-
1 from
[frɔm]prep1) (indicating starting place, origin etc)a letter/telephone call from my sister — list/telefon od mojej siostry
where do you come from? — skąd Pan/Pani pochodzi?
2) (indicating time, distance, range of price, number etc) od +genfrom one o'clock to/until or till two — od (godziny) pierwszej do drugiej
3) (indicating change of price, number etc) z +genthe interest rate was increased from 9% to 10% — oprocentowanie zostało podniesione z 9% na 10%
4) ( indicating difference) od +gento be different from sb/sth — być różnym od kogoś/czegoś or innym niż ktoś/coś
5) (because of, on the basis of) z +genfrom what he says — z tego, co (on) mówi
* * *[from]1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) z2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) z3) (used to indicate separation: Take it from him.) od4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) z (powodu) -
2 from all sides
(from every direction: People were running towards him from all sides.) ze wszystkich stron -
3 from the word go
(from the very beginning.) od zera -
4 from force of habit
(because one is used to doing (something): I took the cigarette from force of habit.) z przyzwyczajenia -
5 from memory
(by remembering; without using a book etc for reference: He said the whole poem from memory.) z pamięci -
6 from the bottom of one's heart
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) z głębi serca -
7 from time to time
(occasionally; sometimes: From time to time he brings me a present.) od czasu do czasu -
8 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) od góry do dołu -
9 from above
od góry -
10 from the original
według oryginału -
11 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) z pierwszej rękiEnglish-Polish dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
12 (straight) from the horse's mouth
(from a well-informed and reliable source: I got that story straight from the horse's mouth.) z pierwszej rękiEnglish-Polish dictionary > (straight) from the horse's mouth
-
13 start from scratch
(to start (an activity etc) from nothing, from the very beginning, or without preparation: He now has a very successful business but he started from scratch.) zaczynać od początku -
14 far from
1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) nie tylko nie... ale2) (not at all: He was far from helpful.) wcale nie -
15 hail from
(to come from or belong to (a place): He hails from Texas.) pochodzić z -
16 judging from / to judge from
(if one can use (something) as an indication: Judging from the sky, there'll be a storm soon.) sądząc z -
17 keep from
(to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) powstrzymać się (od) -
18 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) grom z jasnego nieba -
19 apart from
(except for: I can't think of anything I need, apart from a car.) oprócz -
20 draw a conclusion from
(to come to a conclusion after thinking about (what one has learned): Don't draw any hasty conclusions from what I've said!) wyciągać wnioski
См. также в других словарях:
From — (fr[o^]m), prep. [AS. fram, from; akin to OS. fram out, OHG. & Icel. fram forward, Sw. fram, Dan. frem, Goth. fram from, prob. akin to E. forth. ?202. Cf. {Fro}, {Foremost}.] Out of the neighborhood of; lessening or losing proximity to; leaving… … The Collaborative International Dictionary of English
From Me to U — Studio album by Juelz Santana Released August 19, 2003 ( … Wikipedia
From A to Z-Z-Z-Z — is a 1953 animated cartoon short by Chuck Jones in the Looney Tunes series. It was released by Warner Bros. in 1954. PlotThe cartoon begins with an exterior shot of a school classroom. Through the windows, children are visible at their desks.… … Wikipedia
from --- to --- — 1. Used with a repeated word to show that something keeps on. Without ending. * /The world grows wiser from age to age./ * /He goes from day to day without changing his necktie./ Also used in a short form like an adjective. * /The superintendent… … Dictionary of American idioms
from --- to --- — 1. Used with a repeated word to show that something keeps on. Without ending. * /The world grows wiser from age to age./ * /He goes from day to day without changing his necktie./ Also used in a short form like an adjective. * /The superintendent… … Dictionary of American idioms
from — preposition Etymology: Middle English, from Old English from, fram; akin to Old High German fram, adverb, forth, away, Old English faran to go more at fare Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate a starting point of a… … New Collegiate Dictionary
From A to B — Infobox Album | Name = From A to B Type = Album Artist = New Musik Released = April 18, 1980 Recorded = 1979 80 Genre = Synthpop Length = ??? Label = GTO Producer = Tony Mansfield Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
From L.A. to L.O. — Infobox Album | Name = From L.A. to L.O. Type = studio Artist = Blu Cantrell Released = 2004 Recorded = 2002 2004 Genre = Hip hop R B Length = 37:47 Label = Producer = Reviews = Last album = Bittersweet (2003) This album = From L.A. to L.O.… … Wikipedia
From N.Y. — Infobox Album | Name = To N.Y. Type = Studio Album Artist = Rockapella Released = 1992 Genre = A Cappella Length = Label = ForLife Records Producer = Masahiro Ikumi Rockapella| Last album = To N.Y. (1992) This album = From N.Y. (1992) Next album … Wikipedia
From A to Z — Infobox Musical name= From A to Z subtitle= caption= Original Program music= Various lyrics= Various book= Woody Allen Herbert Farjeon Nina Warner Hook basis= Revue productions= 1960 Broadway awards= From A to Z is a musical revue with a book by… … Wikipedia
From VA 2 LA — Infobox Album Name = VA 2 LA Type = Album Artist = The Lady of Rage Released = 2005 Genre = Rap Last album = Necessary Roughness , 1997 This album = VA 2 LA , 2005 Next album = Verbal Abuse , TBATrack listing# Intro to VA 2 LA # I m comin # Put U … Wikipedia