-
1 ♦ gesture
♦ gesture /ˈdʒɛstʃə(r)/n.1 gesto; atto: a gesture of despair [sympathy], un gesto di disperazione [compassione]; a gesture of friendship, un atto d'amicizia; a grand gesture, un gesto grandioso; un gran gesto; a rude gesture, un gesto osceno; a token gesture, un gesto di pura facciata2 [u] espressione gestuale; il gestire; la mimica3 (comput.) gesto, movimento (simbolo disegnato con uno stilo o con le dita su uno schermo e interpretato come un comando)● gesture language, il linguaggio dei gesti □ (comput.) gesture recognition, riconoscimento dei gesti.(to) gesture /ˈdʒɛstʃə(r)/A v. i.gestire; gesticolareB v. t. -
2 gesture
I ['dʒestʃə(r)]nome gesto m. (anche fig.)II ['dʒestʃə(r)]verbo intransitivo fare un gesto, fare gestito gesture at o towards sth. indicare qcs. (a gesti); to gesture to sb. — fare segno a qcn
* * *['‹es ə] 1. noun(a movement of the head, hand etc to express an idea etc: The speaker emphasized his words with violent gestures.) gesto2. verb(to make a gesture or gestures: He gestured to her to keep quiet.) fare segno* * *I ['dʒestʃə(r)]nome gesto m. (anche fig.)II ['dʒestʃə(r)]verbo intransitivo fare un gesto, fare gestito gesture at o towards sth. indicare qcs. (a gesti); to gesture to sb. — fare segno a qcn
-
3 gesture *** ges·ture
['dʒɛstʃə(r)]1. n2. vi -
4 impulsive
[ɪm'pʌlsɪv]aggettivo (spontaneous) [gesture, reaction] spontaneo, (fatto) d'impulso; (rash) [person, gesture, remark] impulsivo, precipitoso, irriflessivo* * *[-siv]adjective (done, or likely to act, suddenly, without careful thought: an impulsive action; You're far too impulsive!) impulsivo* * *impulsive /ɪmˈpʌlsɪv/a.2 (mecc.) propulsoreimpulsively avv. impulsiveness n. [u].* * *[ɪm'pʌlsɪv]aggettivo (spontaneous) [gesture, reaction] spontaneo, (fatto) d'impulso; (rash) [person, gesture, remark] impulsivo, precipitoso, irriflessivo -
5 dismissive
[dɪs'mɪsɪv]* * *dismissive /dɪsˈmɪsɪv/a.che mostra scarsa considerazione; di noncuranza: a dismissive attitude [gesture], un atteggiamento [un gesto] di noncuranza; to be dismissive of a suggestion [sb.'s merits], non prendere in considerazione una proposta [i meriti di q.].* * *[dɪs'mɪsɪv] -
6 goodwill
[ˌgʊd'wɪl] 1.1) (helpful attitude) buona volontà f.2) (kindness)2.to show goodwill to o towards sb. dimostrarsi benevolo verso qcn.; in a spirit of goodwill con uno spirito di benevolenza; it's the season of goodwill — a Natale siamo tutti più buoni
* * *1) (the good reputation and trade with customers that a business firm has: We are selling the goodwill along with the shop.) avviamento; reputazione2) (friendliness: He has always shown a good deal of goodwill towards us.) benevolenza* * *goodwill /gʊdˈwɪl/n. [u]1 benevolenza; amicizia; cordialità; gentilezza; simpatia: a feeling of goodwill, un sentimento di cordialità3 (rag.) avviamento● (polit.) goodwill mission, missione ( all'estero) per migliorare i rapporti ( con un paese) □ (comm.) goodwill money, buonuscita ( a un negoziante, ecc.) □ (polit.) goodwill tour, viaggio per il miglioramento dei rapporti internazionali.* * *[ˌgʊd'wɪl] 1.1) (helpful attitude) buona volontà f.2) (kindness)2.to show goodwill to o towards sb. dimostrarsi benevolo verso qcn.; in a spirit of goodwill con uno spirito di benevolenza; it's the season of goodwill — a Natale siamo tutti più buoni
-
7 protective
[prə'tektɪv] 1.1) (providing security) [layer, measure] protettivo; [ clothing] protettivo, da lavoro2) (caring) [attitude, gesture] protettivo, premurosoto be protective of — custodire con cura, essere geloso di [ car]; proteggere [discovery, research]
3) econ. [tariff, system] protezionista, protezionistico2.* * *[-tiv]adjective (giving, or intended to give, protection: protective clothing/glasses.) protettivo, di protezione* * *protective /prəˈtɛktɪv/A a.1 protettivo; di protezione; di difesa; difensivo: protective headgear, protezione per la testa; casco di protezione; a protective mother, una madre protettiva; protective mask, maschera di protezione; (biol.) protective colouring, mimetismo difensivo; a protective gesture, un gesto di difesa2 (econ.) protettivo; protezionistico: protective duty, dazio protettivo; protective tariffs, tariffe protezionisticheB n.1 cosa che serve a proteggere; protezione2 preservativo; profilattico● ( sport) protective cup, conchiglia di protezione ( per l'inguine) □ (leg.) protective custody, detenzione ( da parte della polizia) a scopo di protezione □ (mil.) protective fire, fuoco d'interdizione □ protective helmet, elmetto (o casco) di protezione □ (elettr.) protective relay, relè di protezione □ ( banca) protective wallet, portalibrettoprotectively avv. protectiveness n. [u].* * *[prə'tektɪv] 1.1) (providing security) [layer, measure] protettivo; [ clothing] protettivo, da lavoro2) (caring) [attitude, gesture] protettivo, premurosoto be protective of — custodire con cura, essere geloso di [ car]; proteggere [discovery, research]
3) econ. [tariff, system] protezionista, protezionistico2. -
8 token
['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) gettone m.2) (voucher) punto m.3) (symbol) segno m., dimostrazione f.a token of — un segno di [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — ma per la stessa ragione
to make a token effort, gesture — fare uno sforzo formale, un gesto simbolico
* * *['təukən]1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) segno2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) gettone* * *token /ˈtəʊkən/A n.1 pegno; segno; simbolo; prova: He gave her a ring as a token of his love, le diede un anello in pegno del suo amore; in token of, in segno di; come simbolo di2 ricordo; memento3 contrassegno; contromarca; gettone4 (market., ingl.) buono d'acquisto; buono: a book token, un buono libri; gift token, buono da spendere nei negozi5 gettone6 (comput.) tokenB a. attr.1 pro forma; simbolico; nominale: token payment, pagamento simbolico; (econ.) token strike, sciopero dimostrativo2 (spreg.) fatto pro forma; di pura facciata: a token gesture of solidarity, un gesto di solidarietà di pura facciata; token resistance, resistenza pro forma ( fatta per salvare la faccia)3 scelto come rappresentante di una minoranza o di un gruppo sottorappresentato (in nome del ► «tokenism»): She is the token woman on the board, è nel consiglio di amministrazione solo perché così possono dire che ci sono anche delle donne● (fin.) token money, moneta fiduciaria, moneta-segno; moneta debole ( con valore intrinseco inferiore a quello nominale) □ (comput.) token ring network, rete ‘token ring’ □ by the same token, per lo stesso motivo; allo stesso modo; analogamente.* * *['təʊkən] 1.1) (for machine, phone) gettone m.2) (voucher) punto m.3) (symbol) segno m., dimostrazione f.a token of — un segno di [esteem, gratitude, affection]
2.but by the same token... — ma per la stessa ragione
to make a token effort, gesture — fare uno sforzo formale, un gesto simbolico
-
9 motion
I ['məʊʃn]1) (movement) movimento m.to set sth. in motion — dare la carica a [ pendulum]; fig. mettere in atto [ plan]; innescare [ chain of events]
to set the wheels in motion — fig. mettere le cose in moto
2) fis. moto m.3) (gesture) (of hands) gesto m.; (of head, body) movimento m.4) amm. pol. mozione f., istanza f.5) med. (evacuation) defecazione f., evacuazione f.••II 1. ['məʊʃn]to motion sb. away — fare segno o cenno a qcn. di allontanarsi
2.to motion sb. to do — fare segno o cenno a qcn. di fare
verbo intransitivo fare segno* * *['məuʃən] 1. noun1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) moto, movimento2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) movimento, gesto3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) mozione2. verb(to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) fare segno- motion picture
- in motion* * *I ['məʊʃn]1) (movement) movimento m.to set sth. in motion — dare la carica a [ pendulum]; fig. mettere in atto [ plan]; innescare [ chain of events]
to set the wheels in motion — fig. mettere le cose in moto
2) fis. moto m.3) (gesture) (of hands) gesto m.; (of head, body) movimento m.4) amm. pol. mozione f., istanza f.5) med. (evacuation) defecazione f., evacuazione f.••II 1. ['məʊʃn]to motion sb. away — fare segno o cenno a qcn. di allontanarsi
2.to motion sb. to do — fare segno o cenno a qcn. di fare
verbo intransitivo fare segno -
10 signify
['sɪgnɪfaɪ] 1.2) (imply) [gesture, statement] indicare3) (display) esprimere [disapproval, joy]2.verbo intransitivo form. avere importanza* * *1) (to be a sign of; to mean: His frown signified disapproval.) significare2) (to show; to make known by a sign, gesture etc: He signified his approval with a nod.) esprimere, comunicare•- significant
- significantly* * *['sɪgnɪfaɪ] 1.2) (imply) [gesture, statement] indicare3) (display) esprimere [disapproval, joy]2.verbo intransitivo form. avere importanza -
11 wave
I [weɪv]1) (hand gesture) cenno m., gesto m.to give sb. a wave — fare un cenno di saluto con la mano a qcn
2) (of water) onda f.to make waves — [ wind] fare delle onde; fig. (cause a stir) sollevare un polverone; (cause trouble) piantare grane
3) (outbreak) ondata f., impeto m.4) (surge) ondata f., ventata f.5) (in hair) ondulazione f., onde f.pl.6) fis. onda f.II 1. [weɪv]radio waves — onde radio, radioonde
1) (move from side to side) agitare, sventolare [ticket, banknote, handkerchief]; sventolare [ flag]; brandire [stick, gun]2)to wave goodbye to — salutare [qcn.] con la mano [ person]
you can wave goodbye to your chances of winning — fig. puoi dire addio alle tue speranze di vittoria
3) (direct)2.1) (with hand)to wave to, at sb. — fare un cenno con la mano a qcn.
to wave to sb. to do — fare segno a qcn. di fare
2) (move gently) [branches, corn] ondeggiare; [ flag] sventolare•- wave off* * *[weiv] 1. noun1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) ondulazione4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) ondata5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) cenno2. verb1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) sventolare2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondulare3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) (fare segno)•- wavy- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave aside* * *I [weɪv]1) (hand gesture) cenno m., gesto m.to give sb. a wave — fare un cenno di saluto con la mano a qcn
2) (of water) onda f.to make waves — [ wind] fare delle onde; fig. (cause a stir) sollevare un polverone; (cause trouble) piantare grane
3) (outbreak) ondata f., impeto m.4) (surge) ondata f., ventata f.5) (in hair) ondulazione f., onde f.pl.6) fis. onda f.II 1. [weɪv]radio waves — onde radio, radioonde
1) (move from side to side) agitare, sventolare [ticket, banknote, handkerchief]; sventolare [ flag]; brandire [stick, gun]2)to wave goodbye to — salutare [qcn.] con la mano [ person]
you can wave goodbye to your chances of winning — fig. puoi dire addio alle tue speranze di vittoria
3) (direct)2.1) (with hand)to wave to, at sb. — fare un cenno con la mano a qcn.
to wave to sb. to do — fare segno a qcn. di fare
2) (move gently) [branches, corn] ondeggiare; [ flag] sventolare•- wave off -
12 airy
['eərɪ]1) [room, house] aerato, ventilato, arieggiato2) (casual) [manner, gesture] noncurante3) [ promise] vago* * *1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) arioso, arieggiato2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) leggero* * *airy /ˈɛərɪ/a.1 arioso; arieggiato2 immateriale; etereo3 gaio; vivace; lieve4 grazioso; delicato5 superficiale; leggero; frivolo● (fam.) airy-fairy, immaginario; illusorio; campato in ariaairilyavv.3 con leggerezza; a cuor leggeroairinessn. [u]2 gaiezza; vivacità3 grazia; delicatezza4 superficialità; leggerezza.* * *['eərɪ]1) [room, house] aerato, ventilato, arieggiato2) (casual) [manner, gesture] noncurante3) [ promise] vago -
13 apologetic
[əˌpɒlə'dʒetɪk]aggettivo [gesture, letter] di scusato be apologetic about sth., about doing o for having done scusarsi di qcs., di o per aver fatto; to look apologetic — avere un'espressione contrita
* * ** * *apologetic /əpɒləˈdʒɛtɪk/, apologetical /əpɒləˈdʒɛtɪkl/a.apologetically avv.* * *[əˌpɒlə'dʒetɪk]aggettivo [gesture, letter] di scusato be apologetic about sth., about doing o for having done scusarsi di qcs., di o per aver fatto; to look apologetic — avere un'espressione contrita
-
14 casual
['kæʒʊəl] 1.1) (informal) [ clothes] casual, sportivo; [ manner] informale2) (occasional) [ acquaintance] occasionale3) (nonchalant) [gesture, tone] indifferente, disinvolto4) spreg. [violence, remark] gratuito; [ assumption] infondato5) [glance, onlooker] superficiale, distratto7) [worker, labour] (temporary) avventizio, temporaneo; (occasional) occasionale2.nome (worker) (temporary) lavoratore m. (-trice) temporaneo (-a), avventizio (-a); (occasional) lavoratore m. (-trice) occasionale3.* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) fortuito, indifferente2) (informal: casual clothes.) informale3) (happening by chance: a casual remark.) casuale4) (not regular or permanent: casual labour.) occasionale, saltuario•- casually- casualness* * *casual /ˈkæʒʊəl/A a.1 noncurante; indifferente; disinvolto: Mary tried to look casual, Mary ha cercato d'assumere un'aria indifferente (o disinvolta)2 superficiale; distratto; fatto alla leggera; disinvolto: a casual observer, un osservatore superficiale (o distratto); a casual look, un'occhiata distratta; a casual remark, un'osservazione fatta in modo distratto (o, fam., buttata lì); to do st. in a casual way, fare qualcosa in modo approssimativo5 occasionale; saltuario; avventizio: casual jobs, lavori saltuari; casual sex, rapporti sessuali facili; avventure (sessuali)6 casuale; accidentale; fortuito; involontario: a casual meeting, un incontro fortuito NOTA D'USO: - casual, case o coincidence?-B n.3 (al pl.) abiti, scarpe, ecc. sportivi; abbigliamento casual● casual wear, abbigliamento sportivo; abiti sportivi.* * *['kæʒʊəl] 1.1) (informal) [ clothes] casual, sportivo; [ manner] informale2) (occasional) [ acquaintance] occasionale3) (nonchalant) [gesture, tone] indifferente, disinvolto4) spreg. [violence, remark] gratuito; [ assumption] infondato5) [glance, onlooker] superficiale, distratto7) [worker, labour] (temporary) avventizio, temporaneo; (occasional) occasionale2.nome (worker) (temporary) lavoratore m. (-trice) temporaneo (-a), avventizio (-a); (occasional) lavoratore m. (-trice) occasionale3. -
15 cautionary
['kɔːʃənərɪ] [AE -nerɪ]aggettivo attrib. [look, gesture] ammonitore, di avvertimentoa cautionary word o comment un ammonimento o avvertimento; a cautionary tale — una storia che serva da ammonimento
* * *adjective ammonitore* * *cautionary /ˈkɔ:ʃənrɪ/, ( USA) /ˈkɔ:ʃənɛrɪ/a.di avvertimento; che mette in guardia; ammonitorio● cautionary measures, misure precauzionali □ cautionary tale, racconto moraleggiante (generalm. per bambini).* * *['kɔːʃənərɪ] [AE -nerɪ]aggettivo attrib. [look, gesture] ammonitore, di avvertimentoa cautionary word o comment un ammonimento o avvertimento; a cautionary tale — una storia che serva da ammonimento
-
16 conciliatory
[kən'sɪlɪətərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [gesture, terms] conciliante; [measures, speech] conciliatorio* * *adjective conciliatorio* * *conciliatory /kənˈsɪlɪətrɪ/a.conciliatorio; conciliante.* * *[kən'sɪlɪətərɪ] [AE -tɔːrɪ]aggettivo [gesture, terms] conciliante; [measures, speech] conciliatorio -
17 diffident
['dɪfɪdənt]* * *['difidənt](not confident.) insicuro- diffidence* * *diffident /ˈdɪfɪdənt/a.1 che non ha fiducia in sé stesso; insicuro2 eccessivamente modesto; timidodiffidently avv. FALSI AMICI: diffident non significa diffidente.* * *['dɪfɪdənt] -
18 disapproving
[ˌdɪsə'pruːvɪŋ]aggettivo [look, gesture] di disapprovazione* * *adjective a disapproving look.) di disapprovazione* * *disapproving /dɪsəˈpru:vɪŋ/a.2 di disapprovazione: disapproving comments, commenti di disapprovazione; a disapproving look [frown], uno sguardo [un'espressione] di disapprovazione.* * *[ˌdɪsə'pruːvɪŋ]aggettivo [look, gesture] di disapprovazione -
19 downwards
['daʊnwədz]to slope downwards — digradare, scendere (to verso)
read the list from the top downwards — leggete la lista dall'alto verso il basso, dalla cima verso il fondo
* * *downwards /ˈdaʊnwədz/, (spec. USA) downward (2) /ˈdaʊnwəd/avv.1 in giù; verso il basso: He was lying face downwards, giaceva a faccia in giù; Put the cake top downwards onto a plate, mettete il dolce rigirato sopra un piatto da portata2 verso la base, verso i livelli inferiori: Corruption spread from the top downwards, la corruzione si è diffusa dai vertici verso la base; Everyone from the head teacher downwards is committed to improving the school, tutti, dal preside ai livelli inferiori, si stanno impegnando per il miglioramento della scuola3 (fig.) in basso; verso la rovina● to revise st. downwards, rivedere qc. al ribasso, ridimensionare qc.: The share price was revised downwards, il prezzo delle azioni è stato rivisto al ribasso; The death toll was later revised downwards to 83, il bilancio delle vittime è stato successivamente ridimensionato a 83.* * *['daʊnwədz]to slope downwards — digradare, scendere (to verso)
read the list from the top downwards — leggete la lista dall'alto verso il basso, dalla cima verso il fondo
-
20 dramatically
[drə'mætɪklɪ]1) (radically) radicalmente2) (causing excitement) in modo spettacolare3) letter. teatr. teatralmente, dal punto di vista teatrale4) (theatrically) [gesture, pause] in modo teatrale* * *adverb in maniera teatrale* * *dramatically /drəˈmætɪklɪ/avv.2 in modo teatrale: He gestured dramatically towards the doorway, ha indicato l'entrata con gesto teatrale.* * *[drə'mætɪklɪ]1) (radically) radicalmente2) (causing excitement) in modo spettacolare3) letter. teatr. teatralmente, dal punto di vista teatrale4) (theatrically) [gesture, pause] in modo teatrale
См. также в других словарях:
gesture — n Gesture, gesticulation are comparable when meaning an expressive movement or motion of the body or limbs or the use of such a movement or motion. Gesture is the more inclusive term; it may imply any such movement or motion intended to express… … New Dictionary of Synonyms
gesture — [jes′chər] n. [ME < ML gestura, mode of action < L gestus, pp. of gerere, to bear, carry] 1. a movement, or movements collectively, of the body, or of part of the body, to express or emphasize ideas, emotions, etc. 2. anything said or done… … English World dictionary
Gesture — Ges ture, n. [LL. gestura mode of action, fr. L. gerere, gestum, to bear, behave, perform, act. See {Gest} a deed.] 1. Manner of carrying the body; position of the body or limbs; posture. [Obs.] [1913 Webster] Accubation, or lying down at meals,… … The Collaborative International Dictionary of English
Gesture — Ges ture, v. t. [imp. & p. p. {Gestured}; p. pr. & vb. n. {Gesturing}.] To accompany or illustrate with gesture or action; to gesticulate. [1913 Webster] It is not orderly read, nor gestured as beseemeth. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gesture — (n.) early 15c., manner of carrying the body, from M.L. gestura bearing, behavior, from L. gestus gesture, carriage, posture (see GEST (Cf. gest)). Restricted sense of a movement of the body or a part of it is from 1550s; figurative sense of… … Etymology dictionary
gesture — [n] motion as communication action, body language, bow, curtsy, expression, genuflection, gesticulation, high sign, indication, intimation, kinesics, mime, nod, pantomime, reminder, salute, shrug, sign, signal, sign language, token, wave, wink;… … New thesaurus
gesture — ► NOUN 1) a movement of part of the body to express an idea or meaning. 2) an action performed to convey one s feelings or intentions. 3) an action performed for show in the knowledge that it will have no effect. ► VERB ▪ make a gesture.… … English terms dictionary
Gesture — Ges ture, v. i. To make gestures; to gesticulate. [1913 Webster] The players . . . gestured not undecently withal. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gesture — index brandish, symbol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Gesture — [sprich: Dschästscha, dt. »Geste«], Anweisung für das Betriebssystem eines Pen Computers. Gestures werden mit einem Stift eingegeben (dem Pen), dessen Bewegungen auf dem berührungssensitiven Display vom Betriebssystem ausgewertet werden.… … Universal-Lexikon
Gesture — A gesture is a form of non verbal communication made with a part of the body, used instead of or in combination with verbal communication . The language of gesture allows individuals to express a variety of feelings and thoughts, from contempt… … Wikipedia