Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(from+information)

  • 1 information superhighway

    noun (a fast computer channel through which information, pictures etc are sent from one computer to another.)

    English-Icelandic dictionary > information superhighway

  • 2 compile

    (to make (a book, table etc) from information collected from other books etc: He compiled a French dictionary.) safna/taka saman
    - compiler

    English-Icelandic dictionary > compile

  • 3 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) skilja
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) skilja
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) gera sér grein fyrir, skiljast
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) skilningur
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) skilningur
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) samkomulag
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Icelandic dictionary > understand

  • 4 inform

    [in'fo:m]
    1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) láta vita, tilkynna
    2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) segja til, bera vitni gegn
    - information
    - informative
    - informer
    - information superhighway
    - information technology

    English-Icelandic dictionary > inform

  • 5 reference

    ['refərəns]
    1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) tilvísun
    2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) meðmæli
    3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) tilvísun, tilvísunarskrá

    English-Icelandic dictionary > reference

  • 6 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) draga út/úr, toga út
    2) (to select (passages from a book etc).) velja úr
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) vinna (úr)
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) útdráttur
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) seyði, kjarni, kraftur

    English-Icelandic dictionary > extract

  • 7 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) (vatns)dæla, pumpa
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) (loft)pumpa
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) dæla (upp)
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) pumpa (e-n), veiða upp úr

    English-Icelandic dictionary > pump

  • 8 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) sleppa, láta lausan
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) sleppa, losa
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) losa
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) birta
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) setja á markað
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) frelsun, lausn
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) útgáfa, sem sett er á markað

    English-Icelandic dictionary > release

  • 9 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) safnast saman
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) álykta
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) tína
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) rykkja
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) rykking
    - gather round
    - gather together

    English-Icelandic dictionary > gather

  • 10 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) heyra
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) hlusta á
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) heyra, frétta, hafa spurnir af
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Icelandic dictionary > hear

  • 11 message

    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) skilaboð
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) boðskapur

    English-Icelandic dictionary > message

  • 12 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) segja/greina (frá)
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) skipa
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) segja
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) greina (sundur), segja til um
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) segja frá
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) segja til sín, hafa áhrif
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Icelandic dictionary > tell

  • 13 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) endi, oddur
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) setja odd á
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) halla; sporðreisast
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) hvolfa úr
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) sturta (henda)
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) ruslahaugur/-tippur
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) tipp, þjórfé
    2. verb
    (to give such a gift to.) tippa, gefa þjórfé
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) vísbending, ráð

    English-Icelandic dictionary > tip

  • 14 appendix

    [ə'pendiks]
    1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) bókarauki
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) botnlangatota

    English-Icelandic dictionary > appendix

  • 15 bar code

    noun (a code in the form of parallel lines printed on goods from which the computer reads information about their price etc.)

    English-Icelandic dictionary > bar code

  • 16 brochure

    ['brəuʃuə]
    (a short booklet giving information about holidays, products etc: Get some brochures from the travel agent.)

    English-Icelandic dictionary > brochure

  • 17 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) kort, spjald
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) spil
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) kort
    - cardboard

    English-Icelandic dictionary > card

  • 18 consult

    1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) ráðgast við
    2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) veita viðtalstíma
    - consultation

    English-Icelandic dictionary > consult

  • 19 disk drive

    noun (the part of a computer that is used to pass information onto or from a disk.)

    English-Icelandic dictionary > disk drive

  • 20 elicit

    [i'lisit]
    (to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) laða fram

    English-Icelandic dictionary > elicit

См. также в других словарях:

  • Information overload — refers to excess amounts of information being provided, making the processing and absorbing tasks very difficult for the individual because we cannot see the validity behind the information (Yang, 2003 [Yang, C.C. (2003) Decision Support Systems …   Wikipedia

  • Information visualization — the interdisciplinary study of the visual representation of large scale collections of non numerical information, such as files and lines of code in software systems [S.G. Eick (1994). Graphically displaying text . In: Journal of Computational… …   Wikipedia

  • Information needs — Information need is an individual or group s desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need. The ‘information’ and ‘need’ in ‘information need’ are inseparable interconnection. Needs and interests call forth… …   Wikipedia

  • Information seeking — is the process or activity of attempting to obtain information in both human and technological contexts. Information seeking is related to, but yet different from, information retrieval (IR). Traditionally, IR tools have been designed for IR… …   Wikipedia

  • information processing — Acquisition, recording, organization, retrieval, display, and dissemination of information. Today the term usually refers to computer based operations. Information processing consists of locating and capturing information, using software to… …   Universalium

  • Information and communication technologies for development — An OLPC class in Ulaanbaatar, Mongolia …   Wikipedia

  • Information science — Not to be confused with Information theory. Contents 1 Introduction 2 A multitude of information sciences? 3 Definitions of information science 4 History …   Wikipedia

  • information fatigue syndrome — n. The weariness and stress that result from having to deal with excessive amounts of information. Also: IFS. Example Citation: Psychologist Dr David Lewis, who was involved in preparing the report, suggested that a new phenomenon, information… …   New words

  • Information theoretic security — A cryptosystem is information theoretically secure if its security derives purely from information theory. That is, it is secure even when the adversary has unbounded computing power. An example of an information theoretically secure cryptosystem …   Wikipedia

  • Information — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Information >N GRP: N 1 Sgm: N 1 information information enlightenment acquaintance knowledge &c. 490 Sgm: N 1 publicity publicity &c. 531 GRP: N 2 Sgm: N 2 communication communication …   English dictionary for students

  • Information geometry — In mathematics and especially in statistical inference, information geometry is the study of probability and information by way of differential geometry. It reached maturity through the work of Shun ichi Amari in the 1980s, with what is currently …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»