-
61 Gebühren erheben
сущ.юр. взимать налог, взимать плату, взимать пошлину -
62 Gebühren festlegen
сущ.юр. тарифицировать -
63 Gebühren festsetzen
сущ.юр. тарифицировать -
64 Gebühren sicherstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Gebühren sicherstellen
-
65 Gebühren erlassen
-
66 die Gebühren
- {cost} giá, chi phí, phí tổn, sự phí, án phí, giá phải trả = Gebühren erheben {to exact charges}+ = der Kunde, der keine Gebühren zahlt {unlicensed listener}+ -
67 überhöhte Gebühren
-
68 GEMA-Gebühren
Pl. royalties (payable to the GEMA)* * *GEMA-Ge|büh|ren ['geːma-]plroyalties pl (payable to the GEMA)* * *GEMA-Gebühren pl royalties (payable to the GEMA) -
69 Einziehung der Gebühren
Einziehung der Gebühren
collection of feesBusiness german-english dictionary > Einziehung der Gebühren
-
70 Ermäßigung von Gebühren
Ermäßigung von Gebühren
abatement of fees, reduction of chargesBusiness german-english dictionary > Ermäßigung von Gebühren
-
71 Geld ohne zusätzliche Gebühren gegen die landesübliche Währung umtauschen
Geld ohne zusätzliche Gebühren gegen die landesübliche Währung umtauschen
to change the currency without having to pay an extra chargeBusiness german-english dictionary > Geld ohne zusätzliche Gebühren gegen die landesübliche Währung umtauschen
-
72 Kai gebühren
Kai gebühren, Kaigeld
wharfage, wharf duty (dues), berthage, pierage, quayage, quay dues -
73 Kran gebühren
Kran gebühren, Krangeld
cranage, crane dues. -
74 Niederschlagung von Gebühren
Niederschlagung von Gebühren
abatement of feesBusiness german-english dictionary > Niederschlagung von Gebühren
-
75 Senkung der Gebühren für Telefongespräche
Senkung der Gebühren für Telefongespräche
reduction of telephone chargesBusiness german-english dictionary > Senkung der Gebühren für Telefongespräche
-
76 Steuern und Gebühren
Steuern und Gebühren
taxes and fees -
77 Unterlagen nach Zahlung der Gebühren aushändigen
Unterlagen nach Zahlung der Gebühren aushändigen
to hand out the papers on payment of feesBusiness german-english dictionary > Unterlagen nach Zahlung der Gebühren aushändigen
-
78 amtliche Gebühren
amtliche Gebühren
official fees -
79 erhobene Gebühren
erhobene Gebühren
charges levied -
80 feste Gebühren
feste Gebühren
fixed dues
См. также в других словарях:
gebühren — Vsw erw. obs. (8. Jh.), mhd. gebürn, ahd. giburien, as. giburian Stammwort. Aus g. * ga bur ija gebühren , auch in ae. gebӯrian, (anord. byrja), gt. in gabaurjaba gern . Die bezeugten Bedeutungen sind beginnen sich ereignen, zutragen gebühren,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gebühren — gebühren: Mhd. gebürn, ahd. giburian »sich ereignen, geschehen; widerfahren, zufallen, zukommen«, niederl. gebeuren »geschehen, sich ereignen«, aengl. gebyrian »geschehen, sich ereignen; zufallen, zukommen; gehören; angemessen sein«, aisl. (mit… … Das Herkunftswörterbuch
Gebühren — Gebühren, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur als ein unpersönliches Zeitwort, oder doch nur in der dritten Person üblich ist, den Pflichten oder Rechten aller Art, dem Wohlstande, den Umständen gemäß seyn. 1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gebühren — sind im allgemeinen von der öffentlichen Gewalt (Staat, Gemeinde) einseitig festgestellte Vergütungen, die von den Bürgern (bez. von im Bereich der öffentlichen Gewalt befindlichen Personen) für unmittelbar von ihnen veranlaßte Leistungen (von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gebühren — Gebühren, die Vergütung für besondere Dienstleistungen, die der Zahlende veranlaßt hat, sofern die Leistung nicht einen rein privatrechtlichen Charakter hat; darunter fallen Abgaben an den Staat für Inanspruchnahme der Tätigkeit seiner Organe,… … Kleines Konversations-Lexikon
Gebühren — Gebühren, dem ursprünglichen Begriff nach nur jene öffentlichen Abgaben, die aus Anlaß einer besonderen Inanspruchnahme öffentlicher Amtstätigkeit zu zahlen sind. Die Eisenbahnen unterliegen diesen G., wie andere juristische Personen, soweit sie… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
gebühren — V. (Mittelstufe) geh.: jmdm. nach Recht zustehen Synonym: zukommen Beispiele: Er erhielt die Strafe, die ihm gebührte. Allen, die uns geholfen haben, gebührt großer Dank … Extremes Deutsch
Gebühren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Gebühr (veraltet: Gebührnis) ist eine Abgabe, die für verschiedene behördliche Tätigkeiten erhoben wird, oder ein… … Deutsch Wikipedia
Gebühren — Abgaben; Steuern * * * ge|büh|ren [gə by:rən] <itr.; hat: (jmdm. für etwas) [als entsprechende Anerkennung, Gegenleistung] zustehen: ihm gebührt unser Dank; Ehre, wem Ehre gebührt; eigentlich gebührt ihm der Titel, die Auszeichnung; ihm… … Universal-Lexikon
gebühren — angebracht sein; gehören (regional); angemessen sein * * * ge|büh|ren [gə by:rən] <itr.; hat: (jmdm. für etwas) [als entsprechende Anerkennung, Gegenleistung] zustehen: ihm gebührt unser Dank; Ehre, wem Ehre gebührt; eigentlich gebührt ihm der … Universal-Lexikon
gebühren — verdienen, wert sein, zukommen, zustehen; (landsch., bes. südd.): gehören; (veraltend): geziemen; (veraltet): kompetieren. sich gebühren sich gehören, sich schicken; (geh.): anstehen; (ugs.): sich passen; (veraltend): sich geziemen; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme