-
1 gewichtig
gewichtig a тяжё́лый; полнове́сный (о моне́тах) -
2 gewichtig
-
3 gewichtig
gewichtig, gravis (eig. u. uneig., Ggstz. levis). – non parvae auctoritatis (von nicht geringem Ansehen, z.B. alte Schriftsteller). – g. Beispiel [mds., auctoritas: g. Persönlichkeit, gravitas: g. Worte u. Gedanken, gravitas verborum [1115] sententiarumque. – Gewichtigkeit, gravitas. – auctoritas (persönliches Ansehen, persönl. Gewicht).
-
4 gewichtig
-
5 gewichtig
-
6 gewichtig
gewichtig fontos -
7 gewichtig
-
8 gewichtig
Adj.1. altm. oder hum. weighty, heavy2. fig. weighty; Entscheidung: auch momentous; Gründe: auch important; (einflussreich) influential; Auftreten, Person: imposing; (wichtigtuerisch) self-important; eine gewichtige Person oder Persönlichkeit an influential figure; hum. a person of some weight; ein gewichtiges Wort mitzureden haben have a big say in the matter* * *weighty; heavy; solid* * *ge|wịch|tig [gə'vIçtɪç]adj1) (dated = schwer) heavy, hefty (inf)eine gewichtige Persönlichkeit (hum inf) — a personage of some weight
* * *1) (important: a weighty reason.) weighty2) (heavy.) weighty3) weightily* * *ge·wich·tig[gəˈvɪçtɪç]1. (bedeutsam) weighty, significant2. (veraltend: schwer u. wuchtig) heavy, hefty* * *1) (veralt.): (schwer) heavy; weighty2) (bedeutungsvoll) weighty, important <reason, question, decision, etc.>* * *gewichtig adj1. obs oder hum weighty, heavy2. fig weighty; Entscheidung: auch momentous; Gründe: auch important; (einflussreich) influential; Auftreten, Person: imposing; (wichtigtuerisch) self-important;Persönlichkeit an influential figure; hum a person of some weight;ein gewichtiges Wort mitzureden haben have a big say in the matter* * *1) (veralt.): (schwer) heavy; weighty2) (bedeutungsvoll) weighty, important <reason, question, decision, etc.>* * *adv.weightily adv. -
9 gewichtig
gə'vɪçtɪçadj1) pesado2) ( einflussreich) de peso3) ( wichtig tuend) importante1 dig (bedeutungsvoll) importante2 dig(ironisch: dick) obeso -
10 gewichtig
gə'vɪçtɪçadj1) de poids, important2) ( einflussreich) de poids3) ( wichtig tuend) importantgewichtig1 (scherzhaft: schwer) fort(e), corpulent(e)2 (bedeutsam) important(e) -
11 gewichtig
-
12 gewichtig
-
13 gewichtig
adj1) тяжёлый; полновесный ( о монетах)2) веский, важныйein gewichtiger Beitrag zur Sache des Friedens — крупный вклад в дело мира -
14 gewichtig
прил.1) общ. важный, веский2) устар. увесистый, объёмистый (напр. о книге), тяжёлый3) экон. полновесный (о монетах) -
15 gewichtig
teqil -
16 gewichtig
1) тяжёлый; полновесный ( о монетах)2) веский, важныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gewichtig
-
17 gewichtig
gewíchtig adj 1. тежък; 2. geh важен, сериозен; значителен; gewichtige Probleme haben имам сериозни (тежки) проблеми.* * *a 1. значителен, с тежест, важен; 2. с пълно тегло (монета); -
18 gewichtig
-
19 gewichtig
adj težak (-ška, -ško), zamašan (-šna -šno) -
20 gewichtig
a1) устарев тяжёлый, массивныйeine gewíchtige Tásche — увесистая сумка
eine gewíchtige Dáme шутл — корпулентная дама (в теле)
2) важный, значимыйéíne gewíchtige Entschéídung — важное решение
ein gewíchtiger Grund — веская причина
См. также в других словарях:
Gewichtig — Gewichtig, S. Wichtig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewichtig — Adj. (Mittelstufe) von großer Bedeutung Synonyme: bedeutungsvoll, bedeutend, wichtig Beispiel: Wir haben gewichtige Probleme zu besprechen … Extremes Deutsch
gewichtig — 1. bleischwer, kaum zu heben/tragen, massig, nicht leicht, schwer [wie Blei], viel Gewicht habend, von großem Gewicht, wuchtig. 2. bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, belangvoll, schwerwiegend, von Belang, von [großem] Gewicht, von [großer]… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewichtig — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeute … Universal-Lexikon
gewichtig — ge·wịch·tig Adj; 1 geschr; (in einer bestimmten Hinsicht) wichtig, von großer Bedeutung <Gründe, Probleme; eine Persönlichkeit> 2 hum ≈ dick, korpulent … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewichtig — gewichtigadj schwergewichtig,beleibt.Nicht»großvonAnsehen,vonBedeutung«,sondernlediglich»schweraufderWaage«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gewichtig — нем. [геви/хтих] тяжело, важно … Словарь иностранных музыкальных терминов
gewichtig — ge|wịch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
aber gewichtig — ziemlich bewegt, aber gewichtig нем. [ци/млих бэвэ/гт], [а/бэр геви/хтих] довольно подвижно, но тяжело; см. Р. Штраус. «Электра» … Словарь иностранных музыкальных терминов
schwerwiegend — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; wichtig; bedeutend; gewichtig; … Universal-Lexikon
tapfer — kühn; wagemutig; couragiert; wacker; mutig; verwegen; forsch; unerschrocken * * * tap|fer [ tapf̮ɐ] <Adj.>: beherrscht und ohne Furcht gegen Gefahren und Schwierigkeiten kämpfend: sie hat sich tapfer gewehrt; er hat die Schmerzen tapfer… … Universal-Lexikon