherche
transitive verb2) ( give)to grant somebody something —
to grant something to somebody — accorder quelque chose à quelqu'un [interview, leave, visa]; concéder quelque chose à quelqu'un [citizenship]
3) ( concede)granted that —
granting that — en admettant que (+ subj)
•• -
2 grant
grant [grɑ:nt](a) (permission, wish) accorder; (request) accorder, accéder à; (goal, point) & Sport accorder; (credit, loan, pension) accorder; (charter, favour, privilege, right) accorder, octroyer, concéder; (property) céder;∎ to grant sb permission to do sth accorder à qn l'autorisation de faire qch;∎ the countries that have been granted autonomy les pays qui se sont vus accorder l'autonomie;∎ to grant sb their request accéder à la requête de qn;∎ literary God grant you good fortune que Dieu vous protège(b) (accept as true) accorder, admettre, concéder;∎ will you at least grant that he is honest? admettrez-vous au moins qu'il est honnête?;∎ I grant you I made an error of judgement je vous accorde que j'ai fait une erreur de jugement;∎ I'll grant you that je vous l'accorde;∎ granted, he's not very intelligent, but… d'accord, il n'est pas très intelligent, mais…;∎ granted! d'accord!, soit!∎ to take sth for granted considérer que qch va de soi, tenir qch pour certain ou établi;∎ you seem to take it for granted he'll agree/help you vous semblez convaincu qu'il sera d'accord/vous aidera;∎ you take too much for granted vous présumez trop;∎ to take sb for granted ne plus faire cas de qn;∎ he takes her for granted il la traite comme si elle n'existait pas;∎ you take me too much for granted vous ne vous rendez pas compte de tout ce que je fais pour vous;∎ she felt that she was being taken for granted elle avait le sentiment qu'elle ne comptait pas;∎ I'm tired of the way everybody just takes me for granted j'en ai assez que personne ne fasse attention à moi2 noun∎ I can't live on my grant je n'arrive pas à m'en sortir avec seulement ma bourse d'études;∎ to give sb a grant accorder une subvention à qn; (student) accorder une bourse d'études à qn;∎ to receive a grant être subventionné, recevoir une subvention; (student) recevoir ou se voir accorder une bourse d'études∎ grant of probate validation f ou homologation f d'un testament -
3 grant
grant, US [transcription][gr_nt]A n1 (from government, local authority) subvention f (for pour) ; ( for study) Sch, Univ bourse f ; grants to the voluntary sector/to the poorest applicants subventions au bénévolat/pour les candidats les plus pauvres ; a grant to set up a new company/to improve a property une subvention destinée à fonder une nouvelle société/à mettre en valeur une propriété ; to apply for a grant gen faire une demande de subvention ; ( for study) faire une demande de bourse ; research grant subvention f de recherche ;B vtr1 sout ( allow) accorder [permission] ; accéder à [request] ; he was granted permission to leave early l'autorisation de partir tôt lui a été accordée ; to refuse to grant access to one's home refuser l'accès à son domicile ; permission granted! permission accordée! ; God grant that plaise à Dieu que (+ subj) ;2 ( give) to grant sb sth, to grant sth to sb accorder qch à qn [interview, audience, leave, visa, licence, loan] ; concéder qch à qn [citizenship, asylum, privilege] ;3 ( concede) reconnaître [truth, validity etc] ; to grant that reconnaître que ; I grant you that he's gifted je vous accorde qu'il est doué ; granted that, granting that en admettant que… (+ subj).to take sth for granted considérer qch comme allant de soi ; he takes his mother for granted il croit que sa mère est à son service ; he takes too much for granted il croit que tout lui est dû. -
4 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) accorder2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) reconnaître2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) subvention, bourse- granted- granting - take for granted -
5 grant
1.1) octroi; concession2) don; allocation; subsides, dotation; appui financier; contribution4) PI délivrance [d'un brevet]2.1) to grant reconnaître; admettre; accorder; concéder2) délivrer; accorder; allouer; octroyer [un crédit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > grant
-
6 grant
-
7 grant (to)
accorder, permettre (BD) -
8 grant
cession f;( estates)lettres f successorales;( franchise)concession f;(gen)délivrance f, octroi m;allocation f, subvention f;( to student)bourse f d'études;( transfer or creation of right in land)concession f -
9 grant
bourse f (d'études) -
10 grant-maintained
British subventionné (par l'État);∎ grant-maintained school école f privée subventionnée (acceptant en échange un droit de regard de l'État sur la gestion de ses affaires)Un panorama unique de l'anglais et du français > grant-maintained
-
11 grant aid
grant aid n ¢ ( within a country) subventions fpl (for pour) ; (abroad, to Third World) aide f au développement (for pour). -
12 grant of probate
-
13 grant-aided
grant-aided adj subventionné. -
14 grant-maintained
-
15 grant-aided
Un panorama unique de l'anglais et du français > grant-aided
-
16 grant-in-aid
Un panorama unique de l'anglais et du français > grant-in-aid
-
17 grant of a language allowance
Trav., Org. octroi d'une prime pour connaissances linguistiquesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grant of a language allowance
-
18 grant of a patent
PI délivrance d'un brevetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grant of a patent
-
19 grant of administration
Jur. envoi en possession pour l'héritier ab intestat [OMC]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > grant of administration
-
20 grant of benefits
Soc. octroi de prestationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grant of benefits
См. также в других словарях:
grant — 1 vt 1: to permit as a right or privilege grant a new trial the Supreme Court grant ed certiorari 2: to bestow or transfer formally; specif: to transfer the possession or title of by a deed: convey … Law dictionary
Grant — may refer to:Funding*Grant writing *Grant (money), a financial aid *Grant (research), for scientific research *Categorical grant *Block grant *Federal grant *Land grant, a gift of land from a government or royalty in exchange for… … Wikipedia
Grant\'s — (Грантс) шотландский купажированный виски, производящийся семейной компанией William Grant Sons, основанной в 1886 году. Grant’s является одним из наиболее динамично развивающихся брендов в мире. Его мировые продажи в 2008 году составили 60… … Википедия
Grant — bezeichnet: M3 Lee/Grant, US amerikanischer Kampfpanzer eine finanzielle Unterstützung, die nicht zurückgezahlt werden muss, siehe Grant (Finanzen) im Bairischen eine regionaltypische Form von Ärger, Übellaunigkeit und leichter Reizbarkeit (der… … Deutsch Wikipedia
Grant — Grant, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 1225 Housing Units (2000): 591 Land area (2000): 0.731520 sq. miles (1.894627 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.731520 sq. miles (1.894627 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Grant — /grant, grahnt/, n. 1. Cary (Archibald Leach), 1904 86, U.S. actor, born in England. 2. Heber Jedediah /hee beuhr jed i duy euh/, 1856 1945, U.S. president of the Mormon Church 1918 45. 3. Ulysses S(impson) 1822 85, 18th president of the U.S.… … Universalium
Grant — (ant.) adj. Grande. * * * grant. adj. desus. grande. * * * Grant, Cary Grant, Ulysses Simpson * * * (as used in expressions) Banting, Sir Frederick Grant … Enciclopedia Universal
Grant's — is a blended Scotch whisky bottled by William Grant Sons in Scotland. History In 1886, William Grant founded the Glennfiddich Distillery in Dufftown, Scotland. Glenfiddich single malt Scotch whisky first ran from the stills on Christmas Day, 1887 … Wikipedia
grant — vb 1 Grant, concede, vouchsafe, accord, award denote to give as a favor or as a right. One grants, usually to a claimant or a petitioner and often a subordinate, as an act of justice or indulgence, something that is requested or demanded and that … New Dictionary of Synonyms
Grant — Grant, n. [OE. grant, graunt, OF. graant, creant, promise, assurance. See {Grant}, v. t.] 1. The act of granting; a bestowing or conferring; concession; allowance; permission. [1913 Webster] 2. The yielding or admission of something in dispute.… … The Collaborative International Dictionary of English
grant — s. n., pl. gránturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GRANT granturi n. Subvenţie acordată (de stat, de o organizaţie etc.) unei persoane, unei instituţii. /<engl. grant Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … … Dicționar Român