Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(gentle)

  • 1 gentle

    {'dʒentl}
    I. 1. благороден, знатен благовъзпитан, ост. любезен, вежлив, дружески
    GENTLE reader ост. или ирон. любезен читател (обик. обръщение на автор)
    2. благ, мек, кротък, хрисим (за характер и пр.), внимателен, деликатен (за поведение, обноски)
    3. лек, слаб (за наклон, ветрец), умерен, недрастичен (за лекарство)
    4. послушен, мирен (за животно)
    II. 1. ост. благородник
    2. личинка, ларва (на мухата месарка, употребена като стръв)
    III. 1. опитомявам, обяздвам (кон)
    2. придвижвам/насочвам леко
    * * *
    {'jentl} а 1. благороден, знатен благовъзпитан; ост. любезе(2) {'jentl} n 1. ост. благородник; 2. личинка, ларва (на м{3} {'jentl} v 1. опитомявам; обяздвам (кон); 2. придвижвам
    * * *
    облагородявам; благ; внимателен; деликатен; кротък; нежен;
    * * *
    1. gentle reader ост. или ирон. любезен читател (обик. обръщение на автор) 2. i. благороден, знатен благовъзпитан, ост. любезен, вежлив, дружески 3. ii. ост. благородник 4. iii. опитомявам, обяздвам (кон) 5. благ, мек, кротък, хрисим (за характер и пр.), внимателен, деликатен (за поведение, обноски) 6. лек, слаб (за наклон, ветрец), умерен, недрастичен (за лекарство) 7. личинка, ларва (на мухата месарка, употребена като стръв) 8. послушен, мирен (за животно) 9. придвижвам/насочвам леко
    * * *
    gentle[dʒentl] I. adj 1. ост. благороден, знатен; благовъзпитан, великодушен, любезен, вежлив; of \gentle birth от благороден произход; \gentle folk(s) хора с добро положение, знатни особи; 2. благ, мек, кротък, добър, ласкав; тих, спокоен, нежен (за характер и пр.); внимателен, деликатен (за отношение); the \gentle sex нежният, прекрасният пол; 3. лек, слаб, умерен; недрастичен (за лекарство); 4. послушен, мирен (за животно); \gentle pursuits ост. благородни занимания; \gentle reader ост. или ирон. любезен читател (обикн. обръщение на автор); II. n 1. ост. благородниците, аристокрацията; 2. личинка, ларва (използвана за стръв при риболов); III. v рядко 1. опитомявам; обяздвам ( кон); 2. облагородявам, вчовечавам, възпитавам ( човек).

    English-Bulgarian dictionary > gentle

  • 2 gentle

    слаб
    мек, умерен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle

  • 3 gentle

    нежен

    English-Bulgarian small dictionary > gentle

  • 4 gentle-hearted

    {,dʒentl'ha:tid}
    a добросърдечен
    * * *
    {,jentl'ha:tid} а добросърдечен.
    * * *
    a добросърдечен

    English-Bulgarian dictionary > gentle-hearted

  • 5 gentle bank

    плавна крива

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle bank

  • 6 gentle banks

    плавна крива

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle banks

  • 7 gentle curve

    плавна крива
    крива с голям радиус

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle curve

  • 8 gentle curves

    плавна крива
    крива с голям радиус

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle curves

  • 9 gentle dip

    полегат наклон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle dip

  • 10 gentle dips

    полегат наклон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle dips

  • 11 gentle fold

    полегата гънка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle fold

  • 12 gentle folds

    полегата гънка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle folds

  • 13 gentle-grade roof

    покрив с много малък наклон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle-grade roof

  • 14 gentle oxidation

    окисляване при меки условия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle oxidation

  • 15 gentle oxidations

    окисляване при меки условия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle oxidations

  • 16 gentle slope

    полегат наклон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle slope

  • 17 gentle slopes

    полегат наклон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gentle slopes

  • 18 sex

    {seks}
    I. 1. пол
    the fair/gentle/softer SEX женският/нежният пол, жените
    the sterner SEX силният пол, мъжете
    2. полови сношения
    3. attr полов, сексуален
    SEX appeal сексапил
    SEX bomb/pot сексбомба, много съблазнителна жена
    SEX kitten младо момиче, което разчита на сексапила си
    II. 1. откривам/определям пола на
    2. to SEX up възбуждам полово, увеличавам сексапила (на), вмъквам сексуални елементи в (книга, филм и пр.)
    * * *
    {seks} n 1. пол; the fair/gentle/softer sex женският/ нежният пол, (2) {seks} v 1. откривам/определям пола на; 2. to sex up възбуждам
    * * *
    n пол;sex; n 1. пол; the fair/gentle/softer sex женският/ нежният пол, жените; the sterner sex силният
    * * *
    1. attr полов, сексуален 2. i. пол 3. ii. откривам/определям пола на 4. sex appeal сексапил 5. sex bomb/pot сексбомба, много съблазнителна жена 6. sex kitten младо момиче, което разчита на сексапила си 7. the fair/gentle/softer sex женският/нежният пол, жените 8. the sterner sex силният пол, мъжете 9. to sex up възбуждам полово, увеличавам сексапила (на), вмъквам сексуални елементи в (книга, филм и пр.) 10. полови сношения
    * * *
    sex [seks] I. n 1. пол; the fair ( second, gentle, softer, weaker) \sex нежният пол; the \sex шег. жените; the sterner \sex силният пол, мъжете; \sex change смяна (промяна) на пола (чрез хирургична намеса); 2. секс; полов нагон, влечение, инстинкт; разг. to have \sex ( with) правя любов с; 3. attr полов, сексуален; \sex appeal сексапил; \sex kitten кокетка, "въртиопашка"; II. v определям пола на ( животно) (обикн. в pass).

    English-Bulgarian dictionary > sex

  • 19 craft

    {kra:ft}
    I. 1. занаят, професия
    2. ист. еснаф, гилда
    the CRAFT франкмасоните
    the gentle CRAFT обущарство, въдичарство
    3. хитрина, лукавство, хитрост
    4. (pl без измен.) кораб (и), плавателен съд, плавателни съдове, самолет (и)
    II. v изработвам (внимателно, умело)
    * * *
    {kra:ft} n 1. занаят, професия; 2. ист. еснаф, гилда; the C. фр(2) {kra:ft} v изработвам (внимателно, умело).
    * * *
    хитрост; хитрина; сръчност; умение; гилдия; професия; занаят; еснаф; изкуство; ловкост;
    * * *
    1. (pl без измен.) кораб (и), плавателен съд, плавателни съдове, самолет (и) 2. i. занаят, професия 3. ii. v изработвам (внимателно, умело) 4. the craft франкмасоните 5. the gentle craft обущарство, въдичарство 6. ист. еснаф, гилда 7. хитрина, лукавство, хитрост
    * * *
    craft [kra:ft] I. n 1. плавателен съд, кораб; small \crafts лодки, малки кораби; harbour \crafts помощни съдове; 2. занаят; професия; every man to his \craft всеки със занаята си; 3. умение, сръчност, ловкост, майсторлък, изкуство; the potter's \craft грънчарското изкуство; 4. хитрина, хитрост, лукавство; 5. ист. еснаф, гилдия; the \craft масонска ложа; 6. самолет(и); 7. мор. риболовни съоръжения; II. v майсторя, изработвам с умение.

    English-Bulgarian dictionary > craft

  • 20 dalliance

    {'dæliəns}
    1. прахосване/губене на време
    2. бавене, флирт (уване)
    * * *
    {'daliъns} n 1. прахосване/губене на време; 2. бавене;. фл
    * * *
    флирт; флиртуване;
    * * *
    1. бавене, флирт (уване) 2. прахосване/губене на време
    * * *
    dalliance[´dæliəns] n 1. флирт, флиртуване; gentle \dalliance лек флирт; 2. прахосване (пропиляване, губене) на време; празно развлечение; to live in idle \dalliance живея празен живот; 3. несериозно отношение (към нещо).

    English-Bulgarian dictionary > dalliance

См. также в других словарях:

  • Gentle — Gen tle, a. [Compar. {Gentler}; superl. {Gentlest}.] [OE. gentil, F. gentil noble, pretty, graceful, fr. L. gentilis of the same clan or race, fr. gens, gentis, tribe, clan, race, orig. that which belongs together by birth, fr. the root of genere …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gentle — [jent′ l] adj. gentler, gentlest [ME gentil < OFr, of noble birth < L gentilis, of the same gens (in LL, of a good family) < gens: see GENS] 1. belonging to the upper classes or polite society 2. like or suitable to polite society;… …   English World dictionary

  • gentle — The phrase the gentle art, which was used with clever irony by the American painter James McNeill Whistler in his title The Gentle Art of Making Enemies (1890), had already become a cliché by the time Fowler wrote (1926). As well as being used… …   Modern English usage

  • gentle — [adj1] having a mild or kind nature affable, agreeable, amiable, benign, biddable, bland, compassionate, considerate, cool*, cultivated, disciplined, docile, domesticated, dovelike*, easy, genial, humane, kindly, laid back*, lenient, manageable,… …   New thesaurus

  • Gentle — Gent le, v. t. 1. To make genteel; to raise from the vulgar; to ennoble. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To make smooth, cozy, or agreeable. [R. or Poet.] [1913 Webster] To gentle life s descent, We shut our eyes, and think it is a plain. Young.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gentle — may refer to: *Gentleness *Gentleman *Gentle (comics) …   Wikipedia

  • Gentle — Gen tle, n. 1. One well born; a gentleman. [Obs.] [1913 Webster] Gentles, methinks you frown. Shak. [1913 Webster] 2. A trained falcon. See {Falcon gentil}. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) A dipterous larva used as fish bait. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gentle — index harmless, lenient, nonmilitant, peaceable, placid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gentle — (adj.) early 13c., well born, from O.Fr. gentil high born, noble, of good family (11c., in Modern French nice, graceful, pleasing; fine pretty ), from L. gentilis of the same family or clan, from gens (gen. gentis) race, clan, from root of… …   Etymology dictionary

  • gentle — *soft, mild, smooth, lenient, bland, balmy Analogous words: *moderate, temperate: *pleasant, agreeable, grateful, pleasing, welcome: *calm, tranquil, serene, placid, peaceful, halcyon Antonyms: rough, harsh Contrasted words: vehement, intense,… …   New Dictionary of Synonyms

  • gentle — ► ADJECTIVE (gentler, gentlest) 1) mild or kind; not rough or violent. 2) not harsh or severe. 3) archaic noble or courteous. DERIVATIVES gentleness noun gently adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»