-
1 Gelände
Gelä́nde n, - 1. терен, местност; 2. район (на летище, строеж). -
2 Gelände n
местност {ж} -
3 Gelände n
терен {м} -
4 Anpassung an das Gelände
приспособяване към местността/теренаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Anpassung an das Gelände
-
5 abfliegen
áb|fliegen unr.V. sn itr.V. отлитам (птица); излитам (самолет); hb tr.V. 1. пренасям, превозвам със самолет; 2. auch sn itr.V. Mil облетявам; патрулирам със самолет; ein Gelände abfliegen облитам със самолет някаква местност.* * ** itr s отлитам; излитам. -
6 erkunden
erkúnden sw.V. hb tr.V. meist Mil узнавам, проучвам, разузнавам; das Gelände erkunden разузнавам, проучвам терена.* * *tr разузнавам; -
7 abstreichen
áb|streichen unr.V. hb tr.V. 1. остъргвам, изтривам, избърсвам (кални обувки), изтривам (трохи от устата), махам (пяната на бирата); 2. приспадам (от сума); 3. кръстосвам, обхождам (местност); sn itr.V. отлитам (за птици); Polizisten mit Spürhunden streichen ein Gelände ab полицаи с кучета претърсват местност. -
8 Schigelände
Schígelände n местност, удобна за каране на ски.
См. также в других словарях:
Gelände — Gelände … Deutsch Wörterbuch
Gelände — Gelände, 1) so v.w. Urbares Land; 2) so v.w. Terrain … Pierer's Universal-Lexikon
Gelände — (Terrain), eine Strecke Land, besonders als Schauplatz kriegerischer Tätigkeit. Man spricht von G. im Gegensatz zu Exerzierplatz, Schießstand, z. B. von Felddienst und Schießen im G. Jede Truppentätigkeit ist abhängig vom G. Man unterscheidet:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelände — ↑Areal, ↑Terrain … Das große Fremdwörterbuch
Gelände — Sn std. (9. Jh.), mhd. gelende, ahd. gilenti Stammwort. Kollektiv zu Land, also eigentlich Gesamtheit der Landstücke . deutsch s. Land … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gelände — Gelände: Mhd. gelende, ahd. gilenti ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Land behandelten Wort … Das Herkunftswörterbuch
Gelände — Terrain * * * Ge|län|de [gə lɛndə], das; s, : a) Landschaft, Fläche in ihrer natürlichen Beschaffenheit: ein ebenes, hügeliges Gelände; das ganze Gelände ist mit Büschen bewachsen. Syn.: ↑ Areal, ↑ Bereich, ↑ Bezirk, Flur (geh.), ↑ Gebiet, ↑ … Universal-Lexikon
Gelände — Das Gelände, auch Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen. Die grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren… … Deutsch Wikipedia
Gelände — Ge·lạ̈n·de das; s, ; 1 ein Teil der Erdoberfläche mit seinen topographischen Eigenschaften ≈ Gebiet, Gegend, Terrain <ein bergiges, hügeliges, unwegsames Gelände; ein Gelände erkunden, durchkämmen> || K : Geländefahrt 2 ein Stück Land, das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelände — das Gelände, (Mittelstufe) naturbelassenes, unbegrenztes Gebiet, Landschaft Synonym: Terrain Beispiel: Das Gelände fällt hier sanft ab. Kollokation: ein flaches Gelände … Extremes Deutsch
Gelände — a) Areal, Bereich, Bezirk, Boden, Distrikt, Ebene, Fläche, Gebiet, Gegend, Gemarkung, Landschaft, Landstrich, Raum, Region, Sektor, Terrain, Territorium, Umkreis, Winkel, Zone; (schweiz.): Gemarchung; (geh.): Feld, Flur, Gefilde; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme